Examples of using We will realize in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As we wake up, we will realize.
We will realize we have nothing to fear.
In a few months we will realize what is happening.
רק בעוד כמה שנים נבין מה קורה פה.When we do so with full understanding, we will realize that.
Perhaps we will realize that others have something to say, too.
When we become that question for the first time, we will realize that we are lost.
כשאנחנו עושים את השאלה הזאת בפעם הראשונה, שנקלוט אנו אבודים.And suddenly we will realize that there are not many problems.
It won't happen overnight,but when we wake up from this oil bubble, we will realize we will never have a fairytale like this again.”.
זה לא יקרהבן לילה, אבל כשנתעורר מבועת הנפט הזאת, נבין שלעולם לא נחיה יותר בסיפור אגדה כמו זה".This way we will realize one of Santeri's old dreams.
כך אנחנו נגשים את אחד מהחלומות הישנים של סאנטארי.If people pay attention to what we speak,what they say and institutions as the media talk we will realize we are only talking about problems, not solutions to these.
אם אנשים לשים לב על מה Maybe we will realize this when the secular seekers show us the way.
אולי נבין זאת כשאותם חילונים חסרי מנוחה יראו לנו את הדרך.When we come to a real crisis, we will realize that we are entirely controlled.
כאשר נגיע למשבר האמיתי, נרגיש את עצמנו נשלטים ומנוהלים באופן מוחלט.Together we will realize our client's vision, broke boundaries and built a realistic work plan for achieving the goals!
יחד אנו נגשים את החזון שלך, נפרוץ גבולות ונבנה תכנית עבודה ריאלית להשגת תוצאות רצויות!
If we feel it now and think it through, we will realize we have nothing to fear but fear itself.
אם נרגיש זאת עכשיו ונחשוב על כך לעומק, נבין שאין לנו ממה לפחוד פרט לפחד עצמו.Perhaps one day we will realize that the key to contact with our alien ancestors does not lie in technology that propels us to the stars… but in rediscovering abilities that already exist deep within ourselves.
אולי יום אחד נבין שהמפתח ליצור קשר עימנו אבות זרים אינם טמונים בטכנולוגיה שמניעה אותנו ל הכוכבים… אבל במגלה מחדש את היכולות שכבר קיימות עמוק בתוכנו.And if we examine those incompatibility problems closely, we will realize that modest updates- a patch here or there- will not solve the problem.
אם נבחן מקרוב את בעיות התאימוּת האלה, נבין שעדכונים צנועים- טלאי פה וטלאי שם- לא יפתרו את הבעיה.Let's do this so that this new year will be good as has been determined for us from above, so that we can bring the entire world to the new state, and as it is written in the Torah,we will become a Light to the nations, we will realize ourselves in the best way.
בואו נעשה כך, שהשנה החדשה הזאת תהיה טובה, כפי שנקבע לנו מלמעלה, כדי שנוכל להביא למצב החדש את כל העולם, וכמו שנאמר בתורה,נהפוך להיות אור לגויים, נממש את עצמנו בצורה הטובה ביותר.If we open our eyes, we will realize that we have let ourselves become poisoned.
אם נפקח את עינינו, אנו מבינים זאת נתנו לעצמנו להרעיל.Through continued advancements in bioengineering, through government contracts,through strategic partnerships and a renewed push into pharmaceutical retail, we will realize my father's vision for Markridge, and we will transcend it.
דרך התקדמויות נמשכות בביו-הנדסה, דרך חוזים ממשלתיים,דרך שותפויות אסטרטגיות ודחיפה מחודשת למכירת תרופות, אנחנו נממש את החזון 'של אבא שלי למארקרידג, ואנחנו נתעלה עליו.Each time we read the right books, we will realize more and more deeply who we are and who the Creator is.
בכל פעם שתקרא את הספרים הנכונים יתברר לך יותר ויותר: מי אתה ומי הוא הבורא.If we are wise, we will realize that it is best to allow this process and to flow with it rather than trying to fight against it.
אם אנו חכמים, נבין שהדבר הטוב ביותר הוא לאפשר תהליך זה ולזרום עמו במקום לנסות להתנגד לו.If people pay attention to what we speak,what they say and institutions as the media talk we will realize we are only talking about problems, not solutions to these.
אם אנשים תשומת לב מה שאתה מדבר, מוסדות מה Says Clint Eastwood said"one day we will realize that the Barack Obama presidency was the biggest fraud ever perpetrated on the American people.".
קלינט איסטווד אמר לאחרונה:"יום אחד נבין, שנשיאות ברק אובמה הייתה ההונאה הכי גדולה שבוצעה על אזרחי אמריקה"!….As Palestinians take stock of our struggle for justice over the past 63 years,we continue to dream of the day when we will realize our rights, return to our homes and receive compensation for the loss and trauma we have suffered.
כשאנו הפלסטינים, בוחנים את מאבקנו לצדק במהלך 63 השנים האחרונות,איננו פוסקים לחלום על היום בו נגשים את זכויותינו, נשוב לבתינו ונפוצה על האובדן והטראומה שהיו מנת חלקינו לאורך כל אותן שנים.This happens so that we will realize the essence of the modern crisis is different than the earlier crises; it is developing on a totally different level, in another field.
זה קורה כדי שאנחנו נגיע להכיר את המהות: המשבר המודרני, להבדיל מכל המשברים הקודמים, מתפתח בדרגה אחרת לחלוטין, בספירה אחרת.A few years after the process had started, we will realize that all of the knowledge transferred to the US industries, be they Israeli-owned or American-owned, would become available to the major industries of the US.
תוך כמה שנים מתחילת התהליך, יתברר כי כל הידע שהועבר לתעשיות האמריקאיות, אם בבעלות ישראלית או בבעלות אמריקאית, יהיה זמין לתעשיות הגדולות של ארצות הברית.The greatest product which we will realize from our electronic era is the better educated race,” said Ira Needles, president of B.F. Goodrich Canada, in a 1956 speech that helped lay the foundation for the University of Waterloo.
את המוצר הטוב ביותר שבו ניוכח מהעידן האלקטרוני שלנו הוא הגזע משכיל יותר,"אמר עירא מחטים, נשיא B.F. גודריץ קנדה, ב 1956 הנאום הזה היה ממניחי היסוד של אוניברסיטת ווטרלו."זה חל על כל התחומים-.
