TO IMPLEMENT RECOMMENDATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ التوصيات
• ولتنفيذ التوصيات
• تنفيذاً للتوصيات
• تنفذ التوصيات
• لتنفيذ توصيات
• ل تنفيذ توصيات

Examples of using To implement recommendations in English and their translations into Arabic

Action taken to implement recommendations.
الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصيات

The International Commission of Jurists called for prompt action to implement recommendations.
ودعت لجنة الحقوقيين الدولية إلى اتخاذ إجراء سريع بتنفيذ التوصيات

In order to implement recommendations 8, 9 and 10 the secretariat.
بغية تنفيذ التوصيات 8 و9 و10، قامت الأمانة بما يلي

Agencies and potential donors should help to implement recommendations.
كما ينبغي للوكالات والمانحين المحتملين المساعدة في تنفيذ التوصيات

UNFICYP endeavours to implement recommendations of the Board of Auditors in a timely manner.
تعمل القوة على تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في الوقت المناسب

Specialist institutions can lead efforts to implement recommendations nationally.
وتستطيع المؤسسات المتخصصة أن تقود الجهود الرامية إلى تنفيذ التوصيات على الصعيد الوطني

It called on Israel to implement recommendations on equality and discrimination from treaty bodies.
ودعت الورقة المشتركة إسرائيل إلى تنفيذ توصيات هيئات المعاهدات فيما يتعلق بالمساواة وعدم التمييز(4

Cooperation between the Subcommittee and States parties to implement recommendations of the Subcommittee;
التعاون بين اللجنة الفرعية والدول الأطراف من أجل تنفيذ توصيات اللجنة الفرعية

Measures taken to implement recommendations are subsequently assessed by GRECO under a separate compliance procedure.
وتقوم المجموعة فيما بعد بتقييم التدابير المتخذة في سبيل تنفيذ التوصيات في إطار إجراء امتثالي منفصل

These bodies have the mandate to urge the respective Governments to implement recommendations and the political leverage for effective follow-up.
وهذه الأجهزة لديها ولاية حث الحكومات المعنية على تنفيذ التوصيات ولديها السلطة السياسية لعمل متابعة فعالة

(ii) The Mission to implement recommendations issued by the Kuwait review team in relation to the streamlining of work processes and synergies;
Apos; 2' مساعدة البعثة على تنفيذ التوصيات الصادرة عن فريق الاستعراض في الكويت في ما يتعلق بتبسيط إجراءات العمل وتحقيق التآزر

Furthermore, some organizations note that it is the responsibility of management to implement recommendations and introduce monitoring mechanisms.
وعلاوة على ذلك، يشير بعض المؤسسات إلى أن مسؤولية تنفيذ التوصيات تقع على عاتق الإدارة كما يقع على عاتقها إنشاء آليات للرصد

Colombia noted efforts to implement recommendations of the first universal periodic review.
ونوّهت كولومبيا بالجهود الرامية إلى تنفيذ توصيات الاستعراض الدوري الشامل الأول

The actual savings and recoveries reported in the annual reports of OIOS are the result of various actions taken by management to implement recommendations, which include.
إن الوفورات والمستردات الفعلية المبلغ عنها في التقارير السنوية للمكتب هي نتيجة لإجراءات مختلفة اتخذت من قبل الإدارة لأجل تنفيذ التوصيات، وهي تشمل ما يلي

Qatar welcomed efforts to implement recommendations made in the first UPR cycle.
ورحبت قطر بالجهود الرامية إلى تنفيذ التوصيات التي قُدِّمت في الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل

We believe that the resolution should have welcomed positive developments in Estonia and Latvia as well as the steps taken by both Governments to implement recommendations by international experts.
ونعتقد أن القرار كان ينبغي أن يرحب بالتطورات اﻹيجابية في استونيا وﻻتفيـا، وكذلك الخطوات التي تتخذها كل من الحكومتين لتنفيذ توصيات الخبراء الدوليين

Croatia commended actions taken to implement recommendations from the first UPR cycle.
وأثنت كرواتيا على الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصيات الصادرة عن الدورة الأولى للاستعراض الدوري الشامل

The Government planned to implement recommendations regarding the treatment of women prisoners and non-custodial measures for women offenders.
وأقرت حكومة طاجيكستان العزم على تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية للمجرمات

