What is the translation of " SO WHEN IT COMES " in Romanian?

• deci atunci când vine vorba
• aşa că atunci când vine vorba
• așadar când vine vorba
• deci când e vorba

Examples of using So when it comes in English and their translations into Romanian

So when it comes.
Pentru ca atunci când apare.

Chronic in any disease means it takes long time to be cured so when it comes.
Cronice, în orice boala ce înseamnă că are nevoie de timp lung pentru a fi vindecat asa ca atunci cand vine vorba de.

So when it comes to water.
Aşadar când vine vorba de apă.

I wear a hood and I put arrows into criminals, so when it comes to complexity… I grade on a curve.
Port o glugă si pun săgeti în criminali, deci atunci când vine vorba de complexitate… mă multumesc cu o curbă.

So when it comes to reasons.
Așadar, când vine vorba de motive.

The usefulness of the manager is questionable as it is, but even more so when it comes from such unreliable sources.
Utilitatea de managerul este discutabilă, aşa cum este, dar chiar mai mult atunci când vine vorba de astfel de surse fiabile.

So when it comes to rebuilding our economy.
Deci, atunci când vine vorba de a reconstrui economia noastră.

Regardless of whether you are staying at a 5 star resort or a 2 star hotel, the value of each life is priceless, so when it comes to security for the heart, your hotel should keep its guests in mind and employees.
Indiferent dacă stați într-o stațiune stea 5 sau într-un hotel de lux 2, valoarea fiecărei vieți este neprețuită, astfel că atunci când vine vorba de securitate pentru inimă, hotelul dvs. ar trebui să-și păstreze oaspeții în minte și angajați.

So when it comes, you have to claw for it..
Deci când se iveşte ceva, trebuie să te prinzi de ea.

They are my family members, so when it comes to things that would be good for them, what I say goes.
Ei sunt membrii familiei mele, astfel că, atunci când vine vorba de lucruri care ar fi bune pentru ei, ceea ce zic eu e bine.

So when it comes to this case, I am an asset.
Deci când e vorba de acest caz, sunt un bun valoros.

There are tons of different options on the market, so when it comes to choosing the best caffeine supplement for you, you will need to consider a few different factors such as.
Există tone de opțiuni diferite de pe piață, astfel încât atunci când este vorba de a alege cel mai bun supliment de cofeina pentru tine, va trebui să ia în considerare câțiva factori diferiți, cum ar fi:.

So when it comes to truth in this country, the fix is in.
Deci, atunci când vine vorba de adevar în aceasta? ara, fix este inch.

Life is so confused, so when it comes to a wardrobe, it's better that this is a place where you can temporarily escape from the hustle and bustle.
Viața este atât de confuză, așa că atunci când vine vorba de un dulap, este mai bine că acesta este un loc în care puteți să scăpați temporar de agitație.

So when it comes to the name, remember… not"Ritsuko," but"Mary Jane," okay?
Aşadar, când apare numele, ţine minte… nu mai este"Ritsuko", ci"Mary Jane", bine?

So when it comes to gettin' the best big screen, there's no better person to see than me-.
Deci când e vorba să-ţi iei un ecran mare, sunt cel mai potrivit.

So when it comes to $10 words, save your money and buy a Scrabble board.
Prin urmare, când ajungem la cuvinte prețioase, păstrează-ți banii și cumpără-ți un joc de Scrabble.

So when it comes to Virginia, let me give you some real reasons for her not doing something.
Deci, când vine vorba de Virginia, hai să-ţi spun eu câteva motive concrete că să nu facă ceva.

So when it comes time for the judge to hand down his sentence, what would you like that outcome to be?
Deci, când vine timpul ca judecătorul să-şi rostească sentinţa, ce rezultat v-ar place?

So when it comes to forgiveness, forgiving somebody, there's a battle that I have to fight within my mind.
Asadar atunci cand vine vorba de iertare, a ierta pe cineva, am o batalie cu propria-mi minte.

So when it comes to hours, our working students enjoy more flexibility than interns for example.
Deci, când vine vorba de ore, studenții care lucrează se bucură de o mai mare flexibilitate decât stagiari, de exemplu.

So when it comes to data leaks, what are the major weak spots you need to be looking out for?
Prin urmare, atunci când vine vorba despre scurgerile de date, care sunt principalele puncte slabe de care trebuie să țineți cont?

So when it comes to searching for applications dedicated to killing and managing tasks, we type in“task manager”.
Deci, atunci când este vorba de cercetare pentru aplicaţii dedicate pentru uciderea şi gestionarea activităților, am tip în"task manager".

So when it comes to economics, that signifies 400-watts changing 1000 150(ballast draw) watts, or a 66% energy savings.
Aşa că atunci când vine vorba de economie, care semnifică 400-w schimbarea 1000 150(balast draw) watts, sau un economii de energie de 66%.

So when it comes to petrochemical and refining operations, we're more than a supplier- we're your long-term partner.
Aşa că, atunci când vine vorba de operaţiuni petrochimice şi de rafinare, suntem mai mult decât un simplu furnizor- suntem partenerul dvs. pe termen lung.

And so when it comes to this idea of restoring beauty to somebody's life, we have a long way to go when it comes to audition.
Si atunci a aparut ideea de recastigare a frumusetii vietii unora, avem un drum lung de parcurs cand vine lvorba de auditie.

So when it comes to reasons for studying physics, for example, here is the best reason I can think of: I think that each of us has three life-support systems.
Așadar, când vine vorba de motive pentru a studia fizica, de exemplu, iată cel mai bun motiv care-mi vine în minte: cred că fiecare dintre noi are trei sisteme de menținere în viață.

So when it comes to a decision about whether you let one of these toxic banks fail or whether you rescue it, what kind of recommendation are you going to get from somebody who works in that bank?
Astfel, atunci când vine timpul de a decide dacă o bancă va falimenta sau va fi salvată, care va fi recomandarea oferită de cineva care activează în acea bancă?

So when it comes to those evil beings and their arrangements, as long as your righteous thoughts are strong enough you can reject them, repel them, and make them helpless.
Așa că atunci când vine vorba de acele ființe malefice și aranjamentele lor, atâta timp cât gândurile voastre corecte sunt suficient de puternice le puteți respinge, alunga și aduce la neputință.

So when it comes to how to walk your path and how to handle each thing, those are things that you yourselves must address as a part of establishing your own mighty virtue.
Deci când vine vorba despre cum să pășiți bine pe calea voastră și cum să rezolvați fiecare lucru, acelea sunt lucruri pe care voi înșivă trebuie să le adresați acestea făcând parte din procesul de stabilire a virtuții voastre mărețe.