Translation of "congratulate" in Russian

Results: 2651, Time: 0.0075

поздравляю поблагодарить выражаем признательность воздаем поздравления поздравляем поздравить поздравляют выражаю признательность выразить признательность выражают признательность воздаю

Examples of Congratulate in a Sentence

I congratulate Sir Michael and all those who contributed to accomplishing this unique piece of work.
Я поздравляю Сэра Майкла и всех тех, кто внес свой вклад в подготовку этого уникального труда.
Let me congratulate you and your colleagues for your continued efforts in this respect.
Позвольте мне поблагодарить Вас и Ваших коллег за Ваши непрерывные усилия в этом направлении.
In this regard, we congratulate certain countries on their willingness to maintain their levels of cooperation with Africa.
В этой связи мы выражаем признательность некоторым странам за их готовность сохранить свои уровни сотрудничества с Африкой.
We congratulate him and wish him all the success needed to complete the session and achieve all its goals.
Мы воздаем ему должное и желаем ему всяческих успехов, необходимых для завершения сессии и достижения ею всех ее целей.
Congratulate your team, Dinesh.
Поздравления вашей команде, Динеш.
So I congratulate you, who decided to become a minority in society today.
Так что я поздравляю Вас, кто решил стать меньшинством в обществе сегодня.
We make it easy for you to come and congratulate us in person.
Я положил его я легко прийти к поблагодарить нас лично.
Finally, we congratulate the Secretariat on the arduous work that it carried out.
И, в заключение, мы выражаем признательность Секретариату за его напряженную работу.
We also congratulate your predecessor on his enlightened guidance of this noble United Nations organ.
Воздаем мы честь также и Вашему предшественнику на этом посту за его просвещенное руководство этим уважаемым органом Организации Объединенных Наций.
I thank and congratulate the Group of Governmental Experts for this valuable contribution to the further implementation of the Programme of Action.
Я выражаю Группе правительственных экспертов благодарность и поздравления за этот ценный вклад в дальнейшее осуществление Программы действий.
I congratulate veterans as a sincere and grateful descendant.
Я поздравляю ветеранов, как искренний и благодарный потомок.
Let me also congratulate Ambassador Jan Eliasson of Sweden for a job well done as President of this Assembly.
Позвольте мне также поблагодарить посла Швеции Яна Элиассона за проделанную им работу на посту Председателя этой Ассамблеи.
We congratulate the Chairperson of Working Group II on the production of a non-paper on this item.
Мы выражаем признательность Председателю Рабочей группы II в связи с подготовленным неофициальным документом по этому пункту.
We congratulate him on the courageous leadership he gives to our world body.
Мы воздаем ему честь за то мужество, с которым он руководит нашим всемирным органом.
His experience and personal qualities guarantee success in our work; I warmly congratulate him and the other members of the Bureau.
Его опыт и высокие личные качества служат гарантией успеха в нашей работе; я передаю ему и другим членам Президиума наши горячие поздравления .
" I congratulate you, I congratulate all of us with this Hanukkah miracle".
– Я поздравляю вас, я поздравляю всех нас с этим Ханукальным чудом ».
At this stage, may I also congratulate the Special Committee against Apartheid on a task well done.
Теперь позвольте мне также поблагодарить Специальный комитет против апартеида за прекрасное выполнение своей задачи.
Likewise, we congratulate the Secretary-General on the leadership he has demonstrated since taking office.
Мы также выражаем признательность Генеральному секретарю за тот уровень руководства, который он демонстрирует со времени вступления на этот пост.
We congratulate him on his eloquent address on the assumption of his post and share the views expressed therein.
Мы воздаем ему честь за его красноречивое выступление при вступлении на этот пост и разделяем высказанные в нем взгляды.
In conclusion, my delegation wishes to sincerely congratulate and thank the Secretary-General for all his efforts
Завершая свое выступление, я хотел бы от имени моей делегации выразить искренние поздравления и благодарность в адрес Генерального секретаря за все
I sincerely congratulate our city and our country with a new great project of world level.
Я искренне поздравляю наш город и нашу страну с новым замечательным проектом мирового уровня.
Let me, again, congratulate Ambassador U Aye on his many contributions to our efforts.
Позвольте мне еще раз поблагодарить посла Айе за его весомый вклад в наши усилия.
In this regard, we congratulate the Chairperson of the African Union Commission on her personal commitment
В этой связи мы выражаем признательность Председателю Комиссии Африканского союза за ее личную приверженность и приветствуем создание
We congratulate him on those achievements and will support him in his continued efforts to that end.
Мы воздаем ему должное за эти достижения и будем поддерживать его в непрестанных усилиях в этом направлении.
I have the honour to write to you and congratulate you on the establishment of the United Nations
Имею честь обратиться к Вам с настоящим письмом и передать Вам поздравления по случаю создания Контрольной миссии Организации Объединенных Наций
I bought the PC Reviver program and congratulate you because it is a very good program.
Я купил программу PC Reviver и поздравляю вас, потому что это очень хорошая программа.
I think you should congratulate them on" Skank-a-zilla, the Queen of Ho-Town".
Думаю, тебе надо их поблагодарить за" Шлюхозиллу, королеву города проституток".
In this respect we congratulate Ambassador Mongbe, the Permanent Representative of Benin, on his work as
В этой связи мы выражаем признательность послу Монгбе, Постоянному представителю Бенина, за его работу в качестве Председателя
We welcome this and congratulate the Organization on it.
Мы с удовлетворением отмечаем эти усилия и воздаем Организации Объединенных Наций должное за них.
and on behalf of my delegation, to warmly congratulate the Chairman on his unanimous election to the chairmanship of the First Committee
имени моей делегации я хотел бы передать теплые поздравления Председателю Первого комитета по случаю его единогласного избрания на этот пост.

Results: 2651, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More