What is the translation of " DECIDED TO INCLUDE " in Polish?

• postanowiła włączyć
• zdecydowały się włączyć

Examples of using Decided to include in English and their translations into Polish

Because the foreign ministers decided to include on the list the admission of private companies.
Zaproszenie prywatnych firm. Ministrowie postanowili dopisać do naszej listy.

All the nature-macro pictures were taken on the terrain of Ornontowice therefor I decided to include them into this section.
Wszystkie przyrodnicze zdjęcia makro zostały wykonane na terenie Ornontowic dlatego postanowiłem dołączyć je do tego działu.

We decided to include this kind of tape in our regular offer seeing its many advantages.
Postanowiliśmy dołączyć ten rodzaj taśmy do naszego stałego asortymentu widząc w nim wiele zalet.

This English idiom is quite amusing to me, so I decided to include it on this list.
Kolejny angielski idiom wydał mi się dość zabawny, dlatego też postanowiłam umieścić go na tej liście.

This is why we decided to include a range of high quality after sun products in our offer.
Dlatego zdecydowaliśmy się na włączenie do oferty szeroką gamę wysokiej jakości produktów po opalaniu.

In late July 1944, the command of the Home Army decided to include Warsaw to the Operation"Tempest.
W końcu lipca 1944 r. dowództwo AK podjęło decyzję włączenia Warszawy do działań"Burzy.

We decided to include it in our setlist as we have so much fun when playing it at our rehearsals.
Zdecydowaliśmy się na włączenie go do setlisty, bo grając go na próbach po prostu bawiliśmy się dobrze.

Recently in Spain, the Valencia regional government decided to include a subject for the next academic year.
Niedawno w Hiszpanii samorząd regionu Walencja postanowił uwzględnić ten przedmiot w programie nauczania na kolejny rok szkolny.

We even decided to include the whole external border, as it were, in the policy on Interreg areas on the external borders.
Zdecydowaliśmy się nawet na uwzględnienie całej zewnętrznej granicy w polityce dotyczącej obszarów objętych inicjatywą Interreg na granicach zewnętrznych.

After years of experience in the car rental industry, we have decided to include in our offer free of charge….
Posiadając duże doświadczenie w dziedzinie wynajmu samochodów, zdecydowaliśmy się umieścić w naszej ofercie, bez żadnych kosztów….

The European Commission has decided to include a specific chapter on sustainable development in the negotiations.
Komisja Europejska postanowiła włączyć do negocjacji konkretny rozdział poświęcony rozwojowi zrównoważonemu.

Since they are being extra vigilant in their pursuit of privacy we decided to include them here at number five.
Ponieważ są bardzo czujni na punkcie dążenia do zabezpieczania prywatności, postanowiliśmy włączyć ich ofertę do naszej listy pod numerem pięć.

Whereas the budgetary authority decided to include in the 1992 budget a heading for the promotion of this approach in all developing countries;
Władze budżetowe zdecydowały o włączeniu do budżetu na rok 1992 pozycji dotyczącej wspierania tego podejścia we wszystkich krajach rozwijających się;

Today we were therefore at Mrs. neurologist who, after taking blood tests and interviewing decided to include a new drug Lamictal.
Dzisiaj byliśmy w związku z tym u Pani neurolog, która po zrobieniu badań krwi i przeprowadzeniu wywiadu postanowiła włączyć nowy lek LAMITRIN.

Following this debate, the Bureau decided to include a draft Committee resolution on this document in the agenda for the plenary session of 24 and 25 March 2009.
Na zakończenie dyskusji Prezydium postanowiło dodać przyjęcie rezolucji EKES-u do porządku obrad sesji plenarnej 24 i 25 marca 2009 r.

While it is not a resolution on asylum policy, the Bureau nevertheless decided to include this item under urgent resolutions.
Jakkolwiek nie jest to rezolucja dotycząca polityki azylowej, biuro postanowiło włączyć tę pozycję jako przypadek wymagający pilnego rozstrzygnięcia.

We decided to include the right of citizens to request legislative initiatives by the Commission in our European Constitution, the Treaty of Lisbon.
W naszej konstytucji europejskiej- traktacie lizbońskim- zdecydowaliśmy się uwzględnić prawo obywateli do żądania inicjatyw ustawodawczych ze strony Komisji.

In spite of all these protests and opposition, the council of Hutt City still decided to include the construction of the stadium in Petone into their plans.
Na przekór wszystkich tych protestów i opozycji, władze miasta ciągle zdecydowały się włączyć budowę stadionu w Petone do swoich planów.

