What is the translation of " IMPLEMENT PUBLIC " in Russian?

• осуществлять государственную
• осуществления государственной
• реализации государственной
• осуществлять государственные
• осуществлении государственной
• проводить общественные

Examples of using Implement public in English and their translations into Russian

Development of effective institutional mechanisms to help implement public policy in the interests of children.
Развитие действенных институциональных механизмов, способствующих реализации государственной политики в интересах детей.

Ee Implement public procurement and demonstration projects that put energy efficiency into practice;
Ee осуществлять государственные закупки и демонстрационные проекты, способствующие практической реализации мер в области энергоэффективности;

A competent, neutral and devoted public service can implement public policies effectively and efficiently.
Компетентная, нейтральная и преданная делу государственная служба может эффективно и действенно осуществлять государственную политику.

Design and implement public policies to extend social protection coverage to the informal economy and self-employment;
Разработать и внедрить государственные стратегии по расширению сферы охвата социальной защиты, распространив ее на неформальный сектор экономики и на сферу самостоятельной занятости;

The research from the family farmers of the Brasileirinho branch revealed that there is still a lot to be done in order to improve and implement public policies for rural areas.
Исследования у фермеров Brasileirinho внутренних линий показал, что еще многое предстоит сделать для улучшения и реализации государственной политики в сельской местности.

The report had made it clear that States should implement public policies designed to eliminate all violence against women.
В докладе ясно указывается, что государствам следует осуществлять официальную политику, нацеленную на ликвидацию всех форм насилия в отношении женщин.

Adopt and implement public policies to protect peoples with disabilities and guarantee their equal access to decent housing, employment and health(Ecuador);
Принять и осуществлять государственную политику защиты прав инвалидов и гарантировать им равный доступ к достойному жилью, занятости и здравоохранению( Эквадор);

Carry out an analysis to identify priorities in the human rights agenda and implement public policies that incorporate a transversal human rights perspective(Mexico);
На основе анализа определить приоритетные задачи для правозащитной повестки дня и осуществлять государственную политику, включающую в себя горизонтальный аспект правозащитной деятельности( Мексика);

Design and implement public policies and programmes that fully take into account the specific needs of particular groups of women throughout the State party;
Разработать и осуществлять государственную политику и программы, в полной мере учитывающие особые потребности конкретных групп женщин на всей территории государства- участника;

This enables municipalities to adopt a more effective policy management and implement public policies and programmes that include the participation of communities, children and adolescents.
Это позволяет муниципалитетам выработать более эффективную политику управления и осуществлять государственные политику и программы, предусматривающие участие общин, детей и подростков.

Tt Formulate and implement public policies that increase women's and girls' access to digital technologies, including through conducting local communications campaigns.
Tt разрабатывать и осуществлять государственную политику, обеспечивающую расширение доступа женщин и девочек к цифровым технологиям, в том числе путем проведения местных коммуникационных кампаний.

At the end of a work of this nature you can tell how great the need to discuss, formulate and implement public policies with programmes of prevention, control and fight this disease.
В конце работы такого рода вы можете сказать, насколько велика необходимость обсуждения, разработки и осуществления государственной политики с программами профилактики, контроля и борьбы с этой болезнью.

Authority to develop and implement public policy on the social protection of the population, including persons with disabilities, lies with the Ministry of Social Policy.
Полномочия по формированию и обеспечению реализации государственной политики в сфере социальной защиты населения, в том числе лиц с инвалидностью, возложены на Министерство социальной политики.

As a result, the national machinery seems not to be fully able to effectively promote the advancement of women and gender equality nor to develop and implement public policies throughout the country.
В результате этого, как представляется, национальный механизм не может ни в полной мере эффективным образом поощрять улучшение положения женщин и обеспечение гендерного равенства, ни разрабатывать и осуществлять государственную политику по всей стране.

In that regard, it is necessary to formulate and implement public policies aimed at strengthening economic growth and an equitable distribution of national income and wealth.
В этой связи необходимо разрабатывать и осуществлять государственную политику, направленную на укрепление экономического роста и справедливое распределение национального дохода и богатства.

In pursuance of Supreme Decree No. 27420 of 26 March 2004, Bolivia is drawing up a National Human Rights Strategy as a mechanism to formulate and implement public policies aimed at promoting the protection of and respect for human rights by.
Боливийское государство своим Верховным указом№ 27420 от 26 марта 2004 года утвердило Национальную стратегию в области прав человека как механизм для формулирования и осуществления государственной политики по поощрению защиты и соблюдения прав человека посредством.

Member States should implement public awareness programmes, especially in primary and secondary schools, focusing, inter alia, on the value of space technology in everyday life.
Государствам- членам следует осуществлять общественные информационные программы, особенно в начальной и средней школе, в рамках которых внимание сосредоточивалось бы, среди прочего, на ценности космической техники в повседневной жизни.

During the biennium, the subprogramme continued its efforts to strengthen the capacity of countries in the region to formulate and implement public policies and regulatory frameworks on natural resources and infrastructure services.
В течение двухгодичного периода подпрограмма продолжала свои усилия по укреплению потенциала стран региона в целях разработки и осуществления государственной политики и систем регулирования природных ресурсов и инфраструктурных услуг.

