SO WHEN IT COMES in Czech Translation

So when it comes to Paige.

Tak, když přijde na Paige.

That stuff from Habit Hat arrives today so when it comes give Father Jack.

Ty věci od Habit Hat mají přijít dnes, tak až přijdou, dejte Otci Jackovi.

So when it comes to business.

Takže když příjde na byznys.

I wear a hood andI put arrows into criminals, so when it comes to complexity… I grade on a curve.

Nosím kapuci ado zločinců střílím šípy, takže když přijde na složitost, tak se trochu vyjímám.

So, when it comes time to choose?

Takže když přijde na okamžik výběru…- Ano?

In fact, Neural processing speeds Reach their maximum At around age 15, so when it comes to Being affected by crime scenes and other Graphic visual input.

Ve skutečnosti, rychlost nervového zpracování dosahuje svého maxima kolem 15-ti takže, když nastane ovlivnění z míst činů a dalších barvitých optických podnětů jsme na tom všichni stejně.

So when it comes to signing official forms.

Takže když přijde na podepisování dokumentů.

It is a place where the gods were worshiped, where the gods this were said to be present, and so when it comes to Baalbek, platform was built there for a reason.

Je to místo kde byli uctíváni bohové, kde tito bohové byli takříkajíc přítomni, takže pokud jde o Baalbek, ta terasa tam byla postavena z nějakého důvodu.

So when it comes time to give… what do we say?

Takže když přijde na rozdávání… Co říkáme?

We are Italian, so when it comes to producing coffee-making machines, we have the know-how that makes us stand out at world level.

Jsme Italové, takže když přijde na výrobu kávovarů, máme potřebné know-how, které nás činí výjimečnými ve světovém měřítku.

So when it comes, you have to claw for it..

Takže když přijde, musíš se jí držet.

And so when it comes to my own family I don't make waves.

Takže jde-li o mou rodinu, nedělám vlny.

So when it comes to dating, her defenses are way up.

Takže pokud jde o randění, brání se zuby nehty.

So, when it comes to Hookfang, I handle my own business.

Takže, pokud jde o Hookfanga, vyřídím si to po svým.

So when it comes down to the jury, that could be a problem.

Takže když přijde na porotu, mohl by to být problém.

So, when it comes to fight or flight, flight is always easier.

Let je vždy jednodušší. Takže když přijde na boj nebo let.

So when it comes to hoeing, who's right, Tom, you or me?

Takže, když přijde na okopávání, kdo má pravdu, Tome? Ty nebo já?

So when it comes to a big meeting, lobby coffee is basically treason.

Takže, když jde o velké setkání, kafe z lobby je tak trochu zrádné.

Yeah. So when it comes to hoeing, who's right, Tom, you or me?

Kdo má pravdu, Tome? Ty nebo já? Jo. Takže, když přijde na okopávání?

So when it comes down to it, you have to go with who you trust.

Takže když na to přijde, musíš jít s tím, komu věříš.

So when it comes to what you're supposed to be, anything can happen.

No jasně. A když dojde na to čím máš bejt, tak se může stát cokoliv.

So when it comes to gettin' the best big screen, there's no better person to see than me.

Takže když přijde volba na velkou obrazovku, tak není lepší osoba než já.

So when it comes, You invite it in, because you need it..

Takže až to přijde, pozvete to dovnitř, protože to potřebujete.

So when it comes to Virginia, let me give you some real reasons for her not doing something.

Takže co se týče Virginie, dovolte mi říct pár opravdických důvodů, proč tohle dělat nechce.

So when it comes time for the judge to hand down his sentence, what would you like that outcome to be?

Takže, až nastane čas, kdy bude soudce vydávat rozsudek, jaký trest od něj očekáváte?

So when it comes to the stock market and Wall Street we have an entirely new level of insanity born out of the Money Sequence of value.

Takže pokud jde o obchod s cennými papíry a Wall Street, máme zde zcela novou úroveň šílenství, která se zrodila spolu s žebříčkem hodnoty peněz.

And so when it comes to money, one would say, You just made all of that, As a father, you find yourself chasing your career, chasing your relevancy in Hollywood, so you don't have to go do three, four movies in a row.

Svoje místo v Hollywoodu, a tak když přijde na peníze, tak by jeden řekl,tak nemusíš dělat tři, čtyři filmy po sobě. Jako otec se snažíte dohnat kariéru, Vydělal jsi tohle všechno.

So when it came to the boys, I had no regret.

Takže když přišlo na kluky, něměla jsem žádné výčitky.

And so when it came time to finalize a custody agreement.

A tak když přišel čas dokončit dohodu o střídavé péči.

So when it came to doing the, the solo part for"Good Company.

Takže když přišlo k dělání sóla pro"Good Company.