What is the translation of " DECIDED TO IMPLEMENT " in Slovak?

• sa rozhodli implementovať
• sa rozhodla zaviesť
• sa rozhodla pre implementáciu
• sa rozhodli realizovať

Examples of using Decided to implement in English and their translations into Slovak

We decided to implement a new rule.
Preto som sa rozhodol zaviesť nové pravidlo.

We evaluated the solution as a staff and decided to implement it.
Napadlo nás riešenie v podobe Dohliadača a rozhodli sme sa ho zrealizovať.

I have decided to implement a new rule.
Preto som sa rozhodol zaviesť nové pravidlo.

In order to ensure continuous quality improvement, the company in 2005 decided to implement a quality management system ISO 9001:2001.
S cieľom zabezpečiť trvalé zvyšovanie kvality sa firma v roku 2005 rozhodla pre implementáciu systému manažérstva kvality ISO 9001:2001.

The Council decided to implement the procedure laid down in Article 49 of the Treaty on the European Union.
Rada rozhodla o uplatnení postupu ustanoveného v článku 49 Zmluvy o Európskej únii.

The Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovakia and, in 2007, Bulgaria and Romania decided to implement the SAPS.
Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Poľsko, Slovensko a v roku 2007 Bulharsko a Rumunsko sa rozhodli realizovať SAPS.

Idea, and decided to implement it.
Jednoduchý nápad a rozhodli sme sa ho realizovať.

In that respect, Article 154( 5) of the proposed directive will permit Member States to apply a reduced two-year data requirement to credit institutions which have decided to implement the IRB Approach before 31 December 2007.
Navrhovanej smernice v tejto súvislosti umožní členským štátom, aby na úverové inštitúcie, ktoré sa rozhodnú implementovať IRB prístup do 31. decembra 2007, uplatňovali miernejšiu požiadavku mať údaje za obdobie dvoch rokov.

All Member States decided to implement activities under Priorities 1 and 4.
Všetky členské štáty sa rozhodli implementovať činnosti v rámci priority 1 a 4.

Damage, and there is a causal relationship between dumping and substantial damage, and decided to implement temporary anti-dumping measures in the form of margin.
Poškodenie a existuje príčinná súvislosť medzi dumpingom a podstatnou škodou a rozhodol sa vykonať dočasné antidumpingové opatrenia vo forme rozpätia.

The bank decided to implement the PosAm bSign solution, which allowed a simple and fast automation of required processes.
Banka sa rozhodla pre implementáciu riešenia PosAm bSign, ktoré umožnilo jednoducho a rýchlo automatizovať požadované procesy.

I loved this concept and decided to implement it into my life.
Moja myšlienka sa mi naozaj páčila a rozhodla som sa ju realizovať v živote.

The Commission decided to implement IPA II through the sector approach, whereby IPA would support sector-wide reforms rather than stand-alone projects.
Komisia sa rozhodla vykonávať IPA II prostredníctvom odvetvového prístupu, v rámci ktorého sa podporujú reformy celého odvetvia, a nie samostatné projekty.

Finally, revisions of operational programmes, necessary in those Member States which decided to implement Regulation(EC) No 744/20085, entailed further delays.
Nakoniec revízie operačných programov, potrebné v tých členských štátoch, ktoré sa rozhodli implementovať nariadenie(ES) č. 744/20085, spôsobili ďalšie oneskorenia.

The company decided to implement new robust solutions built on the latest Microsoft technology portal.
Spoločnosť sa rozhodla pre implementáciu nového robustného riešenia, postaveného na najmodernejších portálových technológiách spoločnosti Microsoft.

Our company wants to maintain a responsible approach to the environment, so we decided to implement the ISO 14001:2004 environmental management system.
Naša spoločnosť si chce udržať zodpovedný prístup k životnému prostrediu, preto sme sa rozhodli zaviesť systém environmentálneho manažérstva ISO 14001:2004.

Recently, NASA decided to implement blockchain technology in order to boost cybersecurity, and prevent denial of service and other attacks on air traffic services.
V poslednej dobe sa NASA rozhodla zaviesť technológiu blochchain, aby sa zvýšila kybernetická bezpečnosť a zabránilo odopretiu služby a iným útokom na letové prevádzky.

Since Slovak Telekom pays special attention to all aspects of its business, the Executive Management Board decided to implement the Operational Health Safety Management System pursuant to the OHSAS 18001 standard.
Keďže Slovak Telekom venuje mimoriadnu pozornosť všetkým aspektom svojho podnikania, výkonný manažment rozhodol o implementácii systému manažérstva bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci podľa normy OHSAS 18001.

