What is the translation of " INVOLVES COMPLEX " in Slovak?

• zahŕňa komplexné
• zahŕňa zložité
• zahŕňa komplexnú
• znamená zložité

Examples of using Involves complex in English and their translations into Slovak

If the case involves complex factual and legal circumstances.
Ak sú s prípadom spojené zložité vecné a právne okolnosti.

Even though heat pumps work in a similar fashion to a refrigerator, installing a geothermal energy system involves complex technology and expert knowledge.
Hoci tepelné čerpadlá pracujú podobným spôsobom ako chladnička, inštalácia geotermálneho systému využívajúceho vrty zahŕňa komplexnú technológiu a špeciálne znalosti.

Since investing involves complex forecasts of the future, overconfident investors may overestimate their abilities to identify successful investments.
Keďže investovanie zahŕňa komplexné analýzy, príliš sebadôverní investori môžu nadhodnotiť svoje schopnosti identifikovania úspešných investícií.

Heavy industry deals with large products and high levels of capital investment, and often involves complex manufacturing processes.
Definícia a história Ťažké priemyselné odvetvia sú také odvetvia priemyslu, ktoré sa zaoberajú veľkými výrobkami a vysokou úrovňou kapitálových investícií, a často zahŕňajú zložité výrobné procesy.

The bargaining involves complex, difficult issues that affect the job security of our U.S. work force and the long-term viability of the company,” he said.
Rokovania zahŕňajú komplexné náročné problémy, ktoré sa dotýkajú zaistenia miest pre našich amerických zamestnancov a dlhodobej životaschopnosti spoločnosti," uvádza sa v stanovisku GM.

By virtue of Article 87(3) EC, the Commission has a wide discretion the exercise of which involves complex economic and social assessments which must be made in a Community context.
Že Komisia disponuje podľa článku 87 ods. 3 ES širokou mierou voľnej úvahy, ktorej výkon zahŕňa komplexné hodnotenia ekonomického a sociálneho charakteru, ktoré musia byť vykonávané v rámci Spoločenstva.

The bargaining involves complex, difficult issues that affect the job security of our US work force and the long-term viability of the company," GM said in a statement.
Rokovania zahŕňajú komplexné náročné problémy, ktoré sa dotýkajú zaistenia miest pre našich amerických zamestnancov a dlhodobej životaschopnosti spoločnosti," uvádza sa v stanovisku GM.

It should be noted, at the outset, that in so far as the definition of the product market involves complex economic assessments on the part of the Commission, it is subject to only limited review by the Community judicature.
Na úvod je dôležité uviesť, že z dôvodu, že definícia tovarového trhu zahŕňa komplexné ekonomické posúdenia zo strany Komisie, môže byť predmetom iba obmedzeného preskúmania zo strany súdu Spoločenstva.

Series of publications and scientific events involves complex topics in relation to the project VEGA 2/0004/12 Paradigms of future changes in the 21st century(geopolitical, economic and cultural aspects) and to the project VEGA 2/0026/15 Income stratification and perspectives of polarization of Slovakia until 2030.
Séria publikácii a vedeckých podujatí zahŕňajúcich komplexné témy vo väzbe na projekt VEGA 2/0004/12 Paradigmy budúcich zmien v 21. storočí(geopolitické, ekonomické a kultúrne aspekty) a na projekt VEGA 2/0026/15 Príjmová stratifikácia a perspektívy polarizácie slovenskej spoločnosti do roku 2030.

Developing new drugs that target these mutations in a way that largely spares healthy cells is far from serendipitous and involves complex mathematical modelling and tens of thousands of laboratory hours to achieve even a prototype drug.
Rozvoj nových liekov, ktoré sa zameriavajú na tieto mutácie spôsobom, ktorý vo veľkej miere šetrí zdravé bunky, je ďaleko od serendipitous a zahŕňa komplexné matematické modelovanie a desiatky tisíc laboratórnych hodín na dosiahnutie aj prototypu lieku.

It is global, long-term(up to several centuries) and involves complex interactions between climatic, environmental, economic, political, institutional and technological pressures.
Je problémom globálnym, dlhodobým(až niekoľko storočí) a znamená zložité vzájomné pôsobenie klimatických, environmentálnych, ekonomických, politických, inštitucionálnych, sociálnych a technologických procesov.

Full and partial planning packages aside, a day-of coordinator is ideal, if you can wing it, especially if your celebration involves complex orchestration like flipping the ceremony space in a short time period so it's ready for the reception.
Úplné a čiastočné plánovacie balíčky, Foster-Olszewski hovorí, že deň koordinátora je ideálny, ak ho zvládnete, najmä ak vaša oslava zahŕňa komplexnú orchestráciu, ako je prevrátenie obradného priestoru v krátkom časovom období, takže je pripravené na recepciu.

Traditionally, deploying a SharePoint on-premises extranet site involves complex configuration to establish security measures and governance, including granting access inside the corporate firewall, and expensive initial and on-going cost.
Tradične, extranetových lokality SharePoint s lokálnym nasadením zahŕňa zložité konfigurácie zriadiť bezpečnostných opatreniach a správy vrátane udelení prístupu do podnikovou bránou firewall a drahý počiatočné a prebiehajúcich nákladov.

