What is the translation of " ВКЛЮЧАЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ " in English?

• includes the use
• involves the use
• include the use

Examples of using Включает использование in Russian and their translations into English

Применение" включает использование, доставку или установку МОПП/ ПТрМ.
Use" includes the use, delivery or emplacement of a MOTAPM/AVM.

В некоторых областях, понятие механизация включает использование ручного инструмента.
In some fields, mechanization includes the use of hand tools.

Это включает использование горячих камер и связанного с ними оборудования.
This includes the use of hot cells and associated equipment.

В некоторых странах модель обеспечения синергизма на местном уровне включает использование существующих консультантов службы сельскохозяйственной пропаганды.
In some countries, a model for local-level synergy involves the use of existing extension agents.

Потребление включает использование технологий, в том числе операции в области электронной торговли.
Consumption includes use of technologies, including e-commerce activities.

Расширение применения современной технологии, что главным образом включает использование теплиц и ирригационных систем;
Increasing the application of modern technology which primarily includes the use of greenhouse technology and irrigation schemes.

Реагирование на них включает использование наилучших из имеющихся технологий и методов соответственно.
Responses include the use of the best available technologies and practices, as appropriate.

Это включает использование инфракрасных фильтров на обычных телескопах, а также использование радиотелескопов.
This includes the use of infrared filters on conventional telescopes, and also the use of radio telescopes.

Альтернативный подход включает использование нанотехнологий для повышения эффективности традиционных лекарств.
An alternative approach involves the use of nanotechnology to improve the effectiveness of traditional medicines.

Это включает использование национальных нормативных рамок в отношении систем обеспечения финансовых ассигнований, закупок и отчетности.
This includes using the national regulatory framework for financial allocations, procurement and accounting systems.

Создание ассоциаций, деятельность которых включает использование огнестрельного оружия, допускается лишь при условии получения специального разрешения.
The foundation of an association where operations include the use of firearms may be subject to a licence.

Обработка включает использование подогревателей, электростатических пылеуловителей, тканевых фильтров и активноугольных фильтров.
Treatments include use of preheaters, electrostatic precipitators, fabric filters and activated carbon filters.

Сбор примеров национальной политики в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, которая включает использование решений, предлагаемых космическими технологиями.
Collect examples of national disaster management policies that include the use of space-based technology solutions.

Это включает использование терминов" LYCAMOBILE" или" LYCA", логотипов или промышленных образцов для продажи или предложения товаров без разрешения.
This includes use of the term"LYCAMOBILE" or"LYCA", logos or designs for sale or offer of goods without permission.

Возможные значения:( выключено), 1( включает использование внутреннего AGP- Gart NVIDIA), 2( включает использование AGP- Gart ядра Linux) и 3.
Possible values are:(Disable), 1(Enable using NVIDIAs internal AGP-Gart), 2(Enable using the Linux kernel AGP-Gart) and 3.

Это включает использование систем мониторинга судов, обязательное ведение судового журнала, введение системы назначаемых портов и обязательное взвешивание улова.
This includes the use of Vessel Monitoring Systems, logbook requirements, a system of designated ports and weighing-in requirements.

Во исполнение этой меры термин« донный промысел» включает использование любых промысловых снастей, взаимодействующих с морским дном.
For the purposes of this measure, the term‘bottom fishing activities' includes the use of any gear that interacts with the bottom.

Цена включает использование большого парковочного места перед складом, что делает это предложение полным и готовым к новым бизнес- возможностям.
The price includes the use of large parking space in front of the warehouse, making this offer complete and ready for new business options.

Разработка механистической модели включает использование фундаментальных знаний о взаимодействии между параметрами процесса.
The development of a mechanistic model implies the use of the fundamental knowledge of interactions between process variables in order to define model structure.

Ведение перечня примеров национальной политики в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, которая включает использование решений, предлагаемых космическими технологиями.
Maintain a list of examples of national disaster management policies that include the use of space-based technology solutions.

ВОЗ завершает работу над проектом стратегии в области телездравоохранения, который включает использование космической технологии в целях предоставления услуг в сфере здравоохранения.
WHO is finalizing a draft tele-health strategy that includes the use of space technology in the provision of health services.

Понятие устойчивого управления включает использование компонентов биоразнообразия таким образом и такими темпами, которые не приводят в долгосрочной перспективе к его истощению.
Sustainable management includes the use of the components of biodiversity in such a way, and at a rate, that does not lead to its long-term decline.

Элементы могут быть включены как в традиционной, так и в цифровой форме, что включает использование изобразительного искусства, типографики и методов верстки.
Elements can be incorporated in both traditional and digital form, which involves the use of visual arts, typography, and page layout techniques.

Обработка включает использование электростатических пылеуловителей, тканевых фильтров и активноугольных фильтров CMPS& F- Environment Australia 1997; Karstensen 2001; ЮНЕП 2004b.
Treatments include use of electrostatic precipitators, fabric filters and activated carbon filters CMPS&F- Environment Australia 1997; Karstensen 2001; UNEP 2004b.

Вместе с тем он выражает озабоченность по поводу того, что подготовка курсантов включает использование стрелкового оружия при отработке строевых упражнений.
However, the Committee expresses concern that the training of the Cadet Corps includes the use of firearms during marching exercises.

Поддержка включает использование структур предприятия и оборудования и заботу о них, с тем чтобы жизнь на предприятии протекала обычным образом и не было срывов и неотложных чрезвычайных ситуаций.
Maintenance includes the use and care of plant structures and equipment, in a way that will extend their useful life and will avoid breakdowns and emergencies.

Подготовка финансовых ведомостей в соответствии с МСУГС обязательно включает использование расчетных оценок, управленческих предположений и оценочных суждений.
The preparation of financial statements in accordance with IPSAS necessarily includes the use of accounting estimates, management assumptions and judgement.

Коллекция отличается энергией и яркой эстетикой, заимствованными из образа жизни этнических кочевников, и включает использование насыщенных цветов и скульптурных силуэтов.
The collection is distinguished by its energy and vivid aesthetics borrowed from the lifestyle of ethnic nomads and involves the use of intense colors and sculpture silhouettes.

Меморандум от 14 ноября 2014 между Центром ЮНИДО и Научным парком МГУ также включает использование регионально- отраслевого опыта сторон для инновационного сотрудничества в рамках БРИКС.
Memorandum of 14 November 2014 between UNIDO Centre and MSU Science Park also includes the use of regional and industrial expertise of the sides for innovative cooperation within BRICS.

Пояснения того, что метод амортизации, основанный на при- были, полученной за счет деятельности, которая включает использование актива, не подходит под определение основных средств;
Clarify that a depreciation method that is based on revenue that is generated by an activity that includes the use of an asset is not appropriate for property, plant and equipment;