What is the translation of " SO WHEN IT COMES " in Slovenian?

• tako ko gre
• torej ko gre

Examples of using So when it comes in English and their translations into Slovenian

So when it comes to security?
Kaj pa, ko gre za varnost?

This is even more so when it comes to life!
Še toliko več ko gre za življenje!

So when it comes to music, it is what it is.
No, kar se tiče glasbe, je to to.

It would not be so when it comes to the royal monarch.
Ne bi bilo tako, ko gre za kraljevega monarha.

So when it comes to beer& coffee, which is better for your brain?
Torej ko pride do piva in kave, kaj je bolje za možgane?

It is even more so when it comes to children.
To še toliko bolj velja, ko gre za otroke.

So when it comes to this ultra-popular pair, I remain a skeptic.
Torej, ko gre za ta zelo priljubljen par, sem še vedno skeptičen.

Vienna is all charm, however this is especially so when it comes to tastes.
Dunaj je vse čar, Vendar pa je to še posebej zato, ko gre za okuse.

So when it comes to investing, what is an acceptable level of risk?
Torej, ko gre za vlaganje, Kaj je sprejemljivo ravnjo tveganja?

Its a great idea to fully understand all there is to your computer so when it comes to maintaining, upgrading or repair, you can save big on costs by simply performing these tasks yourself.
Svoj a velik umislek v celoti razumeti vse, kar je v računalnik tako ko gre za ohranitev, Nadgradnja ali popravilo, lahko shranite big na stroške preprosto opravljajo te naloge sami.

So when it comes to health and fitness it isn't any different.
Zdaj, ko gre za naše zdravje in dobro počutje, ni nič drugače.

Fender are one of the most internationally renowned Guitar makers out there, so when it comes to choosing the right accessories the contemporary guitarist knows that the name Fender means quality and reliability.
Fender so eden od najbolj mednarodno priznanih kitara ustvarjaltube tam, tako ko gre za izbiro pravico pribor sodobne kitarist ve, da ime Fender pomeni, kakovosti in zanesljivosti.

So when it comes to the information you share with Google, you're in control.
Ko gre torej za podatke, ki jih delite z Googlom, imate nadzor.

Fender are one of the most internationally renowned Guitar makers out there, so when it comes to choosing the right accessories the contemporary guitarist knows that the name Fender means quality and reliability you can trust.
Fender so eden od najbolj mednarodno priznanih kitara ustvarjaltube tam, tako ko gre za izbiro pravico pribor sodobne kitarist ve, da ime Fender pomeni, kakovosti in zanesljivosti, ki se lahko zaupate.

So when it comes to choosing a telehandler, there's really only one choice: JCB.
Torej, ko gre za izbiro teleskopskega nakladalnika, je res samo ena izbira: JCB»Loadal«.

Life is so confused, so when it comes to a wardrobe, it's better that this is a place where you can temporarily escape from the hustle and bustle.
Življenje je tako zmedeno, da ko gre za garderobo, je bolje, da je to kraj, kjer lahko začasno pobegnete iz vrveža.

So when it comes season of rainy days, it will be better painting your rigs one time.
Tako ko gre sezona deževnih dni, da bo bolje slikarstvo vaš ploščadi enkrat.

So when it comes to pass- as surely it will- then they will know that a prophet has been in their midst.”.
Ko pa bo to prišlo- in prišlo bo!- bodo spoznali, da je bil prerok med njimi.

But not so when it comes to biking- and now is the time to get back on your bike and burn 100 calories in just fifteen minutes!
Ampak ne tako, ko gre za kolesarjenje- in zdaj je čas, da se vrnem na kolo in opeklina 100 kalorij v samo petnajstih minutah!

So, when it comes to handling your information, we do so carefully and sensibly, and in ways that live up to that trust.
Torej, ko gre za ravnanje z vašimi podatki, to počnemo previdno in razumno ter na načine, ki so v skladu s tem zaupanjem.

So when it comes to vitamins, medicine, herbs, creams, etc, I want to know what ingredients are in it that are supposed to make it work.
Torej, ko gre za vitamine, zdravila, zelišča, kreme, itd, bi rad vedel, kaj sestavine, ki so v njem, ki naj bi bi bilo delo.

So when it comes to the poor peasant farmer who is struggling to grow his own produce, he has no rights whatsoever compared to the big corporation.
Ko pa gre za revnega kmetovalca, ki se bori za pridelavo lastne hrane, lahko ta na to delitev kar pozabi. V primerjavi z velikimi korporacijami nima nobenih pravic.

So when it comes to developing a new product, our research teams will start by identifying an optimal key ingredient that will work for the skin concern in question.
Ko gre torej za razvoj novega izdelka, naše raziskovalne ekipe začnejo z odkrivanjem najboljše glavne sestavine, ki bo delovala na težavo kože, kateri je izdelek namenjen.

So, when it comes to kitchen design, white, red, yellow and green colors are the most suitable and versatile, because each of them helps create a warm and cozy atmosphere.
Torej, ko gre za zasnovo kuhinje, so najbolj primerne in vsestranske bele, rdeče, rumene in zelene barve, saj vsak od njih pomaga ustvariti toplo in prijetno vzdušje.

So, when it comes time to celebrate the Chinese New Year, the whole country-- not just the Chinese residents who make up about 75% of the population-- stops to celebrate.
Torej, ko pride čas za praznovanje kitajskega novega leta, se celotna država- ne samo kitajski prebivalci, ki predstavljajo približno 75% prebivalstva- ustavi praznovanje.

So when it comes to exercises for penis augmentation, we have compiled the following short article that will hopefully not only provide all the answers you were looking for but also provide the truth about exercises for penis augmentation that you will find useful in your quest to increase the size of your penis without resorting to any other unnecessary techniques, or surgeries but still give you the results you want.
Tako ko gre za vaje za povečanje penisa, moramo zbrati naslednje kratek članek, ki bo upajmo, da ne le zagotavljajo vse odgovore, ki ste jih iskali ampak tudi resnico o vaje za povečanje penisa, da boste našli koristno v svojem prizadevanju za povečanje velikosti vašega penisa brez zatekanja k drugih nepotrebnih tehnike, ali operativnih posegih ampak še vedno vam želenih rezultatov.

So when it came to handling a crisis.
In, ko je prišlo do krize.

So when it came time to purchase a home for me and my own family, there were naturally so many detail things that I was concerned about.
Torej, ko je prišel čas za nakup doma, za mene in moje družine, tam so bili seveda tako veliko podrobno stvari, da sem bil zaskrbljen.

So when it came to the new Parliament House, they upsized everything, and it's a sight to behold.
Torej, ko je prišlo do nove parlamentarne hiše, so vse zvišale in pogled je videti.

So when it came to upgrading the main monitoring at The OH-Zone, his own personal studio back home across the pond in New Jersey, it was an ATC done deal as far as Omar Hakim was concerned:“I was thinking of getting SCM25A Pros- until I heard the SCM50ASL Pros at the ATC factory, having had the pleasure of getting a factory tour and sitting with Managing Director Billy.
Ko je torej napočil čas za nadgradnjo glavnega monitoringa v OH-Zone studiu, so bili ATC edina sprejemljiva opcija:“Razmišljal sem, da bi vzel SCM25APro monitorje- dokler nisem v ATC tovarni, v družbi generalnega direktorja Billyja Woodmana slišal SCM50ASL Pro modela.