Examples of using Decided to implement in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
He decided to implement the plan anyway.
Swój plan postanawiają wprowadzić w życie.NET(just like the creators of Java) decided to implement immutable text strings?
NET(tak samo jak np. twórcy Javy) zdecydowali się zaimplementować niezmienne łańcuch tekstowe?It was decided to implement the visual goods tracking solution from Axis and SeeTec.
Postanowiono zastosować rozwiązanie do wizyjnego śledzenia towarów od Axis i SeeTec.Therefore, as we were prepared for different scenarios, we decided to implement plan C,
Dlatego też przygotowani na różne scenariusze wydarzeń postanowiliśmy wdrożyć plan C,Denmark has decided to implement the regulation.
Dania zdecydowała się wdrożyć niniejsze rozporządzenie.these challenges once and for all, Polanów's Town Hall decided to implement the TS-853U-RP.
zdeterminowany do rozwiązania tych problemów raz na zawsze, podjął decyzję wdrożenia urządzenia TS-853U-RP.That's why the debconf developer decided to implement another solution, where translations are be placed in the same file than the original.
To dlatego opiekun debconfa zdecydował zaimplementować inne rozwiązanie, w którym tłumaczenia są umieszczane w tym samym pliku, co oryginał.the Swiss Post decided to implement an RFID-based management system.
Swiss Post zdecydował się na wdrożenie RFID system zarządzania.It is a second prestigious university that decided to implement such tool developed by Sii- the first one being Kozminski University in Warsaw.
Lubelska uczelnia to kolejna prestiżowa jednostka edukacyjna, po Akademii Leona Koźmińskiego w Warszawie, która zdecydowała się wdrożyć rozwiązanie Sii.methods that in the case discussed here God decided to implement in His infinite wisdom and foresight.
metody które w omawianym tu przypadku Bóg zdecydował się zrealizować w swojej nieskończonej mądrości i dalekowzroczności.the company has decided to implement an automated system using Orbiter machines.
firma zdecydowała się wdrożyć zautomatyzowany system wykorzystujący maszyny Orbiter.For that reason, we have decided to implement a Group CSR strategy which sets out specific non-financial goals
Dlatego zdecydowaliśmy się na wdrożenie w Grupie strategii CSR, która wyznacza nam konkretne cele pozafinansoweAnd then, Mr. Walser announced to my mother that the landlords had decided to implement a substantial rent hike with… with a caress.
Wtedy pan Walser powiadomił moją mamę, że gospodarze postanowili w znaczny sposób podwyższyć czynsz. Zrobił to z pieszczotą.For this reason, heinrich schmid decided to implement the removal work using a water jetting technique,
Z tego względu firma heinrich schmid zdecydowała się przeprowadzić prace rozbiórkowe techniką hydrodynamiczną, nie powodującą wstrząsówGerolsteiner decided to implement one of the most modern logistics solutions.
Gerolsteiner postanowił wdrożyć jedno z najnowocześniejszych rozwiązań logistycznych.When Paymark decided to implement a bring-your-own-device policy across its workforce, rolling out trusted,
Kiedy firma Paymark zdecydowała się wdrożyć wśród personelu zasady w zakresie urządzeń własnych,undoubtedly one of such breakthrough events, because for the first time such a giant company decided to implement 3D printing to produce parts of something as common as footwear"- said Paweł Ślusarczyk.
po raz pierwszy tak wielki koncern postanowił zaimplementować druk 3D do produkcji końcowych elementów czegoś tak powszechnego, jak obuwie"- ocenił Paweł Ślusarczyk.The fact that the Hungarian Government decided to implement such a large number of changes
appreciating the importance of environmental protection during its operations, decided to implement the Quality Management System ISO 14001.
doceniając znaczenie ochrony środowiska podczas prowadzonej działalności zdecydowała się wdrożyć System Zarządzania Jakością ISO 14001.creative director Swarovski decided to implement the scenes from the cult films,
dyrektor kreatywny Swarovskiego postanowił zrealizować sceny z kultowych filmów,of EFF Regulation and Implementing Regulation another reason was additional revisions of OP's, necessary in those MS which decided to implement the Restructuring Regulation3.
rozporządzenia wykonawczego innym powodem tej sytuacji były dodatkowe przeglądy programów operacyjnych- konieczne w tych państwach członkowskich, które postanowiły wdrożyć rozporządzenie o pomocy strukturalnej3.In November 2004, in the context of the Joint Committee, the EU and Mexico decided to implement the review clauses contained in the Agreement for the chapters on agriculture, services and investments.
W listopadzie 2004 r. podczas posiedzenia Wspólnego Komitetu UE i Meksyk postanowiły zastosować zawarte w umowie postanowienia dotyczące przeglądu do rozdziałów dotyczących rolnictwa, usług i inwestycji.undoubtedly one of such breakthrough events, because for the first time such a giant company decided to implement 3D printing to produce parts of something as common as footwear"- said Paweł Ślusarczyk.
po raz pierwszy tak wielki koncern postanowił zaimplementować druk 3D do produkcji końcowych elementów czegoś tak powszechnego, jak obuwie"- ocenił Paweł Ślusarczyk.the United Kingdom decided to implement a prohibition on differing rules,
Zjednoczone Królestwo postanowiły wprowadzić zakaz stosowania odmiennych zasad,TIIT decided to implement the HOLOGMARCH project,
TIIT postanowił zrealizować projekt HOLOGMARCH,when people started reading it, the momentum and success of those who decided to implement the given recommendations in their lives to increase,
wzrastać będzie impuls i sukces tych, którzy postanowią zastosować podane zalecenia w swoim życiu i którzy poproszą o otrzymywanie pomocyHopefully, the new US markets decide to implement something along the lines of B.
Miejmy nadzieję, że nowe rynki USA zdecydują się wdrożyć coś wzdłuż linii B.This means that Member States can decide to implement it before, as Luxembourg did in 2007, and I can only
Oznacza to, że państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o jego wdrożeniu wcześniej, jak zrobił to Luksemburg w 2007 r.,Increasingly companies decide to implement the relevant areas of their business in the form of services provided by specialized external suppliers.
W coraz większym stopniu firmy decydują się realizację istotnych obszarów swojej działalności w formie usługi dostarczanej przez wyspecjalizowanego, zewnętrznego dostawcę.Outsourcing becomes more and more popular Increasingly companies decide to implement the relevant areas of their business in the form of services provided by specialized external suppliers.
W coraz większym stopniu firmy decydują się realizację istotnych obszarów swojej działalności w formie usługi dostarczanej przez wyspecjalizowanego, zewnętrznego dostawcę.
