What is the translation of " SO WHEN IT COMES " in Polish?

• więc jeśli chodzi
• tak jeśli chodzi

Examples of using So when it comes in English and their translations into Polish

So, when it comes time to choose.
Więc, kiedy przychodzi czas by wybrać.

I'm pleading with you. So, when it comes to your quinces.
Błagam cię: Zatem, jeśli chodzi o quinces.

So when it comes to Fake Hot Mess Wynonna, Buckle up.
Więc jeśli chodzi o Rzekomo Rozstrzepaną Wynonnę.

I wear a hood and I put arrows into criminals, so when it comes to complexity.
Noszę kaptur i umieszczam strzały w przestępcach, więc jeśli chodzi o zawiłości.

So when it comes to dating, her defenses are way up.
Więc, jeśli chodzi o randki, ma bardzo mocną obronę.

Chronic in any disease means it takes long time to be cured so when it comes.
Przewlekłe choroby w żaden sposób zajmuje dużo czasu, aby się wyleczyć tak, jeśli chodzi.

So when it comes to spirituality, you are prepared.
Jeśli więc chodzi o duchowość, jesteście przygotowani.

Miss Kim, please don't take offense at this, but I wouldn't go to see a female proctologist, so when it comes to discussing personal matters.
Panna Kim, proszę nie obrażać się na to, ale nie pojadę zobaczyć żeńskiej proctologist, tak, jeśli chodzi o sprawy osobiste dyskusji.

So, when it comes to belts, Dalia really knows her stuff.
Więc jeśli chodzi o paski, Dalia zna się na rzeczy.

It is a place where the gods were worshiped, where the gods this were said to be present, and so when it comes to Baalbek, platform was built there for a reason.
To miejsce, gdzie bogowie byli czczeni, gdzie bogowie byli podobno obecni. Więc jeśli chodzi o Baalbek, ta platforma została wybudowana tam z jakiegoś powodu.

And so when it comes to my own family I don't make waves.
Więc, gdy chodzi o moją rodzinę staram się nie robić fal.

Miss Kim, please don't take offence at this… but I wouldn't go to see a female proctologist… so when it comes to discussing personal matters… I don't feel comfortable doing it in mixed company.
Panno Kim, nie chcę pani urazić, ale nie poszedłbym do kobiety proktologa, czuję się skrępowany robieniem tego w mieszanym towarzystwie. więc kiedy chodzi o omawianie osobistych spraw.

So when it comes to hoeing, who's right, Tom, you or me?
No więc jeśli chodzi o kopanie, kto ma rację, Tom, ty, czy ja?

Generally you will just be tossing your hand away pre-flop(likely in the neighborhood of 80%+ of the time), so when it comes to bad hands really good players and decent players will play virtually the same way.
Generalnie będzie po prostu przerzucając swoją rękę przed flopem(prawdopodobnie w okolicach 80%+ czasu), więc jeśli chodzi o złych rękach naprawdę dobrych graczy i przyzwoici gracze będą grać praktycznie w ten sam sposób.

So when it comes to hoeing, who's right, Tom, you or me?
A więc, jeśli chodzi o ziemię, to kto ma rację, Tomie? Ty czy ja?

View Full Description Fender are one of the most internationally renowned Guitar makers out there, so when it comes to choosing the right accessories the contemporary guitarist knows that the name Fender means quality and reliability.
Zobacz pełny opis Fender jedne z najbardziej międzynarodowo renomowanych twórców gitara, więc jeśli chodzi o wybór prawa akcesoria współczesnej gitarzysta wie, że nazwa Fender oznacza wysoką jakość i niezawodność.

So when it comes to a girl like you, that moves me.
Więc kiedy to przychodzi do dziewczyny jak ty, to mnie rusza.

So when it comes to truth in this country, the fix is in.
A więc, jeśli chodzi o prawdę w tym kraju, to mamy z nią duży problem.

So, when it comes to shooting a deer, that's my main act.
Więc jeżeli chodzi o ustrzelenie jelenia to oczywiście moja specjalność.

So, when it comes time to tell the brass what happened here today, you back me up?
Więc jeśli przyjdzie czas, by opowiedzieć o dzisiejszym dniu, musisz mnie poprzeć?

So when it comes time for the judge to hand down his sentence, what would you like that outcome to be?
Więc kiedy przyjdzie czas, by sędzia wydał wyrok jakiego wyroku pani oczekuje?