It appreciated the political, legislative and administration measures undertaken by Gabon to implement recommendations from their first review under the universal periodic review mechanism.
وأعربت عن تقديرها لما اتخذته غابون من تدابير سياسية وتشريعية وإدارية من أجل تنفيذ التوصيات المنبثقة عن الاستعراض الأول المتعلق بها في إطار آلية الاستعراض الدوري الشامل

NCHR encouraged Greece to implement recommendations made by all regional and international human rights monitoring bodies in this regard.
وشجعت اللجنة اليونان على تنفيذ التوصيات المقدمة في هذا الصدد من جميع الهيئات الإقليمية والدولية المعنية برصد حقوق الإنسان(61

Several actions were taken by the Government as part of the efforts to implement recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW).
كما اتخذت الحكومة عدة إجراءات كجزء من الجهود الرامية إلى تنفيذ توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

(b) Where failure to report or to implement recommendations stems from capacity deficits, Member States should commit themselves to seeking international assistance;
(ب) وحيثما يتعذّر على الدول الأعضاء تقديم التقارير أو تنفيذ التوصيات من جرّاء عجز في قدراتها، تلتزم بطلب المساعدة الدولية

Germany recommended that action be taken to improve prison conditions and to implement recommendations made by the Committee against Torture and by the Human Rights Committee.
وأوصت ألمانيا البرازيل باتخاذ إجراءات لتحسين أحوال السجون ولتنفيذ التوصيات التي قدمتها لجنة مناهضة التعذيب واللجنة المعنية بحقوق الإنسان

The European Union called on States to implement recommendations relating to freedom of religion or belief that were made in the context of the universal periodic review.
وقد دعا الاتحاد الأوروبي الدول إلى تنفيذ التوصيات المتصلة بحرية الدين أو المعتقد المقدمة في إطار الاستعراض الدوري الشامل

Often there is considerable hesitancy on the part of national decision makers to implement recommendations of regional institutions or even decisions of regional intergovernmental bodies.
وكثيرا ما يحدث تردد ملموس من جانب صانعي القرار الوطنيين في تنفيذ توصيات المؤسسات اﻹقليمية، بل ومقررات الهيئات الحكومية الدولية اﻹقليمية

The Board members urged OHCHR to implement recommendations 20 and 21, relating to the overall coordination and establishment of a common secretariat of the humanitarian funds managed by OHCHR.
حثّ أعضاء المجلس مفوضية حقوق الإنسان على تنفيذ التوصيتين 20 و 21 المتعلقتين بالتنسيق العام وإنشاء أمانة مشتركة للصناديق الإنسانية التي تديرها المفوضية

The Board followed up on action taken by the Administration to implement recommendations made previously on the accounts for the prior period, ended 30 June 2000.
تابع المجلس الإجراءات التي اتخذتها الإدارة تنفيذا للتوصيات التي قدمها سابقا بشأن الحسابات عن الفترة السابقة، المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000

Cape Verde noted efforts made by Gabon to implement recommendations from its first review under the universal periodic review mechanism.
ولاحظ الرأس الأخضر ما بذلته غابون من جهودٍ في سبيل تنفيذ التوصيات المقدَّمة في الاستعراض الأول المتعلِّق بها في إطار آلية الاستعراض الدوري الشامل

(a) Number of instances in which member countries take active steps to implement recommendations made by ESCWA through advisory services or arising from project implementation.
(أ) عدد الحالات التي تتخذ فيها البلدان الأعضاء خطوات نشطة نحو تنفيذ التوصيات التي تقدمها الإسكوا من خلال الخدمات الاستشارية أو التي تنشأ عن تنفيذ المشاريع

How to use "to implement recommendations" in a sentence

Failure of the Client to implement recommendations made by the Company.

Bahrain reiterated the need to implement recommendations made by the Special Rapporteur.

Modi Government is all set to implement recommendations of Seventh Pay Commission.

You are twisting my arm to implement recommendations of the LLRC report.

government a year to implement recommendations and report back on its progress.

We will continue to implement recommendations for our Pathways to Inclusion Report.

But a pick and choose method to implement recommendations may not work.

We request your immediate action to implement recommendations contained in the communication.

Ongoing consultative support for clients to implement recommendations and overarching strategic plan.

The BHLT works to implement recommendations of subcommittees of mental health practitioners.