What is the translation of " AFFECTS ME " in Czech?

• mě ovlivňuje
• se mě týká
• se mě dotýká
• na mě působí
• ovlivní mě
• dotklo se mě
• na mě vliv

Examples of using Affects me in English and their translations into Czech

It affects me!
Dotklo se mě to!

Yeah, but this affects me.
Ano, ale to se dotýká mě.

It affects me, Linda.
Má to na mě vliv, Lindo.

And how it affects me.
A jak to na mě působí.

This affects me too, you know!
Taky se mě to týká, víš?

My brother affects me.
Můj bratr mě ovlivňuje.

This affects me too, you know.
Tohle se mě taky týká, víš.

Hey! Hey!- It affects me!
Dotklo se mě to! Hej!- Hej!

That thing affects me more than it affects you and Hermione.
Ovlivňuje mě víc, než tebe a Hermionu.

You know how that affects me.
Víš, jak to působí na mě.

This affects me.
Tohle se týká mě.

If you sit here it affects me.
Minimálně to ovlivňuje mě.

This affects me, okay?
Tohle se týká mě, jasný?

Perhaps this affects me.
Možná se tohle týká mě.

This affects me a lot.
To se mě velice dotýká.

I know how alcohol affects me.
Vím, jak mě ovlivňuje alkohol.

Hey!- It affects me! Hey!
Dotklo se mě to! Hej!- Hej!

I know how alcohol affects me.
Vím, jak na mě působí alkohol.

That thing affects me more than it affects you and Hermione.
Ta věc mě ovlivňuje víc než tebe a Hermionu.

I don't see how it affects me.
Nevím, jak se mě to týká.

When you get sick, it affects me, and when I get sick, it affects you.
Když onemocníš, ovlivní mě to, a když já onemocním, ovlivní to tebe.

The point is, Mike, it affects me.
Jde o to, Miku, že se mě to týká.

I know how alcohol affects me. This wasn't the alcohol.
Vím, jak mě ovlivňuje alkohol, tohle nebyl alkohol.

You don't really see how this affects me?
Ty fakt nevidíš jaký to má na mě vliv?

And it affects me.
A to mě ovlivňuje.

I still don't see how this affects me.
Pořád nechápu, jak se to týká mě.

And this affects me how,?
A to se mě týká jak?

I'm struggling to see how this affects me.
Snažím se přijít na to, jak to ovlivní mě.

And this affects me how?
A tohle se mě dotýká jak?

Because it's a big decision that affects me.
Protože je to velké rozhodnutí, co mě ovlivňuje.