What is the translation of " DECIDED TO INCLUDE " in Danish?

• besluttet at medtage
• besluttede at inkludere
• valgt at medtage
• besluttede at medtage
• besluttet at inkludere
• besluttet at integrere
• besluttet at opføre

Examples of using Decided to include in English and their translations into Danish

I have decided to include a student director this year.
Jeg har besluttet at inkludere en studerende som instruktør i år.

While it is not a resolution on asylum policy, the Bureau nevertheless decided to include this item under urgent resolutions.
Det er ikke en beslutning om politisk asyl, men det var under alle omstændigheder Præsidiets beslutning at optage dette punkt på dagsordenen blandt de uopsættelige spørgsmål.

So, they decided to include this feature in Windows 10 as well.
Så de besluttede at medtage denne funktion i Windows-10 så godt.

Maybe people wouldn't have thrown rocks at us without demanding that they prove we need them, If we decided to include everyone in our tribe in the first place.
Ville folk måske ikke have kastet sten efter os. Hvis vi besluttede at inkludere alle i stammen uden at kræve bevis for, at vi skal bruge dem.

We decided to include this banking method so that you can enjoy a hassle-free banking experience.
Vi besluttede at medtage denne bank metode, så du kan nyde en problemfri banking erfaring.

I am glad that it was decided to include vessels over 33 metres.
Jeg glæder mig over, at det blev besluttet at medtage fartøjer på over 33 meter.

We have decided to include a representative chemical from each of the five main categories insecticides, herbicides, fungicides, growth enhancers and defoliation agents.
Vi har valgt at medtage et repræsentativt kemikalie fra hver af de 5 hovedgrupper insekticider, herbicider, fungicider samt vækstfremmere og afløvningsmidler.

As far as its foreign dimension is concerned, the Council has decided to include the fight against terrorism in the agreement between the European Union and third countries.
For så vidt angår udenrigsdimensionen, har Rådet besluttet at inkludere bekæmpelsen af terrorisme i aftalen mellem EU og tredjelande.

We decided to include the right of citizens to request legislative initiatives by the Commission in our European Constitution, the Treaty of Lisbon.
Vi besluttede at indarbejde borgernes ret til at anmode om fremsættelse af lovgivningsinitiativer fra Kommissionens side i vores europæiske forfatning Lissabontraktaten.

Without demanding that they prove we need them, If we decided to include everyone in our tribe maybe people wouldn't have thrown rocks at us in the first place.
Ville folk måske ikke have kastet sten efter os. Hvis vi besluttede at inkludere alle i stammen uden at kræve bevis for, at vi skal bruge dem.

This was something that Microsoft developers thought about as its not just the smartphones that can get lost, laptops can too. So, they decided to include this feature in Windows 10 as well.
Dette var noget, som Microsoft udviklere tænkte så det er ikke kun smartphones, der kan gå tabt, bærbare computere kan også. Så de besluttede at medtage denne funktion i Windows-10 så godt.

This is why we decided to include a range of high quality after sun products in our offer.
Det er derfor, vi har besluttet at inkludere en række after sun produkter af høj kvalitet i vores udvalg.

Day One is not exactly a productivity app but a journaling app for iOS and Mac OS X. And I have decided to include it as it's one of my favorite productivity app now.
Dag One er ikke ligefrem en produktivitetsapp, men en journaling-app til iOS og Mac OS X. Og jeg har besluttet at inkludere det som det er en af mine foretrukne produktivitetsapp nu.

So we decided to include in the new formats MP3Doctor PRO2, maintaining the quality of normalization.
Så vi besluttede at medtage i de nye formater MP3Doctor PRO2, opretholde kvaliteten af normalisering.

Without demanding that they prove we need them, in the first place. If we decided to include everyone in our tribe maybe people wouldn't have thrown rocks at us.
Ville folk måske ikke have kastet sten efter os. Hvis vi besluttede at inkludere alle i stammen uden at kræve bevis for, at vi skal bruge dem.

We even decided to include the whole external border, as it were, in the policy on Interreg areas on the external borders.
Vi besluttede også at indlemme hele den daværende ydre grænse i politikken for Interreg-områderne op til de ydre grænser.

A major debate has been scheduled for that day and the Conference of Presidents has decided to include a Commission statement on the Fisheries Agreement with Morocco without a resolution.
Der er planlagt en vigtig forhandling i morgen, og Formandskonferencen har besluttet at medtage en redegørelse fra Kommissionen om fiskeriaftalen med Marokko uden beslutning.

