"CONGRATULATE" RUSSIAN TRANSLATION

Congratulate Translation Into Russian

Results: 7572, Time: 0.142


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Congratulate" in a sentence

There are many reasons to congratulate the Management very sincerely for this, as it has shown [...]
Есть много оснований для того, чтобы очень искренне поблагодарить руководство за это, так как оно проявило заслуживающее [...]
We would like also to congratulate the Secretary-General, the President of the Economic and Social Council [...]
Мы хотели бы также выразить признательность Генеральному секретарю, Председателю Экономического и Социального Совета и Секретариату за их [...]
[...] Decree in 1994 and designed not only to congratulate the young Ukrainians, but also help them realize [...]
[...] Украины в 1994 году и призванный не только поздравлять молодых украинцев, но также помочь им реализовать свой [...]
We congratulate him and wish him all the success needed to complete the session and achieve [...]
Мы воздаем ему должное и желаем ему всяческих успехов, необходимых для завершения сессии и достижения ею [...]
[...] example, one sending project can be used to congratulate customers and partners on their birthday, referring to [...]
например, для поздравления клиентов и партнеров с днем рождения можно использовать один проект рассылки, в каждый [...]
In this regard, I would like to congratulate all the MPs, who adequately presented the authenticity [...]
В связи с этим хочу поблагодарить всех депутатов, которые за это время в своих обсуждениях с [...]
5. To congratulate the heads of State and Government of the OAS member and permanent observer [...]
5. Выразить признательность главам государств и правительств членов ОАГ и государств, имеющих статус постоянных наблюдателей, участникам Специального [...]
[...] of Monaco Albert II will welcom all the participants and congratulate the winners of the marathon.
Приветствовать всех участников марафона и поздравлять победителей будет Его Светлость Князь Монако Альберт II.
We also congratulate you on your initiative, which has led to the adoption of draft resolution [...]
Мы также Воздаем Вам честь за Вашу инициативу, приведшую к принятию проекта резолюции A/ C. 1/ [...]
[...] qualities guarantee success in our work; I warmly congratulate him and the other members of the Bureau.
[...] служат гарантией успеха в нашей работе; я передаю ему и другим членам Президиума наши горячие поздравления .
We make it easy for you to come and congratulate us in person.
Я положил его я легко прийти к поблагодарить нас лично.
My delegation would like to congratulate the special mission, led by Ambassador Mahmoud Mestiri.
Моя делегация хотела бы выразить признательность Специальной миссии, возглавляемой послом Махмудом Местири.
This Sunday, Ukrainians will congratulate ministers as the naval and river fleet, and employees of the [...]
В это воскресенье украинцы будут поздравлять служителей как военно-морского и речного флота, так и работников гражданских [...]
We congratulate you on those efforts and trust that the consensus that we have reached on [...]
Мы воздаем Вам должное за эти усилия и считаем, что консенсус, достигнутый нами по этой резолюции, [...]
I thank and congratulate the Group of Governmental Experts for this valuable contribution to the further [...]
Я выражаю Группе правительственных экспертов благодарность и поздравления за этот ценный вклад в дальнейшее осуществление Программы [...]
74. In closing, I would like to congratulate my Special Representative and the women and men [...]
74. В заключение я хотел бы поблагодарить моего Специального представителя и сотрудниц и сотрудников МООНДРК, всю [...]
[...] Benin)( spoke in French): I would like to congratulate the Secretary-General on the high quality of his [...]
Г-н Адеши( Бенин)( говорит пофранцузски): Я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за высокое качество его доклада( А/ [...]
[...] of the administration area and the city will congratulate OJSC" Vinnitsa Oil and Fat Plant", which is [...]
Члены администрации области и города будут поздравлять ОАО « Винницкий масложировой комбинат », который является частью [...]
We congratulate you, Sir, and the co-Chairs of the informal consultations for helping us to accomplish [...]
Мы воздаем Вам, гн Председатель, и сопредседателям неофициальных консультаций должное за оказание нам содействия в достижении [...]
[...] all delegations to remain in their seats for the ceremony, and to congratulate our junior colleagues.
[...] прошу все делегации оставаться на своих местах для участия в церемонии и поздравления наших молодых коллег.
Mr. Awanbor( Nigeria): I would like to congratulate Judge Erik Møse, President of the International Criminal [...]
Г-н Аванбор( Нигерия)( говорит поанглийски): Я хотел бы поблагодарить Председателя международного уголовного трибунала по Руанде( МУТР) судью [...]
Chile would also like to congratulate the three co-facilitators of the review process of the Peacebuilding [...]
Чили хотело бы также выразить признательность трем сокоординаторам процесса обзора Комиссии по миростроительству-- постоянным представителям Ирландии, Мексики [...]
[...] tried to cooperate with Plakhotnyuk:" I will not congratulate today's newlyweds: the union based on the crime [...]
[...] которые пытались сотрудничать с Плахотнюком: « Сегодняшних молодоженов поздравлять не стану: союз на основе преступления будет прочным, [...]
We congratulate him on convening this eminent Assembly, which has brought together the leaders of the [...]
Мы воздаем ему честь за созыв этой прославленной Ассамблеи, на которую под эгидой Организации Объединенных Наций-- [...]
In conclusion, my delegation wishes to sincerely congratulate and thank the Secretary-General for all his efforts [...]
[...] хотел бы от имени моей делегации выразить искренние поздравления и благодарность в адрес Генерального секретаря за все [...]
We would like in particular, through you, to congratulate Ambassador Jorge Urbina, Permanent Representative of Costa Rica, [...]
Мы хотели бы, в частности, через Вас поблагодарить Постоянного представителя Коста-Рики посла Хорхе Урбину за его [...]
[...] Group of Friends of Haiti, would like to congratulate you, Sir, and the delegation of Mexico for [...]
[...] имени Группы друзей Гаити моя делегация хотела бы выразить признательность Вам и делегации Мексики за инициативу по организации [...]
According to the long-term tradition to congratulate employees of the JINR Member States on national holidays, for the first time in many years, the JINR Directorate has an opportunity to congratulate representatives of the Cuban national group at JINR Antonio [...]
В соответствии с многолетней традицией поздравлять сотрудников стран- участниц ОИЯИ с национальными праздниками, впервые за многие [...]
[...] strengthening of the Economic and Social Council, and congratulate you, Madam President, on your leadership in bringing [...]
[...] 16 об укреплении Экономического и Социального Совета и воздаем Вам, гжа Председатель, честь за Ваше руководство по [...]
[...] have the honour to write to you and congratulate you on the establishment of the United Nations [...]
[...] к Вам с настоящим письмом и передать Вам поздравления по случаю создания Контрольной миссии Организации Объединенных Наций [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward