What is the translation of " SO WHEN IT COMES " in Hebrew?

• אז כשזה מגיע
• אז כשמדובר

Examples of using So when it comes in English and their translations into Hebrew

So when it comes time to give What do we say?
אז כשמגיעה העת לפתוח את היד… מה אנחנו אומרים?

It would not be so when it comes to the royal monarch.
זה לא יהיה כך כשמדובר המלך המלכותי.

So when it comes to your health you deserve the best?
לפיכך, כאשר מדובר בבריאות שלנו- מגיע לנו הטוב ביותר?

Such matters are exceedingly difficult, and much more so when it comes to the changing of form.
עניינים אלה קשים עד מאוד, והרבה יותר מכך כשמדובר בשינוי צורה.

So when it comes to psychotherapy, it seems the dodo was wrong.
אז כשזה מגיע לפסיכותרפיה, נראה שהדודו טעה.

I wear a hood and I put arrows into criminals, so when it comes to complexity… I grade on a curve.
אני לובש את מכסה המנוע ושמתי את חיצים לפושעים, אז כשזה מגיע למורכבות… אני מדרג על עקומה.

So when it comes to $10 words, save your money and buy a Scrabble board.
אז כשזה מגיע למילים נפוחות, תחסכו לעצמכם וקנו לוח שבץ-נא.

There are different approaches to making your website mobile-friendly, so when it comes to designing and implementing changes, you will want to work with your webmaster to find the right solution.
ישנן גישות שונות להתאמת האתר לניידים, לכן כשמדובר בעיצוב וביישום שינויים, אנו ממליצים שתעבוד בשיתוף פעולה עם מנהל האתר שלך כדי למצוא את הפתרון הנכון.

So when it comes to Hospitality Management, Spain knows how to do it!.
אז כשזה מגיע לניהול אירוח, ספרד יודעת איך לעשות את זה!

I always say so when it comes to Mother minute before you walk out the door, she tells you.
אני תמיד אומרת לכן כשמגיעים לאמא, דקה לפני שאת יוצאת בדלת, היא אומרת לך.

So when it comes to GHRP-6 cycles, it's fairly flexible for both cutting and bulking.
אז כשזה מגיע GHRP-6 מחזורים, הוא גמיש למדי גם חיתוך וגם bulking.

So when it comes to forgiveness, forgiving somebody, there's a battle that I have to fight within my mind.
כך שכשמדובר בסליחה, לסלוח למישהו, יש מאבק בתוך המיינד שלי שבו עלי להילחם.

So when it comes to the stock market and Wall Street we have an entirely new level of insanity born out of the Money Sequence of value.
אז כשזה נוגע לבורסה ולוול סטריט מדובר ברמה חדשה לגמרי של טירוף שנולדה מתוך"סדר העדיפויות הכספי".

So when it comes to other planets, other Earths, in the future when we can observe them, what kind of gases would we be looking for?
אז כשזה מגיע לפלנטות אחרות, כדורי ארץ אחרים, בעתיד כשנוכל לצפות בהם, איזה סוגי גזים נחפש?

So when it comes to casino games, is it possible to define which gender has the skill, the commitment, and the ability to win?
אז כשזה מגיע משחקי קזינו, האם ניתן להגדיר איזה מין יש את המיומנות, את המחויבות, ואת היכולת לנצח?

And so when it comes to this idea of restoring beauty to somebody's life, we have a long way to go when it comes to audition.
אז כשזה מגיע לרעיון של להחזיר יופי לחייו של מישהו, יש לנו עוד דרך ארוכה כשזה נוגע בשמיעה.

So when it comes to the last day, the extra couple of minutes or hours you gain from more efficient airport check-in and bag-drop means everything.
ולכן, כשמגיע היום האחרון, עוד כמה דקות או שעות שתרוויחו משירות check-in ומסירת מטען יעילים יותר, שווים המון.

So when it comes to your brand's mobile strategy, it's not a question of a mobile website or an app, but perhaps a two-pronged approach.
אז כשמדובר באסטרטגיה לשימוש במכשירים ניידים של המותג שלכם, זו לא שאלה של אתר מותאם או יישום נייד, אלא אולי גישה בעלת שני פנים.

So when it comes to vitamins, medicine, herbs, creams, etc, I want to know what ingredients are in it that are supposed to make it work.
אז כשמדובר ויטמינים, רפואה, צמחי מרפא, קרמים, וכו‘, אני רוצה לדעת מה המרכיבים נמצאים בו שאמורות לגרום לזה לעבוד.