One reason that Microsoft decided to implement RDP for connectivitypurposes within Windows NT Terminal Server is that it provides a veryextensible base from which to build many more capabilities.
Jedným z dôvodov, že Microsoft sa rozhodla implementovať RDP connectivitypurposes v systéme Windows NT Terminal Server je, že poskytuje veryextensible základné, z ktorého chcete vytvoriť mnohé ďalšie funkcie.

Thus, during that enquiry, the Commission requested the entities questioned to indicate whether they had already implemented(or decided to implement) Active Directory in the majority of the Windows domains in their computer network(question 15).
Počas tohto prieskumu Komisia najmä požiadala oslovené subjekty, aby uviedli, či už implementovali(alebo sa už rozhodli implementovať) Active Directory vo väčšine domén Windows ich počítačovej siete(otázka č. 15).

As a result, the CJEU kept Litige and decided to implement two other projects based on that system, Enterprise Content Management(ECM) programme and Litige modernization, with a view to improve IT support to case management.
V dôsledku toho si Súdny dvor EÚ zachoval Litige a rozhodol sa realizovať dva iné projekty založené na tomto systéme, a to program správy podnikového obsahu(Enterprise Content Management, (ECM)) a modernizáciu systému Litige s cieľom zlepšiť IT podporu pre správu vecí.

In its request for information of 16 April 2003, the Commission asked the entities concerned whether they had already implemented(or decided to implement) Active Directory in the majority of the Windows domains in their computer network(question 15).
Vo svojej žiadosti o informácie zo 16. apríla 2003 sa Komisia spýtala dotknutých subjektov, či už implementovali(alebo sa už rozhodli implementovať) Active Directory vo väčšine domén Windows ich počítačovej siete(otázka č. 15).

In 2017, the Commission decided to implement a common methodology for mapping by 2018.
V roku 2017 Komisia rozhodla o zavedení spoločnej metodiky mapovania do roku 2018.

Accordingly, Ministers agreed to submit the SAA to their parliaments for ratification and the Community decided to implement the Interim Agreement as soon as the Council decides that Serbia fully co-operates with the ICTY.
Ministri teda súhlasili s tým, že predložia DSP na ratifikáciu svojim parlamentom a Spoločenstvo sa rozhodlo začať vykonávať dočasnú zmluvu, len čo Rada rozhodne, že Srbsko v plnej miere spolupracuje s ICTY.

In order to achieve error-free operation, the company decided to implement the WMS system, to register all goods in-stock, to check and correct warehouse operations and navigate pickers to picking locations.
Za účelom bezchybnej prevádzky skladu sa spoločnosť rozhodla pre implementáciu WMS systému, ktorý by evidoval všetok tovar na sklade, kontroloval korektnosť skladových operácií a navigoval skladníkov pri vychystávaní tovaru.

Among these Member States two ways of legal techniques have been used: while France, Ireland and the United Kingdom decided to implement a prohibition on differing rules, the other above-mentioned Member States preferred a positive rule to ensure equal treatment6.
Tieto členské štáty použili dva typy právnych techník, zatiaľ čo Francúzsko, Írsko a Spojené kráľovstvo sa rozhodli implementovať zákaz na základe odlišných pravidiel, ostatné uvedené členské štáty uprednostnili pozitívne pravidlo na zabezpečenie rovnakého zaobchádzania6.

This comes after Ukraine decided to implement a free trade pact with the European Union.
Recipročné opatrenia boli prijaté po tom, ako sa Ukrajina rozhodla zaviesť dohodu o voľnom obchode s Európskou úniou.

GOAL oft he PROJECT: Customer from the Czech Republic decided to implement efficient system for managed if their field workers in gas distribution grid.
CIEĽ PROJEKTU: Zákazník z Českej republiky sa rozhodol zaviesť účinný systém pre manažovanie svojich pracovníkov v teréne v plynovej distribučnej sieti.

In order to protect our country,… I have decided to implement a system of compulsory visas for all Americans entering Venezuela,” he told supporters.
Pre ochranu našej krajiny, som sa rozhodol zaviesť systém povinných víz pre všetkých občanov Spojených štátov, ktorí majú záujem prísť do Venezuely,” vyhlásil Maduro.

After a presentation of the Asset Management Suite(AMS), the governing bodies decided to implement this system because of the benefits for Stabilita, d.d.s., a.s. from both the software and the cooperation with the predecessor of today's Finamis.
Po prezentácii Asset Management Suite(AMS) riadiace orgány rozhodli nasadiť tento systém pre výhody, ktoré softvér ako aj spolupráca s predchodcom dnešnej spoločnosti Finamis pre Stabiltu, d.d.s., a.s. ponúkali.