Examples of using Decided to implement in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Therefore, we decided to implement one of these bold ideas.
Тому ми вирішили втілити в життя одну з таких сміливих ідей.Due to the abovementioned reasons, at Technolex we decided to implement an additional procedure.
З наведених вище причин у нашій компанії ми вирішили запровадити додаткові процедуру.So, the teams decided to implement Masterpass functionality in the application.
Так, команди вирішили реалізувати в додатку функціонал Masterpass.On December 27, 1935, the church council finally decided to implement castle architect's proposal.
Грудня 1935 року церковна рада, нарешті, вирішила реалізувати пропозицію замку архітектора.So I decided to implement my experience and to help those who don't.
Так я вирішив реалізувати свій досвід і допомогти тим у кого його немає.Having developed the hull of the ship, Turkish High Command decided to implement MILGEM project in two directions.
Розробивши корпус корабля, турецьке командування вирішило втілювати проект MILGEM у двох напрямках.He decided to implement what he thought was the simplest, most logical format of the alphabet.
Він вирішив реалізувати те, що він вважав самим простим, самим логічним форматом алфавіту.At this point, management decided to implement a comprehensive ERP-system.
У цей момент вирішено впровадити комплексну ERP-систему.The Catholic Church had seen its credibility weakened by Martin Luther's Reformation, and for this reason decided to implement its Counter-Reformation.
Церква була ослаблена Реформацією Мартіна Лютера, і з цієї причини він вирішив провести свою контрреформацію.The developers from Epic Games decided to implement humorous and somewhat cartoonish style into their game.
Розробники з Epic Games вирішили впровадити в свою гру гумористичний і кілька мультяшний стиль.Moreover, transhipment showed fairly high margins,and this was another reason why we decided to implement a major project.
Скажу більше- перевалка показала досить високумаржинальність, і це стало ще однією причиною, чому ми вирішили реалізувати великий проект.The Council decided to implement the procedure set forth in Article 49 of the Treaty on European Union.
Рада постановила втілювати процедуру у порядку, встановленому у статті 49 Договору про Європейський Союз.I was offered to make my first personal exhibition and I decided to implement the idea in this way.
Мені запропонували зробити свою першу персональну виставку і я вирішив реалізувати ідею саме в такий спосіб.The Council decided to implement the procedure laid down in Article 49 of the Treaty on European Union.
Рада постановила втілювати процедуру у порядку, встановленому у статті 49 Договору про Європейський Союз.Seeing once one of the boutiques of the brand,designer Yurіy Zimenko decided to implement such a concept within the residential interior.
Одного разу, побачивши бутик бренду,дизайнер Юрій Зименко вирішив реалізувати подібну концепцію в рамках житлового інтер'єру.But recently INAH decided to implement a project with the aim of restoring the wall and learning more about it.
Але нещодавно вчені вирішили реалізувати проект з метою відновлення стіни та дізнатися про неї більше.An artist by profession,Olesia Sanotska together with Roman Prochko decided to implement a project aimed at helping people in need.
Художниця за фахом,Олеся Саноцька разом із Романом Прочком вирішила реалізувати проект, що був націлений на допомогу людям, які опинились у біді.For this, we decided to implement the concept of the courtyard on the principle of community space- for people, not cars.
Заради цього, ми вирішили реалізувати концепцію внутрішнього двору за принципом громадьского простору- для людей, а не автівок.Для того щоб весь виробничий цикл відповідав міжнародним стандартам, було прийнято рішення впровадити Систему управління якістю за ISO 9001: 2008.France decided to implement the digital tax after a similar proposal at the European Union level failed to get unanimous support from member states.
Франція вирішила ввести цифровий податок відразу після того як цю пропозицію на рівні ЄС не підтримала низка країн.More than 32 years ago, Jean-Pierre Olive, the"master" of air kites,visited many such festivals in Europe and decided to implement this idea in his own region.
Понад 32 роки тому Jean-Pierre Olive,«повелитель» повітряних зміїв,відвідав безліч подібних фестивалів у Європі та вирішив впровадити цю ідею у себе в регіоні.That's why the debconf developer decided to implement another solution, where translations are placed in the same file than the original.
Саме тому розробник debconf вирішив реалізувати інший підхід, коли переклади розташовуються у тому самому файлі, що і оригінал.Inspired by the flow of modern art of the second half of the twentieth century, where geometric shapes take optical forms,it was decided to implement this project.
Надихнувшись плином сучасного мистецтва другої половини ХХ століття, де геометричні фігури приймають оптичні форми,було прийнято рішення реалізувати цей проект в життя.In October 2014, the Council decided to implement NATO BI recommendations and since, important reforms have been launched and the program of activities increased.
У жовтні 2014 року РНБО прийняла рішення імплементувати рекомендації Ініціативи НАТО, і відтоді були розпочаті важливі реформи та розширена програма діяльності.PSA Corporation Ltd from 2005,Depending on their development strategies and in line with the times, decided to implement an internal quality management system in accordance with ISO 9001/UNI EN ISO 9001:2008.
ТОВ корпорація PSA від 2005, В залежності,на стратегію свого розвитку та у відповідності з часів, вирішив реалізувати на внутрішніх визнана організація у ISO 9001/UNI EN ISO 9001:2008.For this reason he decided to implement an educational network that allows each of its students to gain valuable experiences from other cultures who share the same language.
З цієї причини він вирішив реалізувати освітню мережу, яка дозволяє кожному зі своїх студентів, щоб отримати цінний досвід з інших культур, які поділяють один і той же мова.It is a global supplier of components and subcomponents(mainly in the safety area)for heavy goods vehicles, who decided to implement a solution that optimises work in the warehouse, as well as loading and unloading of goods.
Це глобальний постачальник деталей і компонентів(в основному в області безпеки)для вантажних автомобілів, який вирішив впровадити рішення, яке оптимізує роботу на складі, а також під час завантаження і розвантаження товарів.If the design of two-tone kitchen decided to implement through a kitchen with a two-tone facade, Guide, that the furniture chosen colors deeper and richer, than for walls.
Якщо дизайн двокольорового кухні вирішено втілювати через кухні з двоколірним фасадом, враховується, що для меблів вибирають тони глибше і більш насиченим, ніж для стін.Engineers Taiwan Xing Mobilityinvolved in developing their own transmission systems, decided to implement their designs, creating and running their own electric car with an engine of 1000 kW or 1341 horsepower.
Інженери компанії тайванської Xing Mobility,що займається розробкою власних систем трансмісій, вирішили реалізувати свої розробки, створивши і запустивши власний електрокар з двигуном на 1000 кВт і1341 кінську силу.