So when it comes to the big screen, which casino films have the best characters, the best casino games action, and the loveliest leading ladies?
אז כשזה מגיע למסך הגדול, איזה סרטים הקזינו יש את הדמויות הטובות ביותר, את הטוב ביותר משחקי קזינו פעולה, ואת הנשים המובילות היפה ביותר?

So when it comes to the human brain-- my colleague Jonas Frisén from the Karolinska Institutet, has estimated that we produce 700 new neurons per day in the hippocampus.
אז כשמדובר על המוח האנושי-- יונאס פריזן, קולגה שלי ממכון קרולינסקה, מעריך שאנו מייצרים 700 תאי עצב חדשים ביום בהיפוקמפוס.

So when it comes to calculating ability and willingness to make decisions- even before we started to try to shoot down other aircraft- pilot of the F-35 has been in the lead.
אז כשמדובר על יכולת חישוב וקבלת החלטות נכונות- עוד לפני שהתחלנו לנסות להפיל מטוסים אחרים- טייס ה־F-35 כבר נמצא ביתרון.

So when it comes to your dog or your cat or maybe your one-armed monkey that you happen to know, if you think that they are traumatized or depressed, you're probably right.
אז כשזה נוגע לכלב שלכם או החתול שלכם או אולי קוף עם יד אחת שאתם מכירים, אם אתם חושבים שהם בטראומה או בדיכאון. אתם כנראה צודקים.

So when it comes to reasons for studying physics, for example, here is the best reason I can think of: I think that each of us has three life-support systems.
אז כשזה מגיע לסיבות למה ללמוד פיזיקה, לדוגמה, הנה הסיבה הטובה ביותר עליה אני יכולה לחשוב: אני חושבת שלכל אחד מאיתנו יש שלוש מערכות תומכות-חיים.

So when it comes to the worst, lowest level, even though it won't be as wicked as the lowest level before, the lowest level still won't be good.
אז כשזה מגיע לרמה הגרועה ביותר, הנמוכה ביותר, למרות שזה לא יהיה כל-כך מרושע יחסית לרמה הנמוכה ביותר המקורית, הרמה הנמוכה ביותר עדיין לא תהיה טובה.

So when it comes to the other person's spirituality, character, personal hygiene, communication skills, and personal habits, make sure you can live with these as they are now.
כך שכאשר מדובר ברוחניות, באופי, בהיגיינה האישית, בכישורי התקשורת ובהרגלים האישיים של האחר, וודאו שאתם מסוגלים לחיות אתם כפי שהם כיום.

So when it comes to the massive energy surpluses we can expect in the course of the energy transition, LOHC storage will mean that renewable energy production doesn't have to be curtailed.
אז כשזה מגיע עודפי אנרגיה מסיבית אנו יכולים לצפות במהלך המעבר אנרגיה, אחסון LOHC אומר כי אנרגיה מתחדשת הייצור לא צריך להיות מופחת.

So when it comes to the issue of truth-clarification, since it's so important, you should do it even more calmly and level-headedly, and you should recognize more clearheadedly the different kinds of opportunities, ways of handling things, and approaches that we encounter while clarifying the truth.
אז כאשר זה מגיע לסוגיות של הבהרת אמת, כיוון שזה כל כך חשוב, אתם צריכים לפעול אפילו יותר בלב שקט ובשיקול דעת, ואתם צריכים לזהות בצלילות דעת רבה יותר את הסוגים השונים של הזדמנויות, דרכים לטיפול בדברים, וגישות בהן אנו נתקלים בזמן שמבהירים את האמת.

So when it comes to minors accompanying remained abroad who are not“residents of Israel”, so they can come within the scope of section 8 of the Citizenship Law, they should undergo first a preliminary stage of“entry into Israel”, and that this early stage is regulated under the Entry into Israel law and is the source of authority for the treatment in the entry into Israel application.
על כן כאשר מדובר בקטינים נלווים שנותרים בחו"ל ואשר אינם"תושבי ישראל", כדי שהם יוכלו לבוא בגדריו של סעיף 8 לחוק האזרחות עליהם לעבור קודם שלב מקדמי של"כניסה לישראל", וכי שלב מקדמי זה מוסדר בחוק הכניסה לישראל והוא מקור הסמכות לטיפול בבקשה להיכנס לישראל.