What is the translation of " DECIDED TO IMPLEMENT " in Greek?

• αποφάσισε να εφαρμόσει
• αποφασίσει να υλοποιήσουμε
• αποφάσισε την εφαρμογή
• αποφασίσει να εφαρμόσουν
• αποφάσισαν να εφαρμόσουν
• αποφασίσει να εφαρμόσει
• απεφάσισε να εφαρμόσει
• αποφασίσει την υλοποίηση

Examples of using Decided to implement in English and their translations into Greek

In the new project developers decided to implement mercenary camp.
Στα νέα προγραμματιστές του έργου αποφάσισε να εφαρμόσει στρατόπεδο μισθοφόρων.

The IAAF decided to implement a new rule establishing a strict testosterone limit for female athletes.
Αποφάσισε να εφαρμόσει έναν νέο κανόνα που θέτει ένα αυστηρό όριο τεστοστερόνης για τις αθλήτριες.

Now that we have reached the edge of the cliff, they have decided to implement measures against tax evasion.".
Τώρα που έχουμε φτάσει στο χείλος του γκρεμού, έχουν αποφασίσει να εφαρμόσουν μέτρα κατά της φοροδιαφυγής».

They have decided to implement SuperGIS technologies for the management of the life cycle of infrastructures,….
Έχουν αποφασίσει να εφαρμόσουν τεχνολογίες SuperGIS για τη διαχείριση του κύκλου ζωής των υποδομών,….

After the 1906 purges the Bulgarian government decided to implement the law“On public education”, voted in 1891.
Μετά τα γεγονότα του 1906 η βουλγαρική κυβέρνηση αποφάσισε να εφαρμόσει το νομό«Περί δημοσίας εκπαιδεύσεως» που είχε ψηφιστεί το 1891.

We had decided to implement our kernel as a collection of server processes running on top of Mach.
Είχαμε αποφασίσει να υλοποιήσουμε τον πυρήνα μας σαν μια συλλογή από διεργασίες διακομιστών που θα έτρεχαν πάνω στο Mach.

What were the the grounds on which the Turkish Cypriot Authorities decided to implement the decision to deport Mr. Şansal on 2 January 2017?
Σε ποια βάση αποφάσισαν να εφαρμόσουν την απόφαση για απέλαση του κ. Şansal στις 2_Ιανουαρίου_2017;?

We had decided to implement our kernel as a collection of server processes running on top of Mach.
Είχαμε αποφασίσει να υλοποιήσουμε τον πυρήνα σαν μια συλλογή από εξυπηρετητές διεργασιών όπου θα τρέχουν πάνω σε ένα Mach.

And then, Mr. Walser announced to my mother that the landlords had decided to implement a substantial rent hike with… with a caress.
Έπειτα ο κ. Ουόλσερ ανακοίνωσε στην μητέρα μου ότι ο ιδιοκτήτης είχε αποφασίσει να εφαρμόσει μια ουσιαστική αύξηση στο ενοίκιο με με θωπεία.

If you too have decided to implement this idea and insulate your loggia or balcony, then this issue must be approached very wisely.
Αν εσείς έχετε αποφασίσει να εφαρμόσει αυτήν την ιδέα και μόνωση χαγιάτι ή το μπαλκόνι σας, τότε αυτό το θέμα πρέπει να εξεταστεί μ….

The Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovakia and, in 2007, Bulgaria and Romania decided to implement the SAPS.
Η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λετονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Πολωνία, η Σλοβακία και, το 2007, η Βουλγαρία και η Ρουμανία αποφάσισαν να εφαρμόσουν το ΚΕΣΕ.

In 1999., the University decided to implement European Credit Transfer System- ECTS.
Το 1999 το ίδρυμα αποφάσισε να εφαρμόσει το ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς διδακτικών μονάδων ECTS.

The inhabitants of the country must not, however, become hostage to their political representatives, who have decided to implement their own version of democracy.
Οι κάτοικοι όμως της χώρας δεν θα πρέπει να γίνουν όμηροι των πολιτικών τους αντιπροσώπων, οι οποίοι έχουν αποφασίσει να εφαρμόσουν μια δική τους εκδοχή της δημοκρατίας.

