What is the translation of " IMPLEMENTING PUBLIC " in Russian?

• осуществления государственной
• реализации государственной
• осуществления общественного
• осуществление государственной
• осуществлении государственной
• осуществлением государственной
• внедрение государственной

Examples of using Implementing public in English and their translations into Russian

Implementing public policies to take advantage of diversity.
Внедрение государственной политики для использования преимуществ разнообразия Берген.

Principles of forming and implementing public resource policy(p. 20- 23).
Основы формирования и внедрение государственной ресурсосберегающей политики( c. 20- 23).

These changes have already extended over a wide field and are having a direct impact on the methods of formulating and implementing public policies.
Эти преобразования приобрели широкий размах, оказав непосредственное воздействие на процедуры формулирования и осуществления государственной политики.

Continue implementing public policies that allow the enjoyment of human rights of the people of Gabon(Cuba);
Продолжить осуществление государственной политики, направленной на осуществление прав человека народа Габона( Куба);

Administrative procedures are necessary tools for implementing public policies and the corresponding regulations.
Административные процедуры являются необходимыми средствами осуществления государственной политики и соответствующих регулирующих положений.

These measures appear aimed at preempting the potential risk of foreign dominance and preserving the flexibility of implementing public policies.
Судя по всему, эти меры направлены на предупреждение потенциального риска доминирования иностранных компаний и сохранение возможности гибкого осуществления государственной политики.

Ipas& SRI recommended implementing public policies to guarantee legal abortion services for women.
Ипас и ИЦП рекомендовали реализовать государственную политику, гарантирующую женщинам предоставление законных услуг по прерыванию беременности.

It expressed the view that the report adequately listed achievements, efforts, limitations and challenges faced in implementing public policies.
По мнению делегации Парагвая, в национальном докладе Панамы надлежащим образом отражены достижения, меры, ограничения и трудности, связанные с осуществлением государственной политики.

Ecuador highlighted Venezuela's progress in implementing public policies to eradicate poverty and celebrated the fact that the first MDG was already been met.
Эквадор особо отметил прогресс Венесуэлы в осуществлении государственной политики искоренения нищеты, а также приветствовал выполнение первой из ЦРДТ.

We would highlight the substantial and growing participation of women in the country's economic, political and social life and in devising and implementing public policy.
Необходимо отметить существенный рост участия женщин в экономической, политической и социальной жизни страны, а также в разработке и реализации государственной политики.

The Ministry of Justice was responsible for formulating, designing and implementing public policies and programmes to guarantee access to justice.
Министерство юстиции отвечает за определение, разработку и осуществление государственных стратегий и программ, гарантирующих доступ к системе отправления правосудия.

The Committee also noted that the collective agreement concerned the staff of an institution of public law implementing public policy.
Комитет по правам человека также отметил, что коллективное соглашение касается сотрудников учреждения по вопросам государственного права, которое занимается осуществлением государственной политики.

That form of legal proceedings expanding the possibilities of implementing public monitoring and access of citizens to justice came into effect on 1 January 2007.
Данная форма судопроизводства, расширяющая возможности осуществления общественного контроля и доступа граждан к оправлению правосудия, начала работать в Республике с 1 января 2007 года.

CRC welcomed the establishment of the National Council for Childhood and Adolescence in 2004 as a coordinating body for official agencies entrusted with implementing public child development policies.
КПР приветствовал учреждение в 2004 году Национального совета по делам детей и подростков в качестве органа координации деятельности официальных учреждений, отвечающих за проведение государственной политики в области развития детей24.

Steps on the development of modern forms of implementing public control, increasing the effectiveness of social partnership, the development of civil society institutions, their social and political activity.
Шаги по развитию современных форм осуществления общественного контроля, повышению эффективности социального партнерства, развитию институтов гражданского общества, их общественной и политической активности.

The Armenian press remains mainly a stage for information wars but not a reliable tool of informing the society and implementing public control over all aspects of the life of the country.
Армянская пресса остается, главным образом, ареной информационных войн, но не надежным инструментов информирования общества и осуществления общественного контроля над всеми сферами жизни страны.

When designing and implementing public policies and allocating resources, States should accord due priority to the human rights of the most disadvantaged groups, especially persons living in extreme poverty.
При разработке и осуществлении государственной политики и при выделении ресурсов государствам следует уделять должное первоочередное внимание правам человека наиболее обездоленных групп, особенно лиц, живущих в условиях крайней бедности.

In Ukraine, civil society organizations for persons with disabilities are partners of the State in formulating and implementing public policy related to persons with disabilities, and in ensuring the rights of those persons.
В Украине общественные организации инвалидов являются партнерами государства в формирования и реализации государственной политики относительно лиц с инвалидностью и обеспечения их прав.

