What is the translation of " WHEN IT COMES TO YOU " in Czech?

• když přijde na tebe
• když jde o tebe
• když dojde na tebe
• když se to týká tebe
• když příjde na tebe

Examples of using When it comes to you in English and their translations into Czech

Not when it comes to you.
Ne, když jde o tebe.

I remember everything when it comes to you.
Když dojde na tebe, pamatuju si všechno.

Not when it comes to you.
Nic, když jde o tebe.

But she's always had a blind spot when it comes to you.
Ale vždy oslepne, když jde o vás.

Not when it comes to you.
Ne když dojde na tebe.

I can never trust my gut when it comes to you.
Když přijde na tebe, nemůžu věřit instinktu.

When it comes to you, I'm an open book.
Když jde o tebe, jsem otevřená kniha.

Especially when it comes to you.
Hlavně, když jde o tebe.

When it comes to you, she wants to be involved.
Když jde o tebe, chce do toho být zatažená.

Especially when it comes to you.
Obzvlášť když jde o tebe.

When it comes to you, she can't stay out of it..
Když přijde na tebe, nedokáže stát opodál.

He's unbalanced when it comes to you.
Je nevyrovnaný, když dojde na tebe.

But… when it comes to you… it's a different matter.
Ale… pokud jde o tebe… ty seš něco jiného.

There is no line when it comes to you!
Není žádná hranice, když dojde na tebe!

When it comes to you, I see more than you think.
Když přijde na tebe, vidím víc, než si myslíš.

There's no type when it comes to you.
Nejde o typ, když jde o tebe.

And when it comes to you, that's what scares me the most.
A když to přijde, a to mě straší nejvíc.

I can never trust my gut when it comes to you.
Když přijde na tebe, svému instinktu věřit nemůžu.

Well enough, when it comes to you. I haven't done enough.
No dost… Když jde o tebe.

My dear, he's an absolute bore when it comes to you.
Drahoušku, když přijde na tebe, je absolutně nudný.

Why not, when it comes to you?
Proč ne, když jde o tebe?

I haven't done enough… well enough, when it comes to you.
Nesnažil jsem se dost… No dost… Když jde o tebe.

And me, when it comes to you.
A já, když přijde na tebe.

And I don't want to skip anything when it comes to you.
A nechci vynechat nic, když jde o tebe.

Except when it comes to you.
Krom chvil, kdy narazíme na tebe.

I did, but I can't trust him when it comes to you.
Ptala jsem se, ale nemůžu mu věřit, když se to týká tebe.

Simon, when it comes to you, I am still just Clary Fray.
Simone, když jde o tebe, jsem stále jen Clary Frayová.

Lisa is just decorative when it comes to you, isn't she?
Lisa je tak domýšlivá, když jde o tebe,?

When it comes to you, the only thing i shall be is repulsed.
No když příjde na tebe, jediná věc kterou by jsem měla, je odmítnutí.

Peter's not very understanding when it comes to you and other men.
Peter není moc chápavý, když příjde na tebe a jiné muže.