What is the translation of " WHEN IT COMES TO ME " in Czech?

• když jde o mě
• když přijde na mě
• když dojde na mě

Examples of using When it comes to me in English and their translations into Czech

Not when it comes to me.
Ne, když jde o mně.

Well, uh… julian's not exactly up front when it comes to me.
No, uh… Julian není uplně přímý, když jde o mě.

Cause when it comes to me.
Protože když je řada na mně.

You have an amazingly selective memory when it comes to me.
Máš neskutečně selektivní paměť, pokud jde o mě.

Cause when it comes to me.
Protože když za mnou přijde.

Of course. you're no stranger to cruelty when it comes to me.
Ale krutost je ti vlastní, když jde o mě.

Except when it comes to me.
Kromě toho, když přijde na mě.

Gabe needs confirmation of his feelings when it comes to me.
Gabe si potřebuje potvrdit svoje city, pokud jde o mě.

Except when it comes to me, of course.
Kromě toho, když jde o mě, samozřejmě.

People have a way of breaking promises when it comes to me.
Když přijde na mě, mají lidé tendenci své sliby porušovat.

When it comes to me and Ollerman? I don't know?
Nevím. Když jde o mě a Ollermana?

He's only old when it comes to me.
Je starý jen když jde o mě.

When it comes to me, you can have everything.
Pokud jde o mě, můžete mít všechno.

You have an amazingly selective memory when it comes to me. You know.
Máš neskutečně selektivní paměť, pokud jde o mě.

He's only old when it comes to me. He knew whose dog it was.
Je starý jen když jde o mě.

Well, he has sort of a blind spot when it comes to me.
No, když přijde na mě, tak jako by měl klapky na očích.

I don't know. When it comes to me and Ollerman?
Nevím. Když jde o mě a Ollermana?

No, it's"mind your own business every day", when it comes to me, Lasalle.
Ne, je to"hleď si svého každý den", pokud jde o mně, Lasalle.

And when it comes to me… you have been on the fence ever since you got back.
A pokud jde o mě, co ses vrátil, nejsi rozhodnutý.

But not when it comes to Amy, not when it comes to me.
Ale ne, když dojde na Amy, ne, když dojde na mě.

Mona, when it comes to me and my friends, you always have an agenda.
Mono, když jde o mě a mé kamarádky, máš vždy nějakou agendu.

I think it's very clear from this book that when it comes to me, you do not have good judgment.
Z téhle knížky jasně vyplývá, že pokud jde o mě, nemáš dobrý úsudek.

When it comes to me, Blair has a nasty habit of never being wrong.
No, pokud jde o mě, Blair má zvláštní dar, že se nikdy nemýlí.

There are a lot of possible answers to this question. When it comes to me and Roman Sionis.
Existuje spousta možných odpovědí na otázky. Když dojde na mě a Romana Sionise.

But when it comes to me- his wife, the mother of his child- he draws a blank.
Ale když jde o mě- jeho ženu, matku jeho dcery, tak má okno.

I just have to keep reminding myself again and again and again that he can't help himself, you know, when it comes to me.
Jen si musím pořád dokola připomínat, že si nemůže pomoct, víš, když na mě přijde.

No one's left standing. When it comes to me, the thing you have got to learn is.
Když jde o mne, měl bys vědět, že nikoho nevynechám.

No one's saying that, but anything I learn here about men doesn't go to waste when it comes to me and my fiancé.
To nikdo neříká, ale všechno, co jsem se tu o chlapech naučila, využiju, když přijde na mě a mého snoubence.

When it comes to me and Roman Sionis, there are a lot of possible answers to this question.
Když dojde na mě a Romana Sionise existuje spousta možných odpovědí na otázky.

Why is it that when it comes to me, you know so much about girls, but you freak out when one gives you a card?
Jak je možný, že když jde o mě, tak o holkách víš tolik věcí, ale seš úplně mimo, když ti dá holka přáníčko?