In 2017, the Commission decided to implement a common methodology for mapping by 2018.
Το 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να εφαρμόσει το αργότερο έως το 2018 κοινή μεθοδολογία για τη χαρτογράφηση.

The Turkish immediate response was Grand National Assembly's resolution of 8 June 1995 threatening Greece by“military actions”, if the latter decided to implement the Convention!
Η άμεση ανταπόκριση της Τουρκίας ήταν το ψήφισμα της Μεγάλης Εθνοσυνέλευσης της 8ης Ιουνίου 1995 που απειλεί την Ελλάδα με«στρατιωτικές ενέργειες», αν η τελευταία αποφασίσει να εφαρμόσει την Σύμβαση!

In 1941, the Nazi leadership decided to implement the"Final Solution," the systematic mass murder of European Jewry.
Το 1941, η ηγεσία των Ναζί αποφάσισε να εφαρμόσει την«Τελική Λύση», τη συστηματική, μαζική, φυσική εξόντωση των Εβραίων της Ευρώπης.

Until the 1970's, because of the Bank of Canada, Canada's national debt was held at a constant manageable level until the government decided to implement what we now have as our modern banking system that is robbing the Canadian people.
Μέχρι τη δεκαετία του 70, εξαιτίας της Τράπεζας του Καναδά, το εθνικό μας χρέος κρατιόταν σε ένα σταθερά διαχειρίσιμο επίπεδο, ώσπου η κυβέρνηση αποφάσισε να εφαρμόσει αυτό που τώρα έχουμε ως μοντέρνο τραπεζικό σύστημα, το οποίο ληστεύει το λαό του Καναδά.

As of 1995, the Group decided to implement an environmental policy, whose first focus was factories.
Από το 1995, ο Όμιλος αποφάσισε την εφαρμογή μιας περιβαλλοντικής πολιτικής, της οποίας πρώτος άξονας ήταν τα εργοστάσια.

Thus, during that enquiry, the Commission requested the entities questioned to indicate whether they had already implemented(or decided to implement) Active Directory in the majority of the Windows domains in their computer network(question 15).
Πράγματι, με την έρευνα αυτή, η Επιτροπή ζήτησε, μεταξύ άλλων, από τις ερωτηθείσες επιχειρήσεις να διευκρινίσουν αν είχαν ήδη εφαρμόσει(ή αποφασίσει να εφαρμόσουν) την τεχνολογία Active Directory στην πλειονότητα των τομέων Windows του δικτύου τους πληροφορικής(ερώτηση 15).

They have decided to implement these measures even at the cost of demeaning the image of the parliaments and weakening their social base.
Έχουν αποφασίσει να εφαρμόσουν τα μέτρα αυτά, ακόμη και αν τούτο συνεπάγεται τον εξευτελισμό των κοινοβουλίων και την αποδυνάμωση της κοινωνικής τους βάσης.

Given the good results achieved under the call for Proposals 504/94, the Commission has decided to implement a similar programme entitled'Aid in the Area of Transnational Cooperation between Craft and Very Small Enterprises'.
Εχοντας υπόψη τα ενθαρρυντικά αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν στο πλαίσιο της πρόσκλησης για την υποβολή προτάσεων 504/94, η Επιτροπή απεφάσισε να εφαρμόσει ένα παρόμοιο πρόγραμμα με τίτλο«Ενίσχυση στον τομέα της διακρατικής συνεργασίας μεταξύ βιοτεχνικών και μικρών επιχειρήσεων».

The two leaders decided to implement the confidence-building measure regarding mobile phone interoperability in order to facilitate greater interaction between the two communities.
Οι δύο ηγέτες αποφάσισαν να εφαρμόσουν Μέτρα Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης σχετικά με τη διαλειτουργικότητα της κινητής τηλεφωνίας προκειμένου να διευκολυνθεί η μεγαλύτερη αλληλεπίδραση μεταξύ των δύο κοινοτήτων.

