What is the translation of " WE DON'T EVEN REALIZE " in Hebrew?

• אנחנו אפילו לא מבינים
• אנחנו אפילו לא מודעים
• אנחנו אפילו לא יודעים

Examples of using We don't even realize in English and their translations into Hebrew

We don't even realize how much sometimes.
לפעמים אנחנו לא מבינים עד כמה.

Sometimes it's staring right at us, and we don't even realize it.
לפעמים הוא מביט ישר בנו, ואנחנו אפילו לא מבינים את זה.

We don't even realize that they're just theories.
אנחנו לא קולטים שאלו רק תיאוריות.

Already at that age when we don't even realize when someone secretly likes us.
כבר בגיל בו אנחנו אפילו לא קולטים שמישהי מאוהבת בנו בסתר.

We don't even realize that we started moving.
אפילו לא שמנו לב שהתחילו לשדר אותנו.

The hateful narrative bombards us every day, yet we don't even realize it's there.
הנרטיב רווּי השנאה מפציץ אותנו כל יום, אבל אנחנו לא קולטות בכלל שהוא קיים.

Often we don't even realize we are stressed.
הרבה פעמים אנחנו לא קולטים שאנחנו בלחץ.

We're angry because we're all being chemically and genetically damaged and we don't even realize it.
אנו כועסים כי מזיקים לנו מבחינה כימית וגנטית. ואנו אפילו לא מודעים לזה.

Often times, we don't even realize this is happening!
פעמים רבות, אנחנו אפילו לא מודעים שזה קורה!

And let me just say, this profits mania that we're on is so deeply entrenched that we don't even realize how we're harming society.
ותנו לי רק להגיד, שיגעון הרווחים הזה שאנחנו נמצאים בו מושרש עמוק כל כך שאנחנו אפילו לא מבינים איך אנחנו פוגעים בחברה.

We don't even realize that we have a problem.
בשלב זה אנו בכלל לא מבינים שיש לנו בעיה.

A lot of time, we don't even realize this is happening!
פעמים רבות, אנחנו אפילו לא מודעים שזה קורה!

We don't even realize the resources that we have available to us.
אנחנו אפילו לא מבינים כמה משאבים עומדים לרשותנו.

Many times we don't even realize that we are stressed.
הרבה פעמים אנחנו לא קולטים שאנחנו בלחץ.

We don't even realize something is broken until someone else shows us a better way.”.
אנחנו אפילו לא מבינים שמשהו נשבר עד שמישהו אחר מראה לנו דרך טובה יותר".

Most of the time we don't even realize that we're doing it.
על הרוב אנחנו אפילו לא יודעים שזה מה שאמורים לעשות.

Sometimes we don't even realize how much they impact us.
לפעמים אין לנו מושג עד כמה הם משפיעים עלינו, אם בכלל.

Most of the time, we don't even realize we are making a choice.
רוב הזמן, לעזאזל, אנחנו בכלל לא מודעים לכך שאנחנו מקבלים החלטה.

Many times, we don't even realize what exactly is causing our lack of confidence.
הרבה פעמים אנחנו אפילו לא יודעים מה גורם לאי הנוחות שלנו.

Sometimes we don't even realize that we are doing it because it seems to come so natural.
לפעמים אתה אפילו לא מודע לזה כי זה נראה לך כל כך טבעי.

But sometimes we don't even realize how a filling, done by a dentist, may impact our entire body.
אבל לעתים איננו תופשים אפילו עד כמה סתימה, שמבצע רופא-שיניים, עשויה להשפיע על כל הגוף.

Yeah, we didn't even realize that she had until the day after the murder.
כן, אפילו לא שמנו לב לזה עד למחרת הרצח.

We didn't even realize he was embezzling until almost a year after he disappeared.
אנחנו אפילו לא הבנו שהוא היה המעילה עד כמעט שנה לאחר שנעלם.

Most of us are in the habit of eating lots of junk food, and we do not even realize how much money we waste on such foods.
מרביתנו רגילים לאכול כל מיני מזונות לא בריאים ואנו אפילו לא מבינים, כמה כסף אנחנו מוציאים על המזונות האלה.

Meredith Other times, we find answers when we didn't even realize we were asking the question.
בפעמים אחרות, אנחנו מגלים תשובות כשאפילו לא הבנו ששאלנו את השאלה.

I mean, I tried, and we didn't even realize it.
אני מתכוון, ניסיתי, ואנחנו לא מבינים את זה-אפילו.

At times we didn't even realize you were right there with us!
חלק מהזמן אפילו לא ידענו האם אתה באמת איתנו!

That means that architecture is shaping us in ways that we didn't even realize.
זה אומר שארכיטקטורה מעצבת אותנו בדרכים שאנו אפילו לא מודעים להן.

Folds and wrinkles can be formed insidiously and inexorably, when we do not even realize.
קפלים וקמטים יכולים להיווצר בערמומיות ובלתי נמנעת כשאנחנו אפילו לא מודעים לכך.