It will gather official statisticians, academics, researchers and members of NGOs, as well as officials who use statistical information and are responsible for formulating and implementing public policies.
В ней будут принимать участие сотрудники официальных статистических органов, ученые, исследователи, представители НПО, а также чиновники, использующие статистические данные в своей работе и отвечающие за разработку и осуществление государственных стратегий.

The Government had established databases disaggregated by ethnicity as a fundamental tool for implementing public policies that met the needs and guaranteed the rights of indigenous peoples.
По поручению правительства разработаны базы данных, дезагрегированных по признаку этнической принадлежности, которые станут важнейшим инструментом осуществления государственной политики, ориентированной на удовлетворение нужд и потребностей коренных народов и гарантирующей реализацию их прав.

By virtue of article 13 of the regulations of SEPREM, the Advisory Board comprises one woman delegate from each of the State Ministries and those government units or institutions that are responsible for implementing public policies.
В соответствии со статьей 13 устава СЕПРЕМ в состав Консультативного совета входит один представитель каждого министерства и тех учреждений или структур, на которые правительство возложило ответственность за осуществление государственной политики.

Notes significant progress in the creation of specialized State bodies and mechanisms responsible for formulating and implementing public policies to eradicate discrimination and to promote racial equality;
Констатируют значительный прогресс в плане создания специализированных государственных органов и механизмов, отвечающих за разработку и применение государственной политики по ликвидации дискриминации и содействию расовому равенству;

This refers in particular to the relationships established between certain feminist organizations and female politicians in a process of gender awareness raising, such that it became possible to move forward within the structures of power in formulating and implementing public policies.
Это касается, в частности, отношений, которые установились у некоторых феминистских организаций с женщинами- политиками в ходе пропагандистской и просветительской работы по гендерной проблематике, и в результате во властных структурах удалось добиться продвижения в деле разработки и реализации государственной политики.

To envisage a periodical TV program cycle on investigating corruption cases using public information and material resources and implementing public and expert oversight of the professionalism and objectivity of these programs.
Предусмотреть периодический цикл телепрограмм о расследовании коррупционных явлений с использованием общественных информационных и материальных ресурсов и осуществлением общественного и экспертного контроля за профессионализмом и объективностью этих программ.

However, UNDP will convene policy level dialogues with the aim to promote broader e-governance definition, which includes e-government plus key issues of governance such as online engagement of stakeholders in the process of shaping, debating and implementing public policies.
Однако ПРООН будет вести диалог на политическом уровне с целью продвижения более широкого толкования понятия электронного управления, которое включает в себя электронное правительство и ключевые вопросы управления, такие как вовлечение в режиме онлайн заинтересованных сторон в процесс формирования, обсуждения и реализации государственной политики.

The forum will include conferences and roundtables to discuss the practice of implementing public policies of labour protection in different countries, as well as measures to combat counterfeiters and support import substitution in the consumer-goods industry.
В ходе международного форума пройдут конференции и круглые столы, посвященные обсуждению опыта реализации государственной политики в сфере охраны труда в различных странах, мерам противодействия контрафактной продукции и поддержки импортозамещения на рынке товаров легкой промышленности.

The Board comprises a woman delegate from each of the State Ministries and from the institutions or units responsible for implementing public policies for the development of equity between men and women.
В него входит по одной представительнице от каждого министерства, организаций и ведомства, ответственных за осуществление государственной политики, направленной на достижение равноправия между мужчинами и женщинами.

UNCT observed that the State had made major efforts to combat discrimination against women at the national, provincial and municipal levels by strengthening the legislative framework, introducing institutional mechanisms and implementing public equality policies.
По мнению СГ ООН, государство предпринимало значительные усилия в целях борьбы с дискриминацией в отношении женщин на национальном, провинциальном и муниципальном уровнях посредством укрепления нормативных основ, создания институциональных механизмов и осуществления государственной политики обеспечения равенства.

Adopt measures to promote cooperation between public authorities and women's non-governmental organizations in implementing public policies for the advancement of women and monitoring their impact, including by adopting participatory mechanisms and holding wide consultations with women when adopting strategies on gender equality.
Принять меры для стимулирования сотрудничества между государственными органами и женскими неправительственными организациями в контексте осуществления государственных стратегий по улучшению положения женщин и отслеживания их действенности, в том числе путем применения механизмов расширения участия всех сторон и проведения широких консультаций с женщинами в процессе утверждения стратегий по обеспечению гендерного равенства.

It also welcomes the establishment of the National Council for Childhood and Adolescence in 2004 as a coordination body for official agencies entrusted with implementing public child development policies.
Он также приветствует учреждение в 2004 году Национального совета по делам детей и подростков в качестве органа для координации деятельности официальных учреждений, которым поручено осуществлять государственную политику в области развития детей.