We have decided to include few friendly advises on protecting yourself from malware and in the future reduce cyber attacks drastically.
Vi har besluttet at medtage nogle venlige rådgiver om at beskytte dig selv mod malware og i fremtiden reducere cyberangreb drastisk.

And to add to the picturesque calm palette of colors knitted dresses, most of the designers decided to include in its collection of models of colorful purple and bright orange flowers.
Og for at føje til den maleriske rolige palet af farver strikkede kjoler, de fleste af de designere besluttet at medtage i sin samling af modeller af farverige lilla og lyse orange blomster.

If the Cypriot Parliament decided to include on the electoral roll all persons who have either an ID card or a passport issued by the Republic of Cyprus, 40 000 Turkish Cypriots could vote.
Hvis det cypriotiske parlament besluttede at optage alle, der har enten et id-kort eller et pas udstedt af Republikken Cypern, på valglisten, kunne 40.000 tyrkisk-cyprioter stemme.

For this reason, Commissioner, we saw fit in the report to extend the list of available measures: we decided to include restructuring of the sector, research, innovation and qualitative improvements.
Vi mente derfor, at det var en god idé i betænkningen at udvide rækken af foranstaltninger, der kan komme i betragtning. Vi besluttede at medtage omstrukturering af sektoren, forskning, innovation og kvalitetsmæssige forbedringer.

An award-winning filmmaker has decided to include the school in her important documentary that examines the best American high schools, and South Brookdale is the only public school featured!
En prisvindende filmproducent har besluttet sig for at inkludere skolen i en vigtig dokumentar der undersøger de bedste amerikanske high schools og South Brookdale er den eneste offentlige skole iblandt dem!

As rapporteur for the Committee on Legal Affairs in the area of better lawmaking(2008 report), I would like to express my satisfaction at the fact that the Commission has decided to include proposals from my report in the plan of work for the year.
Som ordfører for Retsudvalget inden for bedre lovgivning(2008-betænkning) vil jeg gerne udtrykke min tilfredshed med, at Kommissionen har besluttet at inddrage forslag fra min betænkning i arbejdsprogrammet for 2011.

Office suite is not free but I decided to include it as there's Office Online which is totally free.
Office suite er ikke gratis, men jeg besluttede at inkludere det som der er Office Online som er helt gratis.

In the beginning(v. 0.1. x) Gpredict was just a GUI client to John Magliacane's excellent satellite tracking program, Predict, but due to performance problems it has been decided to include the tracking code directly into Gnome Predict v. 0.2.0 and later.
I starter(v. 0.1. x) Gpredict var bare en GUI klient til John Magliacane fremragende satellitsporing program, Forudsige, men på grund af problemer med ydeevnen er det blevet besluttet at medtage sporingskoden direkte ind Gnome Forudsige v. 0.2.0 og senere.

Whereas the Kingdom of Spain had decided to include the Canary Islands in Spain's statistical territory as from the same date;
Spanien har besluttet at integrere De Kanariske Øer i sit statistikområde fra samme dato;

And it has been very exciting, also because we had a big effect-- because after the Democratic Party's convention, Kerry decided to include Lyndon LaRouche among the people who were advising him about what he ought to do.
Det har været meget spændende, fordi vi også til konventet i USA, til det demokratiske konvent, havde en meget stor effekt. Efter konventet besluttede Kerry sig for at inkludere Lyndon LaRouche blandt de folk, der rådgiver ham om, hvad han burde gøre.

Furthermore, we have decided to include the departments of Drôme and Ardèche in the region of Provence-Côte d'Azur, as many of our holiday homes are situated near the natural border of Provence-Côte d́Azur.
Herudover har vi valgt at medtage departementerne Drôme samt Ardèche under området Provence-Côte d ́Azur, da mange af vore ferieboliger her er beliggende tæt ved den naturlige grænse for Provence-Côte d ́Azur.

The following provisions shall apply if a medicinal product is covered by the national health insurance system only after the competent authorities have decided to include the medicinal product concerned in a positive list of medicinal products covered by the national health insurance system.
Hvis et lægemiddel først inddrages i den nationale sygesikringsordning, når de kompetente myndigheder har besluttet at medtage det på en positivliste over de lægemidler, der er omfattet af den nationale sygesikringsordning, gælder følgende besemmelser.

The Conference of Presidents has decided to include in the agenda of Monday 22 March a Commission statement followed by a debate on the action to be taken on the report of the Committee of Independent Experts.
Formandskonferencen har besluttet at opføre en redegørelse fra Kommissionen, som vil blive efterfulgt af en forhandling, om opfølgningen på rapporten fra udvalget af uafhængige eksperter på dagsordenen for mandag den 22. marts 1999.