What is the translation of " DECIDED TO INCLUDE " in Norwegian?

• besluttet å inkludere
• bestemte oss for å inkludere

Examples of using Decided to include in English and their translations into Norwegian

He decided to include man.
Han besluttet å inkludere mennesket.

Because of that, iPhone casinos and other types of online casinos have also decided to include this feature in their offer.
Derfor har iPhone kasinoer også besluttet å inkludere denne funksjonen i tilbudet sitt.

It was decided to include in the expedition, appointing a decent salary.
Det ble besluttet å inkludere i ekspedisjonen, og utnevnte en anstendig lønn.

After years of experience in the car rental industry, we have decided to include in our offer free of charge….
Etter mange års erfaring innen for bilutleining, vi har besluttet å inkludere i vårt tilbud, ten kostnad… Vårt selskap Chios.

You decided to include yet another new work on this recording- a piece by Erik Dæhlin.
Du har valgt å inkludere nok et nytt verk på denne plata, et verk av Erik Dæhlin.

Since they are being extra vigilant in their pursuit of privacy we decided to include them here at number five.
Siden de er ekstra ivrige etter å opprettholde deres personvern bestemte vi oss for å inkludere dem her i denne listen på nummer fem.

Microgaming has also decided to include a variety of different bar slot symbols as well.
Microgaming har også besluttet å inkludere en rekke forskjellige bar spor symboler i tillegg.

As the airport of Girona is located very close to these coastal towns, we have decided to include apartments in Girona on our listings.
Ettersom flyplassen Girona ligger svært nær disse kystbyene, har vi besluttet å inkludere leiligheter i Girona på våre oppføringer.

Pantone experts decided to include the only green shade in the spring-summer 2018 palette.
Pantone-eksperter bestemte seg for å inkludere den eneste grønne nyansen på våren-sommeren 2018-paletten.

Considering the popularity of sports betting in the entire world, many online casinos have decided to include this feature in their mobile versions.
Med tanke på populariteten til sportsspill i hele verden, har mange online kasinoer besluttet å inkludere denne funksjonen i sine mobile versjoner.

And, unsurprisingly, I decided to include the Bucovina churches in my roadmap to Romania.
Og overraskende bestemte jeg meg for å inkludere Bucovina-kirkene i min veikart til Romania.

Began turning for rhythmic gymnastics, after the Olympic Games in Moscow, at the congress of the IOC had decided to include the sport in the Olympics.
Begynte å snu for rytmisk gymnastikk, etter OL i Moskva, på kongressen av IOC hadde bestemt seg for å inkludere idretten i OL.

We have decided to include this form of advertizing because it is non- invasive and does not distract the user.
Vi har bestemt oss for å inkludere denne type annonsering fordi den verken er massiv eller distraherer brukeren.

There was a lot of excitement on 5 July when UNESCO decided to include Hydro's founding in Telemark in its exclusive World Heritage List.
Det vakte stor begeistring at UNESCO 5. juli besluttet å innlemme Hydros tilblivelse i Telemark på sin eksklusive verdensarvliste.

If we decided to include everyone in our tribe without demanding that they prove we need them, maybe people wouldn't have thrown rocks at us in the first place.
Hvis vi bestemte oss for å inkludere alle i vår stamme uten å kreve bevis på at vi trenger dem, kanskje folk ikke ville ha kastet steiner på oss i første omgang.

With sports betting becoming more and more popular in the entire world, many online casinos have decided to include the sportsbooks aspect of the gambling industry into their offer as well.
Sportsspill blir mer og mer populært i hele verden, og derfor har mange online kasinoer besluttet å inkludere denne delen av spillindustrien i tilbudet deres.

Vera& John has decided to include various developers as each of them provide different benefits and gaming styles to suit every player.
Vera & John har besluttet å inkludere ulike utviklere som hver av dem gir forskjellige fordeler og spillestiler som passer til enhver spiller.

In the first place. without demanding that they prove we need them, If we decided to include everyone in our tribe maybe people wouldn't have thrown rocks at us.
Uten å kreve bevis på at vi trenger dem, Hvis vi bestemte oss for å inkludere alle i vår stamme kanskje folk ikke ville ha kastet steiner på oss i første omgang.