The owner family Kefaladellis responses to ecologically conscious guests wanting to contribute positively to environmental protection and quality of offered services, decided to implement a set of specially designed interventions both to save energy and natural resources, as well to increase visitor satisfaction in Lesvos.
Η ιδιοκτήτρια οικογένεια Κεφαλαδέλλη, ανταποκ ρινόμενη στους οικολογικά συνειδητοποιημένους επισκέπτες και θέλοντας να συμβάλλει θετικά στην προστασία του περιβάλλοντος και στην ποιότητα των προσφερόμενων υπηρεσιών, απεφάσισε να εφαρμόσει ένα σύνολο ειδικά σχεδιασμένων παρεμβάσεων τόσο για την εξοικονόμηση ενέργειας και φυσικών πόρων, όσο και για την αύξηση της ικανοποίησης των επισκεπτών στη Λέσβο.

By 1942, the Nazi leadership decided to implement the Final Solution(Endlösung), the genocide of all Jews in Europe, and increase the pace of the Holocaust.
Μέχρι το 1942, η ναζιστική ηγεσία αποφάσισε να εφαρμόσει Τελική λύση, η γενοκτονία όλων των Εβραίων στην Ευρώπη, και αυξήστε το ρυθμό του ολοκαυτώματος.

In Australia, the State of Western Australia decided to implement the'four hour target' and its implementation is in the final stages.
Στην Αυστραλία, η Πολιτεία της Δυτικής Αυστραλίας αποφάσισε να εφαρμόσει τον στόχο των 4 ωρών και η διαδικασία της εφαρμογής βρίσκεται στην τελική της φάση.

The Commission decided to implement IPA II through the sector approach, whereby IPA would support sector-wide reforms rather than stand-alone projects.
Η Επιτροπή αποφάσισε να εφαρμόσει τον ΜΠΒ ΙΙ μέσω της τομεακής προσέγγισης, βάσει της οποίας ο ΜΠΒ θα στηρίζει μεταρρυθμίσεις σε τομεακή κλίμακα και όχι αυτόνομα έργα.

Our Buttermilk How wonderful that the creators of computer fun decided to implement three of Buttermilk game based on the movie of the same name, based on the book by Eduard Uspensky.
Πόσο υπέροχο ότι οι δημιουργοί της διασκέδασης υπολογιστή αποφάσισε να εφαρμόσει τρεις Βουτυρόγαλα παιχνίδι που βασίζεται στην ταινία με το ίδιο όνομα, βασισμένο στο βιβλίο από τον Eduard Ουσπένσκι.

As a result, Coinizy decided to implement seven different withdrawal possibilities, with each one potentially corresponding to a particular use case.
Σαν αποτέλεσμα, η Coinizy αποφάσισε να εφαρμόσει επτά διαφορετικές δυνατότητες ανάληψης, με κάθε μία να αντιστοιχεί σε μια συγκεκριμένη περίπτωση χρήσης.

The Local Authorities of the peripheral units of Thessaloniki and Chalkidiki have decided to implement a strategic plan with the goal to transform the region into a green zone, in respect to other similar international initiatives.
Στην περιοχή της Ανατολικής Θεσσαλονίκης η Αυτοδιοίκηση έχει αποφασίσει την υλοποίηση ενός στρατηγικού σχεδίου με στόχο τη μετατροπή της σε πράσινη ζώνη, αντίστοιχα με ανάλογες διεθνείς πρωτοβουλίες.

By 1942, the Nazi leadership decided to implement the Final Solution, the genocide of all of the Jews of Europe, and increase the pace of the Holocaust by establishing extermination camps specifically to kill Jews.
Μέχρι το 1942, η ναζιστική ηγεσία αποφάσισε να εφαρμόσει Τελική λύση, η γενοκτονία όλων των Εβραίων στην Ευρώπη, και αυξήστε το ρυθμό του ολοκαυτώματος.