Providing such functionality, however, often involves complex systems that malicious entities may try to exploit.
Poskytovanie takejto funkcie však často zahŕňa zložité systémy, ktoré môžu zneužiť škodlivé subjekty.

The problem is global, long-term(even a few centuries) and involves complex interactions between climatic, environmental, economic, political, institutional, social and technological processes.
Je problémom globálnym, dlhodobým(až niekoľko storočí) a znamená zložité vzájomné pôsobenie klimatických, environmentálnych, ekonomických, politických, inštitucionálnych, sociálnych a technologických procesov.

Radiation therapy with modulated intensity IMRT or 3D-conformal radiotherapy involves complex methods of automated planning that maximize the delivery of radiation to the tumor while sparing healthy tissue situated near.
Intenzita Radiačná terapia modulovaný IMRT alebo 3D-konformný rádioterapia zahŕňa komplexné metódy automatizované plánovanie, ktoré maximalizujú dodávku žiarenia do nádoru, zatiaľ čo šetrí zdravé tkanivo sa nachádza v blízkosti.

Radiation therapy with modulated intensity IMRT or 3D-conformal radiotherapy involves complex methods of automated planning that maximize the delivery of radiation to the tumor while sparing healthy tissue situated near.
Rádioterapie s modulovanou intenzitou IMRT Alebo 3D konformný rádioterapii Zahŕňa komplexná metóda automatizované plánovanie, ktore maximalizujte dodávku žiarenia robiť nádoru, zatím čo Setri zdravé tkanivo sa nachádza v blizkosti.

It is true, as the appellants submit, that, in the application of Article 87(3) EC, the Commission enjoys wide discretion, the exercise of which involves complex economic and social assessments which must be made in a Community context(see for example, to that effect, Case 310/85 Deufil v Commission[1987] ECR 901, paragraph 18).
Ako uvádzajú odvolateľky, je pravda, že Komisia pri uplatňovaní článku 87 ods. 3 ES disponuje širokou mierou voľnej úvahy, ktorej výkon zahŕňa komplexné hodnotenia ekonomického a sociálneho charakteru, ktoré musia byť vykonávané v kontexte Spoločenstva(pozri v tomto zmysle najmä rozsudok Súdneho dvora z 24. februára 1987, Deufil/Komisia, 310/85, Zb. s. 901, bod 18).

The noexcept operator may fail in scenarios that involve complex templates.
Noexcept operátor môže zlyhať v prípadoch, ktoré zahŕňajú zložité šablóny.

Unfortunately, most divorces are relatively complicated- involving complex property transfers and their tax implications;
Bohužiaľ, väčšina rozvodov je pomerne zložitá- zahŕňa komplexné prevody vlastníctva a ich daňové dôsledky;

The Commission claims that the contested decision rests on a number of considerations involving complex technical and economic assessments.
Komisia tvrdí, že napadnuté rozhodnutie spočíva na niekoľkých úvahách, ktoré zahŕňajú zložité technické a ekonomické posúdenia.

The contract talks involve complex, difficult issues that affect the job security of our U.S. workforce and the long-term viability of the company," GM said.
Rokovania zahŕňajú komplexné náročné problémy, ktoré sa dotýkajú zaistenia miest pre našich amerických zamestnancov a dlhodobej životaschopnosti spoločnosti," uvádza sa v stanovisku GM.

Heavy industries produce products and high levels of capital investment, and often involve complex manufacturing processes.
Definícia a história Ťažké priemyselné odvetvia sú také odvetvia priemyslu, ktoré sa zaoberajú veľkými výrobkami a vysokou úrovňou kapitálových investícií, a často zahŕňajú zložité výrobné procesy.

Vinyasa Yoga classes involve complex movements, so you will need a mat with more friction so that your arms and legs don't slip.
Vinyasa jogy triedy zahŕňajú komplexné pohyby, takže budete potrebovať podložku s väčším trením tak, aby vaše ruky a nohy nešmýkajú.

Heavy industries are those types of industries which deal in large products and high levels of capital investment, and often involve complex manufacturing processes.
Definícia a história Ťažké priemyselné odvetvia sú také odvetvia priemyslu, ktoré sa zaoberajú veľkými výrobkami a vysokou úrovňou kapitálových investícií, a často zahŕňajú zložité výrobné procesy.

In financial terms, co2 laser cutter offers enormous advantages over fiber-cutting machines in applications involving complex shapes and extremely demanding levels of accuracy and repeatability.
S ohľadom na financie ponúkajú CO2 lasery obrovské výhody oproti vláknovým strojom pri aplikáciách zahŕňajúcich komplexné tvary a mimoriadne náročné úrovne presnosti a opakovateľnosti.

In financial terms, CO2 lasers offer huge advantages over fibre machines on applications involving complex shapes and extremely exacting degrees of accuracy and repeatability.
S ohľadom na financie ponúkajú CO2 lasery obrovské výhody oproti vláknovým strojom pri aplikáciách zahŕňajúcich komplexné tvary a mimoriadne náročné úrovne presnosti a opakovateľnosti.

Key quality parameters for the above mentioned commodities are still often determined by time consuming physical or wet chemical methods involving complex sample preparation.
Kľúčové parametre kvality pre vyššie uvedené komodity sú často stanovované časovo náročnými fyzikálnymi alebo mokrými chemickými metódami, ktoré vyžadujú komplexnú prípravu vzoriek.