The casino has decided to include various software developers to ensure all players can find the perfect game to suit them.
Kasinoet har besluttet å inkludere ulike programvareutviklere å sikre at alle spillere kan finne det perfekte spillet som passer dem.

The PL218 partnership, comprising both the Aasta Hansteen field and the Snefrid Nord discovery, has decided to include the development of Snefrid Nord within the Aasta Hansteen development project.
Partnerskapet i lisens PL218, som omfatter både Aasta Hansteen-feltet og Snefrid Nord-funnet, har besluttet å inkludere Snefrid Nord som en del av Aasta Hansteen-utbyggingen.

In the first place. If we decided to include everyone in our tribe without demanding that they prove we need them, maybe people wouldn't have thrown rocks at us.
Uten å kreve bevis på at vi trenger dem, Hvis vi bestemte oss for å inkludere alle i vår stamme kanskje folk ikke ville ha kastet steiner på oss i første omgang.

During Rise of Alliances, the alliance donation system and the defense point distribution system became so popular, that we decided to include them in every upcoming servers of Travian.
I løpet av Rise of Alliances har bidragssystemet til alliansen og fordelingen av forsvarspoeng blitt så populært at vi har bestemt oss for å inkludere de i alle fremtidige Travian.

Based on the facts, they decided to include Jehovah's name in their translation of the Christian Greek Scriptures.
Etter å ha gjort det bestemte den seg for å innlemme Jehovas navn i sin oversettelse av De kristne greske skrifter.

The only negative is insufficient frost resistance, so I cannot recommend it for central Russia, but the plant is so beautiful and drought resistant that I decided to include it in this article.
Det eneste negative er utilstrekkelig frostmotstand, så jeg kan ikke anbefale det til sentral-Russland, men anlegget er så vakkert og tørkebestandig at jeg bestemte meg for å inkludere den i denne artikkelen.

Her dad, the late chief Ole Taek, decided to include her in the inheritance and she was given a plot of land along with her brothers.
Faren hennes, Ole Taek, bestemte seg for å inkludere henne i arven, og hun fikk et stykke jord på lik linjene som brødrene sine.

When Mr Kristoffersen applied for NSF approval of his proposed individual marketing contract with Red Bull, NSF had already decided to include exposure on helmet and headgear in the contract with its main sponsor, Telenor.
Da Kristoffersen søkte NSF om tillatelse til å inngå hans foreslåtte individuelle markedsavtale med Red Bull, hadde NSF allerede vedtatt å inkludere eksponering på hjelm og hodeplagg i avtalen med sin hovedsponsor, Telenor.

Even if it can sounds strange we decided to include medicines the food category since it is something people swallow to feel better like pills against the flu or the headache.
Medisin Selv om det kan høres rart vi besluttet å inkludere legemidler mat kategorien siden det er noe folk svelge for å føle seg bedre som piller mot influensa eller hodepine.

In the beginning(v. 0.1. x) Gpredict was just a GUI client to John Magliacane's excellent satellite tracking program, Predict, but due to performance problems it has been decided to include the tracking code directly into Gnome Predict(v. 0.2.0 and later).
I begynnelsen(v. 0.1. x) Gpredict var bare et GUI klient til John Magliacane utmerkede satellittsporing program, forutsi, men på grunn av ytelsesproblemer er det besluttet å inkludere sporingskoden direkte i Gnome Tippe(v. 0.2.0 og senere).

Following our users' requests, we have decided to include WinCE filesystem plugin for handling of mobile devices based on Windows CE platform.
Etter forespørsel fra våre brukere så har vi valgt å inkludere WinCE filsystem tillegg for tilkobling av mobile enheter som er bastert på Windows CE platform.

We have decided to include the piano accompaniment on the viola score, as we believe this helps the musical communication between the players and improves the experience of playing our sheet music.
Vi har besluttet å inkludere pianoakkompagnementet på viola-poengsummen, da vi tror dette hjelper den musikalske kommunikasjonen mellom spillerne og forbedrer opplevelsen av å spille vår noter.