In a similar manner UFOnauts decided to include this present heating of the Earth's climate into the versatile arsenal of means with the use of which UFOnauts destroy currently our civilisation in a hidden manner.
W podobny też sposób obecnie UFOnauci zdecydowali się włączyć owo ocieplanie klimatu Ziemi do i tak już bogatego arsenału środków jakimi UFOnauci skrycie wyniszczają ludzkość.

Someone clearly could NOT stand this extraordinary attribute of"holy palms" and decided to include also the holy coconuts into the"scientific atheism.
Najwyraźniej więc ktoś nie mógł także przetrawić owej wyjątkowości"świętej palmy" i zdecydował się objąć"naukowym ateizmem" również owe święte orzechy kokosowe.

Accordingly, where NRAs decided to include fibre-based access products in the definition of the LLU and WBA markets45, the Commission endorsed this inclusion.
Z tego względu Komisja zatwierdzała decyzje krajowych organów regulacyjnych, na mocy których produkty dostępu oparte na światłowodach uwzględniano w definicjach rynku dostępu do uwolnionych pętli abonenckich oraz hurtowego rynku usług dostępu szerokopasmowego45.

Since the impact assessment showed a significant fuel saving potential on these markets, it was decided to include them in the scope of the legislative proposal.
Ponieważ ocena skutków wykazała znaczne możliwości w zakresie oszczędności paliwa na tych rynkach, zdecydowano o ich włączeniu w zakres wniosku legislacyjnego.

Most Member States reacted positively and decided to include the first sentence of Article 20 TEC or a paraphrased version in their new passports21.
Większość państw członkowskich zareagowała na to pozytywnie i zdecydowała się zamieścić pierwsze zdanie art. 20 TWE lub jego sparafrazowaną wersję w swoich nowych paszportach21.

The Transaction includes also 6,250 shares representing 25% of the share capital of Proplan(the"Additional Shares") which were subject to put and call options, however the parties decided to include the Additional Shares into the closed Transaction.
Transakcja objęła także 6.25 udziałów stanowiących 25% udziałów w kapitale zakładowym Proplan("Dodatkowe Udziały"), które były przedmiotem opcji sprzedaży i nabycia, jednakże strony zdecydowały się włączyć Dodatkowe Udziały do zamkniętej Transakcji.

Following an extensive debate with the Commission, the authorities decided to include the production of mini-kits in the April 2008 update of the National Plan.
Po szczegółowych konsultacjach z Komisją władze słowackie zdecydowały się w kwietniu 2008 r. włączyć produkcję minipakietów do zaktualizowanego planu krajowego.

Because most procurement contracts for sensitive defence and security equipment contain at least some secret or confidential information, the Commission decided to include specific provisions for security of information in the new Directive.
Zważywszy na to, że większość kontraktów w ramach zamówień publicznych na wrażliwe wyposażenie obronne i wyposażenie bezpieczeństwa zawiera jakieś tajne lub poufne informacje, Komisja postanowiła włączyć do nowej dyrektywy przepisy szczególne dotyczące bezpieczeństwa informacji.

This is why the choice made by Durham when he decided to include certain animal species into the exposition challenges such a simplified distinction between nature and culture.
Dlatego wybór, którego dokonał Durham, decydując się włączyć do ekspozycji konkretne gatunki zwierząt, podważa to uproszczone rozróżnienie kultury i natury.

As an acknowledgment to the previous amateur system, the US basketball committee decided to include one collegiate player on the team, filling the final roster spot.
W uznaniu dla poprzedniego systemu amatorskiego amerykańska federacja zdecydowała się na włączenie jednego zawodnika uniwersyteckiego, ostatecznie zamykając kadrę.

Subsequently, the European Commission decided to include this political objective, the creation of a Statute for a European Private Company, as a medium-term measure(2003-2009) in the Commission's Action Plan on"Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance.
Następnie Komisja Europejska postanowiła włączyć ten cel polityczny, tj. ustanowienie statutu europejskiej spółki prywatnej(SPE), jako środek średniookresowy(na lata 2003-2009) do planu działań Komisji w sprawie unowocześnienia prawa spółek oraz umocnienia ładu korporacyjnego w UE.

But the issue of conflict between these provisions appeared to be important enough that the OECD and the G20 countries decided to include it in reports prepared as part of the analysis conducted for the BEPS(base erosion and profit-shifting) project.
Problem kolizji w ww. przepisach okazał się jednak na tyle istotny, że OECD oraz państwa grupy G20 postanowiły zawrzeć go w raportach sporządzonych w ramach analiz wykonywanych przy projekcie BEPS Base Erosion and Profit Shifting.