Invites Governments to develop and implement public awareness campaigns on mental health and education focusing on women and girls who are most in need of psychological support;
Предлагает правительствам разрабатывать и проводить общественные кампании по обеспечению информированности в вопросах психического здоровья, уделяя особое внимание тем женщинам и девочкам, которые в наибольшей степени нуждаются в психологической поддержке;

Urged States, as appropriate in cooperation with relevant organizations, including youth organizations, to support and implement public formal and non-formal education programmes designed to promote respect for cultural diversity;
Настоятельно призвали государства обеспечить-- при необходимости в сотрудничестве с соответствующими организациями, в том числе молодежными,-- поддержку и осуществление государственных программ в сферах формального и неформального образования, призванных содействовать уважению культурного разнообразия;

Governments should implement public employment programmes that have proven valuable in addressing unemployment and underemployment of young people and those from disadvantaged groups, such as persons with disabilities.
Правительствам следует осуществлять государственные программы обеспечения занятости, которые доказали свою эффективность в плане решения проблемы безработицы и неполной занятости среди молодежи и представителей обездоленных групп населения, например инвалидов.

It hoped that a plan of action would be established to strengthen the social institutions and implement public policies necessary to generate development and ensure basic economic security for all in the face of growing employment insecurity.
Делегация Того надеется, что будет разработан план действий по укреплению социальных учреждений и осуществлению государственной политики, которая будет способствовать развитию и обеспечению базовой экономической безопасности для всех в условиях возрастающей нестабильности в сфере занятости.

The Committee is further concerned about the possible merging of the Ministry of Women with other ministries, which would negatively affect the capacity of the State party to coordinate and implement public policies for the advancement of women.
Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность по поводу возможного слияния министерства по делам женщин с другими министерствами, что может негативно повлиять на способность государства- участника координировать и осуществлять государственные стратегии, направленные на улучшение положения женщин.

We work closely with the Executive and Legislative branches to create and implement public policy that strengthens penalties for batterers and enhances services for survivors of domestic violence.
Мы тесно работаем с исполнительной и законодательной ветвей для создания и реализации государственной политики, которая укрепляет меры наказания для обидчиками и повышает услуг для жертв насилия в семье.

The objective is to design and implement public policies that are underpinned by laws, standards and regulations applicable to individuals and to our society as a whole, and which will have an impact on households, schools, the workplace and the community.
Наша задача состоит в разработке и осуществлении государственной политики, основанной на законах, стандартах и положениях, применимых как к отдельным гражданам, так и ко всему нашему обществу, политики, которая принесет плоды на уровне домашних хозяйств, школ, рабочих мест и всего общества.

This is our people-centred vision for development, and we recognize the need, if we are to make a reality of this vision, to continue to devise and implement public policies which ensure that the gains from economic growth and development are equitably distributed throughout society.
Такими нам видятся пути обеспечения развития с ориентацией на интересы людей, и мы понимаем, что для претворения в жизнь этого видения необходимо продолжить разработку и осуществление государственной политики, обеспечивающей справедливое распределение плодов экономического роста и развития среди всех слоев общества.

Urges Governments to develop and implement public awareness campaigns on mental health and education and public health policies that are gender-sensitive and focus on women and girls who are most in need of psychological support;
Настоятельно призывает правительства разрабатывать и проводить общественные кампании по обеспечению информированности в вопросах психического здоровья, а также политику в области здравоохранения, учитывающую гендерные факторы и уделяющую особое внимание тем женщинам и девочкам, которые в наибольшей степени нуждаются в психологической поддержке;

Of the total number of countries assisted, 26(including Argentina, the Plurinational State of Bolivia, Colombia, Ecuador, Mexico, Panama, Paraguay, and Peru) acted upon the ECLAC recommendations to formulate and implement public policies on those matters; which represent a 100 per cent achievement rate towards the biennial target.
Из всех стран, которым была оказана помощь, 26 стран( включая Аргентину, Многонациональное Государство Боливия, Колумбию, Мексику, Панаму, Парагвай, Перу и Эквадор) выполнили рекомендации ЭКЛАК в отношении разработки и осуществления государственной политики по этим вопросам; а это означает, что соответствующий целевой показатель на двухгодичный период выполнен на 100 процентов.

Strengthened institutional capacity in the countries of the region to formulate and implement public policies and regulatory frameworks to increase efficiency in the sustainable management of natural resources and in the provision of public utilities and infrastructure services.
Укрепление институционального потенциала стран региона в области разработки и осуществления государственной политики и создания систем регулирования в целях повышения эффективности систем неистощительного освоения природных ресурсов и оказания коммунальных и инфраструктурных услуг.

Following consultations with all indigenous peoples and with their free and informed consent, the State party was also called upon to include in the next population census questions relating to the identification of indigenous peoples; design and implement public policies to move towards the full realization of their rights; and adopt special measures to address their marginalization.
Государству- участнику было также предложено проводить консультации и запрашивать свободное и осознанное согласие всех коренных народов, включить в следующую перепись населения вопросы для выявления таких народов, разработать и осуществлять государственную политику по улучшению на практике реализации их прав, а также принять специальные меры для устранения маргинализации, которой они подвергаются.