What is the translation of " FELICITATIONS " in Russian?

• поздравления
• поздравить
• поздравляем
• поздравлений
• поздравляю

Examples of using Felicitations in English and their translations into Russian

My felicitations, Hastings.
Мои поздравления, Гастингс.

I would like to convey my hearty felicitations on this positive outcome.
Хочу передать Вам мои искренние поздравления в связи с достижением положительных результатов.

My felicitations also go to the other members of the Bureau.
Я поздравляю также других членов Бюро.

The chairmen of the two working groups also deserve our felicitations and best wishes.
Председатели двух рабочих групп также заслуживают наших поздравлений и наилучших пожеланий.

Our felicitations also go to the other members of the Bureau.
Мы поздравляем также других членов Бюро.

I am presently taken up with tending Father"but I hope soon to call to offer my felicitations in person.
Сейчас я не могу покинуть отца но надеюсь, что в скором времени смогу повидать вам и принести свои поздравления лично.

Our felicitations also go to the other members of the Bureau.
Мы также поздравляем с избранием других членов Бюро.

On behalf of Pakistan, let me extend to him our heartiest felicitations and fullest support and cooperation.
От имени Пакистана позвольте мне выразить ему наши самые сердечные поздравления и заверить его в полной поддержке и сотрудничестве с нашей стороны.

My felicitations also go to all members of the Bureau for their contributions.
Я также выражаю признательность всем членам Бюро за их вклад.

I am sure the captain will be both relieved and delighted," said Kennedy."I will convey him my felicitations along with your most flattering acceptance.".
Я уверен, что капитан будет бесконечно польщен,- сказал Кеннеди,- и передам ему свои поздравления вместе с вашим великодушным согласием.

We also convey our felicitations to other members of the Bureau.
Мы передаем также наши поздравления другим членам Бюро.

Felicitations to the good men and women of the San Francisco police department.
Поздравления славным мужчинам и женщинам из полицейского управления Сан-Франциско.

I also wish to add my sincere felicitations to you, Sir, and all the other members of the Bureau.
Я также хотел бы искренне поприветствовать Вас, г-н Председатель, и всех других членов Президиума.

Earlier, on the occasion of the Islamic holiday of Id Al-Fitr, in February 1996, Mgr. Belo met with Muslim leaders to express his felicitations.
Ранее, в феврале 1996 года, по случаю исламского праздника ид аль- фитр монсиньор Бело встретился с лидерами мусульманской общины и передал им свои поздравления.

In the same vein, felicitations are also due to the other officers of the Committee.
Аналогичным образом, поздравляю также других должностных лиц Первого комитета.

Mr. Wyzner(Poland): At the outset of my intervention, let me express to you, Mr. Chairman, my sincere felicitations on your election to the Chair of the First Committee.
Г-н Визнер( Польша)( говорит по-английски): Г-н Председатель, в начале выступления позвольте мне искренне поздравить Вас с избранием на пост Председателя Первого комитета.

I also convey my warm felicitations to all members of the Bureau and the Secretariat.
Я также передаю свои теплые приветствия всем членам Бюро и сотрудникам Секретариата.

The decision of Cuba to accede to the NPT and to ratify the Treaty of Tlatelolco reflected Cuba's strong commitment to the disarmament issue and deserves our warmest felicitations.
Решение Кубы о присоединении к ДНЯО и ратификации Договора Тлателолко стало свидетельством твердой приверженности процессу разоружения и заслуживает наших самых теплых поздравлений.

Our felicitations also go to Judges M. Bedjaoui and S. Vereshchetin on their re-election.
Мы поздравляем также судью М. Беджауи и С. Верещетина с их избранием на второй срок.

Mr. PRASAD(India): Mr. President, please accept my delegation's warm felicitations on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Гн ПРАСАД( Индия)( перевод с английского): Г-н Председатель, примите теплые поздравления моей делегации со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

I extend warm felicitations to Mr. Ali Abdussalam Treki on his election to the presidency of the General Assembly at this important sixty-fourth session.
Я хотел бы также тепло поздравить гна Али Абдель Салама атТрейки с избранием на пост Председателя этой важной шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. PRASAD(India): Mr. President, please accept my delegation's warm felicitations on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Гн ПРАСАД( Индия)( перевод с английского): Гн Председатель, прошу вас принять теплые поздравления моей делегации в связи с вашим вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

Mr. Sattar(Pakistan): Mr. President, it gives me great pleasure to join preceding speakers in offering you the Pakistan delegation's warm felicitations on your election.
Г-н Саттар( Пакистан)( говорит по- английски): Г-н Председатель, мне доставляет большое удовольствие присоединиться к выступавшим до меня ораторам и от имени делегации Пакистана тепло поздравить Вас с избранием на этот пост.

I also wish to extend my warmest felicitations to my good friend, Sergei Ordzhonikidze, on his appointment and wish him every success.
Я также хочу горячо поздравить моего доброго друга Сергея Орджоникидзе с назначением и пожелать ему всяческих успехов.

Mr. Kadirgamar(Sri Lanka): May I begin, Sir, by extending to you our warm felicitations on your election to the presidency of the General Assembly.
Г-н Кадиргамар( Шри-Ланка)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я хотел бы начать с теплых поздравлений в связи с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

I wish to add also my delegation's felicitations to Ambassador Maimeskul of Ukraine for his very diligent and conscientious performance as the President of our Conference for the last month.
Я хотел бы также выразить поздравления моей делегации послу Украины Маймескулу за его весьма прилежное и добросовестное исполнение функций Председателя нашей Конференции в течение последнего месяца.

I should also like to seize this opportunity to express my sincere felicitations to Mr. Nobuyasu Abe on his appointment as Under-Secretary-General for Disarmament Affairs.
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить мои искренние поздравления гну Нобуясу Абэ в связи с его назначением на пост заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения.

I wish to address special felicitations to Ambassador Mykola Maimeskul, whose diplomatic skill, tenacity and courtesy won him the crowning success of his presidency: the consensus decision to establish the FMCT Ad Hoc Committee.
Я хочу высказать особые поздравления в адрес посла Мыколы Маймескула, чьи дипломатическое искусство, упорство и обходительность позволили ему увенчать свое председательство выдающимся успехом: консенсусным решением об учреждении Специального комитета по ДЗПРМ.

President Musharraf: Allow me at the outset to express to you, Sir, our warm felicitations on your election as President of the General Assembly at its fifty-ninth session.
Президент Мушарраф( говорит поанглийски): Позвольте мне прежде всего выразить Вам, гн Председатель, наши самые теплые поздравления в связи с избранием Вас на должность Председателя пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

At the outset, I wish to extend our heartfelt felicitations to the Republic of South Africa, which has begun its advancement along the road of democracy by dismantling the apartheid regime of racial discrimination and has assumed its rightful place in the community of nations.
Прежде всего я хотел бы сердечно поздравить Южно-Африканскую Республику, которая начала свое продвижение по пути демократии, разрушив режим расовой дискриминации, режим апартеида, и заняла свое законное место в содружестве государств.