What is the translation of " IMPLEMENT RECOMMENDATIONS " in Russian?

• выполнить рекомендации
• осуществлять рекомендации
• выполнение рекомендаций
• осуществление рекомендаций
• выполнять рекомендации
• осуществить рекомендации

Examples of using Implement recommendations in English and their translations into Russian

Implement recommendations.
Выполнение рекомендаций.

The State party would remedy violations and implement recommendations.
Государство- участник примет меры по исправлению нарушений и выполнит рекомендации.

Implement recommendations of peer review process.
Выполнить рекомендации, вынесенные по итогам коллегиального обзора.

Even when we are satisfied with the information we get, we cannot implement recommendations.
Даже когда мы удовлетворены полученной информацией, мы не можем осуществлять рекомендации.

Implement recommendations of the National Logistics Strategy.
Реализация рекомендаций Национальной логистической стратегии.

It is important for the international community to seriously consider and implement recommendations put forward by the Group.
Международному сообществу важно серьезным образом рассмотреть и выполнять рекомендации, выдвинутые этой Группой.

Implement recommendations of 2002 expert review of GHG information system.
Осуществить рекомендации обзора экспертов в отношении системы информации о ПГ за 2002 год.

However, as UNHCR, FAO and WHO have already established offshore centres, they should implement recommendations 7, 14 and 15.
Однако, поскольку УВКБ, ФАО и ВОЗ уже создали периферийные центры, им следует осуществить рекомендации 7, 14 и 15.

Implement recommendations of oversight bodies commensurate with the risks involved to the organization.
Выполнить рекомендации надзорных органов, соизмеримые с риском для организации.

Governments, civil society and non-governmental organizations must implement recommendations in Agenda 21 and the Johannesburg Declaration.
Правительства, гражданское общество и неправительственные организации обязаны осуществить рекомендации Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургской декларации.

Prepare and implement recommendations to the host Government for the improvement of IP protection.
Обеспечить подготовку и выполнение рекомендаций для правительства принимающей страны относительно улучшения охраны ИС.

In conclusion, the Commission reminds the Government of Colombia of its commitment to take into account and implement recommendations contained in the Chairperson's statement.
В заключение Комиссия напоминает правительству Колумбии о его обязанности принимать во внимание и осуществлять рекомендации, содержащиеся в заявлении Председателя.

States should implement recommendations of human rights mechanisms in an institutionalized and effective manner.
Государствам следует в официальном порядке и эффективно выполнять рекомендации правозащитных механизмов;

This call entails, for instance, that countries which have been peer reviewed should implement recommendations contained in the reports of the African Peer Review Mechanism.
Это предполагает, в частности, что странам, которые стали объектом коллегиального обзора, следует выполнять рекомендации, содержащиеся в докладах Африканского механизма коллегиального обзора.

Implement recommendations and decision of human rights protection mechanisms, including special procedures(Austria);
Выполнять рекомендации и решения механизмов защиты прав человека, в том числе специальных процедур( Австрия);

CRC urged Burkina Faso to explicitly prohibit corporal punishment by law, and implement recommendations of the UN Study on violence against children.
КПР настоятельно призвал Буркина-Фасо конкретно запретить в законодательном порядке применение телесных наказаний и выполнить рекомендации, содержащиеся в Исследовании Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей.

States should implement recommendations of human rights mechanisms in an institutionalized and effective manner.
Государствам следует на институционализированной основе и эффективно осуществлять рекомендации правозащитных механизмов.

The Parties shall encourage scientific organizations of the two countries to participate in research and to draft and implement recommendations concerning ways of rehabilitating Lake Sarez.
Стороны будут содействовать участию научных организаций обеих стран в исследованиях, разработке и реализации рекомендаций, связанных с решением проблемы приведения озера Сарез в безопасное состояние.

Implement recommendations of the Ombudsman with regard to observance and protection of economic, social and cultural rights; and.
Осуществлять рекомендации Омбудсмена, касающиеся соблюдения и защиты экономических, социальных и культурных прав; и.

Through presentations and interventions during the workshop, Parties and organizations indicated possible ways to address the identified barriers and challenges, and implement recommendations.
В своих сообщениях и выступлениях во время рабочего совещания Стороны и организации указали возможные пути для преодоления выявленных барьеров и проблем и для выполнения вынесенных рекомендаций.

Implement recommendations by the Special Rapporteur on the rights to water and sanitation regarding access to water for Roma(Israel);
Выполнить рекомендации Специального докладчика по вопросу о праве на воду и санитарные услуги в отношении обеспечения доступа к воде для рома( Израиль);

Initial analysis leads us to consider that small organizations may have relatively less capacity to consider and implement recommendations that are not all relevant for the organization.
Первоначальный анализ дает основания полагать. что более мелкие организации располагают относительно меньшими возможностями для рассмотрения и выполнения рекомендаций, не все из которых являются для них значимыми.

States Parties should effectively implement recommendations and concluding observations of relevant United Nations treaty bodies;
Государства- участники должны эффективно выполнять рекомендации и заключительные замечания соответствующих договорных органов Организации Объединенных Наций.

In his report the Secretary-General refers to support provided on the ground by the United Nations country teams so that States can implement recommendations resulting from the universal periodic review.
В своем докладе Генеральный секретарь говорит о поддержке, оказываемой на местах страновыми группами Организации Объединенных Наций, с тем чтобы государства могли выполнять рекомендации механизма универсального периодического обзора.

It requested that Eritrea implement recommendations to permit access to all detention facilities by independent international monitors.
Она призвала Эритрею выполнить рекомендации, обеспечивающие предоставление независимым международным контролерам доступа ко всем местам содержания под стражей.

Agreements may specify commitments of States Parties on how to implement the provision of chapter V or to go further than its obligations under chapter V and implement recommendations under conditions of reciprocity.
Соглашения могут состоять из обязательств государств- участников в отношении осуществления положений главы V или выходить за рамки обязательств в рамках главы V и осуществлять рекомендации на условиях взаимности.

UNEP should implement recommendations 1 to 3, 5, 7, 8, 10, 12, 14, 16 and 18 to 22, with due attention to the key elements highlighted in the present report.
ЮНЕП следует выполнить рекомендации 1- 3, 5, 7, 8, 10, 12, 14, 16 и 18- 22, уделяя надлежащее внимание ключевым элементам, выделенным в настоящем докладе.

With regards to torture and habeas corpus, the delegation(Deputy General Prosecutor) noted that thorough work on these issues has enabled Uzbekistan to almost fully implement recommendations of United Nations bodies.
В отношении пыток и процедуры" хабеас корпус" делегация( заместитель Генерального прокурора) отметила, что детальная работа над этими вопросами позволила Узбекистану почти в полном объеме выполнить рекомендации органов Организации Объединенных Наций.

Implement recommendations of the General Assembly at its nineteenth special session on the progressive phasing out of the use of lead in gasoline;1.
Осуществление рекомендаций девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи относительно постепенного отказа от использования содержащего свинцовые добавки автомобильного топлива;

Comply with its international obligations in respect to the judiciary and the right to freedom of expression and implement recommendations, resolutions and decisions of the international and regional human rights protection systems(Slovenia); 96.2.
Соблюдать свои международные обязательства по отношению к судебным органам и праву на свободу выражения, а также выполнить рекомендации, резолюции и решения международных и региональных систем по защите прав человека( Словения);