So when it comes season of rainy days, it will be better painting your rigs one time.
Więc jeśli chodzi o sezonie deszczowe dni, to będzie lepiej malarstwo przyponów jeden raz.

So, when it comes to patching things up between you and Mom, I think I have got just the metaphorical ticket.
Więc jeśli chodzi o naprawianie waszych spraw, wydaje mi się, że mam metaforyczny bilet.

So when it comes to dating, how can you prepare yourself to deal with potential questions and issues?
Tak więc, jeśli chodzi o randki, w jaki sposób można przygotować się do rozstrzygania ewentualnych pytań i problemów?

So when it comes to selling used cars, the following are some of the things that you shouldn't be doing.
Tak więc, jeśli chodzi o sprzedaż samochodów używanych, po to tylko niektóre z rzeczy, których nie powinien robić.

So when it comes to applying these two verses from Proverbs 26, it's a case of both/and, not either/or.
Tak więc, gdy chodzi o zastosowanie tych dwóch wierszy z Przypowieści, jest to kwestia użycia obydwu, a nie jednego z nich.

So when it comes to doing something that requires bravado, like trying to kill someone, for example, I don't think you were up to it..
Przykładowo, usiłowanie morderstwa, co wymagało brawury, jak… nie sądzę, by pan dał radę. Więc kiedy przyszło do zrobienia czegoś.

So when it comes to pissing off a bureaucrat or going out and catching the bad guys, I will choose the latter every time, so do not worry.
Więc jeśli chodzi o wkurzenie biurokraty lub łapanie tych złych, to zawsze wybiorę to drugie, więc nie martwcie się.

So when it comes to the stock market and Wall Street we have an entirely new level of insanity born out of the Money Sequence of value.
Zatem, kiedy chodzi o giełdę i Wall Street, to mamy tu do czynienia z całkowicie nowym poziom szaleństwa, zrodzonego z Pieniężnego Porządku Wartości.

So when it comes to doing something they are the slowest, when it comes to criticism they are the highest, and then when it comes to the ego suddenly you will see, give them any position, it's…. Why?
Więc jeśli chodzi o zrobienie czegoś, są najwolniejsi, zaś jeśli chodzi o krytykę, są najwyżej i jeśli chodzi o ego, nagle zobaczycie, dajcie im jakieś stanowisko, to… Dlaczego?

How to use "so when it comes" in an English sentence

So when it comes time for "No more Mr.

Even more so when it comes to pub songs.

So when it comes to finding the wrong company.

So when it comes to getting them, choose wisely!

Not so when it comes to the lymph system.

So when it comes to trends, I’m quite picky.

So when it comes to bedtime, he’s more lax.

So when it comes to numbers, what’s the rule?

OK, so when it comes to Buzzbee’s big news.

So when it comes to ARES, where are we?

How to use "więc jeśli chodzi" in a Polish sentence

Tak więc jeśli chodzi o mocnego rocka nie musimy się wstydzić za tą kapelę, grają bardzo przyzwoicie, rzetelnie, z rockową pasją.

A więc jeśli chodzi o walory lecznicze, kurki wśród wszystkich swoich braci grzybów nie mają konkurencji.

W Krakowie mamy placówki wszystkie większych banków tak więc jeśli chodzi o wybór to jest on dość duży.

Tak więc jeśli chodzi o to jak się pisze bohaterów to nawet w tym kobiecym serialu (jeśli chodzi o skład obsady) facet wyszedł ciekawiej.

Więc jeśli chodzi o mieszanie ras to droge panie od was zależy jak będzie wyglądał świat.

Więc jeśli chodzi o YT to w Google Keyword nie szukaj, użyj wyszukiwarki YT i poszukaj podobnych fraz analizując ich oglądalność.

Tak więc, jeśli chodzi o kłopoty, to władza Platformy Obywatelskiej i PSL-u bardzo o nie tutaj zadbała.

Tak więc, jeśli chodzi o bezpieczeństwo systemu, a następnie usunąć Win32: VBCrypt-AFM natychmiast.

Więc jeśli chodzi o mój przypadek, no to tak po prostu najczęściej mnie ludzie określali, albo przy rozmowach z wierzącymi, albo na samych lekcjach religii.

Co ciekae za każdym razem w innym zakątku naszego kraju, więc jeśli chodzi o mobilność, to oczywiście nie ma żadnego problemu.