What is the translation of " WE REALIZE " in Hebrew?

• נבין
• שנבין
• אנו מבינים
• אנחנו יודעים
• אנו מודעים
• הבנו
• אנחנו מבינות
• אנו נוכחים
• אנחנו חושבים
• ברור ל אנחנו
• שהבנו
• אנו מגלים
• אנו מכירים
• אנחנו קולטים
• מובן לנו
• מתחוור לנו
• אנחנו רואים

Examples of using We realize in English and their translations into Hebrew

We realize you are new.
אני מבינה שאתה חדש.

RAIMI: I think maybe because we realize how possible it is.
נוביק:"אולי כי אני מבין איך זה מתעצב.

We realize that you are new.
אני מבינה שאתה חדש.

Images that tell us more about ourselves than we realize.
תמונות שמספרות עלינו יותר ממה שאנחנו חושבים.

We realize now it was wrong.
הבנו עכשיו שזאת היתה טעות.

We are at war, whether we realize it or not.
אנחנו במלחמה, אם אתה מבין את זה או לא.

We realize how things look.
אנו מודעים לאיך שנראים הדברים.

But as time goes by, we realize that sun was having an affair.
אבל ככל שהזמן חולף, אנחנו מגלים שלסאן היה רומן.

We realize how crazy it sounds.
אנחנו יודעים כמה מטורף זה נשמע.

Children see, hear, and sense much more than we realize.
ילדים מרגישים, יודעים ומבינים הרבה יותר ממה שאנחנו חושבים.

We realize how busy you are.
אני יודעת עד כמה אתה עסוק.

This purpose becomes all the more significant when we realize.
מימצאים אלה הופכים אפילו משמעותיים יותר כאשר אנו מגלים.

We realize how much we have in common.
אני רואה כמה יש לנו במשותף.

That's great, and then once we realize it's easier, we can always extend.
נהדר, וברגע שנבין שזה קל יותר, נוכל להתרחב.

We realize that you no longer pose a threat to us.
הבנו שאת לא מהווה איום עלינו.

Let's get out of here before we realize we have forgotten about something.
בואו של הוא נצא מכאן לפני שנבין ששכחנו משהו.

We realize that's not a long-term strategy.
אבל אנחנו יודעים שזה לא כאסטרטגיה ארוכת טווח.

The way we walk says more about us than we realize.
הדרך בה אנחנו מתלבשים מספרת עלינו יותר ממה שאנחנו יודעים.

Then we realize we're doing it again.
ואז אנחנו קולטים שאנחנו עושים את זה שוב.

The way we dress shows our feelings more than we realize.
הדרך בה אנחנו מתלבשים מספרת עלינו יותר ממה שאנחנו יודעים.

And once we realize this, we will be free.
רק ברגע שנבין זאת, נהייה חופשיים.

We realize this takes time and we have the patience for that.
אנחנו יודעים שזה ייקח זמן ויש לנו סבלנות לזה.

When we listen to people's stories, we realize how similar we all are.
אולי כשיסופר הסיפור של כל קהילה, נבין כמה אנחנו דומים.

Unless we realize that we are the same.
ולא נשרוד ביחד אלא אם נבין שאנו אותו דבר.

We realize that your family plays a key role in your treatment process.
ממכתבך אנו מבינות שהורייך משחקים תפקיד חשוב בתהליך קבלת ההחלטות שלך.

As we drive around, we realize the worst-case scenario is unraveling.
כשאנחנו מסתובבים, מתחוור לנו שהתרחיש הגרוע ביותר מתממש.

We realize that in order for the unpleasantness to go away, we must make a change.
נבין שעל מנת לפתור מצב לא נעים, יש צורך בשינוי.

These days, we realize more than ever that life is just too short.
היום, יותר מתמיד, אני מבינה עוד יותר שהחיים קצרים.

We realize the importance of our voices only when we are silenced."-Malala Yousafzai.
אנחנו מבינות כמה הקול שלנו חשוב רק כשמשתיקים אותו"- מלאלה יוספזאי.

Today we realize that Earth's global ocean has not been around forever.
היום אנו יודעים שהאוקיינוס הגלובלי של כדור הארץ לא היה שם תמיד.