What is the translation of " IMPLEMENTING STATE " in Russian?

• реализации государственной
• осуществлении государственной
• осуществляющим государственную
• исполнения государственных
• реализацию государственной
• реализации государственных
• осуществление государственной
• осуществление государственных
• выполнения государственных

Examples of using Implementing state in English and their translations into Russian

The akimat is responsible for implementing State policies in its area.
За реализацию государственной политики на местах отвечают акиматы.

Implementing State policy on development of the national armed forces;
Реализует государственную политику в области строительства Вооруженных Сил Туркменистана;

They are aimed exclusively at implementing State gender policy.
Эти меры нацелены исключительно на реализацию государственной гендерной политики.

Implementing state control(surveillance) through scheduled and unscheduled inspections;
Осуществление государственного контроля( надзора) посредством плановых и внеплановых инспекций;

The effectiveness of the municipal economy and the process of implementing state decisions at the territorial level.
Эффективность муниципального хозяйства и процесс исполнения государственных решений па территориальном уровне.

In implementing state standards in the pharmacy order with resolution Head AP of 13.12.2014.
В части внедрения государственных стандартов в фармации поручение резолюцией Руководителя АП от 13. 12. 2014 года 4584- 8 переведено на контроль Правительства РК.

Broader participation of Civil Society actors in planning and implementing state gender equality policy.
Расширение участия представителей гражданского общества в планировании и осуществлении государственной политики по обеспечению равноправия полов.

Competence of the body implementing state statistics is established by the law.
Компетенция органа, осуществляющего государственную статистику, устанавливается законом.

Anti-corruption worldview and anti-corruption upbringing as a result of implementing state politics of anti-corruption.
Антикоррупционое мировоззрение и антикоррупционое поведение как результаты реализации государственной политики противодействия коррупции.

Organizing and implementing State control of land use and conservation(together with the Federal Land Cadastre Service);
Организация и осуществление государственного контроля за использованием и охраной земель( совместно с Федеральной службой земельного кадастра);

Legislation in Tajikistan provides for the equal participation of men and women in shaping and implementing State policy.
В Республике Таджикистан на законодательном уровне предусмотрено равноправное участие мужчин и женщин в формировании и осуществлении государственной политики.

He had never claimed that negligence in implementing State obligations could constitute torture.
Однако Специальный докладчик никогда не утверждал, что небрежность в выполнении государством своих обязательств может квалифицироваться как применение пыток.

Implementing State immunization policy is the responsibility of the Government and local executive authorities.
Реализацию государственной политики в области иммунопрофилактики обеспечивают Правительство Кыргызской Республики и органы исполнительной власти на местах.

Kazakhstan has succeeded in putting in place mechanisms to involve civil society institutions in setting and implementing State policy.
В Казахстане стали успешно действовать механизмы вовлечения институтов гражданского общества в процесс формирования и реализации государственной политики.

Preparing and implementing State programmes for the development and improvement of the public health system in accordance with the needs of the population.
Разработку и осуществление государственных программ по развитию и совершенствованию системы здравоохранения в соответствии с потребностями населения.

Thus, the question of equal participation of men and women in shaping and implementing State policy has been legislatively resolved in Tajikistan.
Таким образом, на законодательном уровне в Республике Таджикистан проблема обеспечения равноправного участия мужчин и женщин в формировании и осуществлении государственной политики решена.

It plays a key role in implementing State policy on water management and use, and coordinates the work of the water management bodies.
Оно играет ключевую роль в осуществлении государственной политики в области управления и использования водных ресурсов, а также координирует работу органов управления водными ресурсами.

MEDT is working on establishing the National Intellectual Property Body(NIPB), which is"a single window in the best traditions of European practices", implementing state policy in the IP sphere.
МЭРТ трудится над созданием Национального органа интеллектуальной собственности( НОИС)-« единого окна в лучших традициях европейских практик», реализующего государственную политику в ІР- сфере.

For many years the Ministry's work of formulating and implementing State policies on the family and women was in the hands of its Family Affairs Department.
Формированием и осуществлением государственной политики относительно семьи и женщин в этом органе исполнительной власти на протяжении многих лет занимался Департамент по вопросам семьи.

Implementing state control over compliance of requirements with the inclusion of information about the energy efficiency class of goods in the technical documentation, labeling, on its label.
Осуществляет государственный контроль за соблюдением требований о включении информации о классе энергетической эффективности товара в техническую документацию, маркировку, на его этикетку.

The Ministry of Internal Affairs was responsible for implementing State policy on forced migration and for coordinating related activities of other national mechanisms.
Министерство внутренних дел обеспечивает реализацию государственной политики в области вынужденной миграции, а также координирует деятельность других национальных механизмов.

On 16 September 1998 the Riigikogu adopted the Concept of the Estonian State Culture Policy and the Government of the Republic Action Plan for Implementing State Culture Policy.
Сентября 1998 года рийгикогу принял концепцию эстонской государственной политики в области культуры и план действий правительства Республики по осуществлению государственной культурной политики.

The Government of Georgia will continue implementing State Strategy on IDPs and its updated Action Plan throughout 2014 to cover housing needs.
В 2014 году правительство Грузии продолжит осуществление Государственной стратегии в отношении внутренне перемещенных лиц и обновленного Плана действий к ней для удовлетворения их жилищных потребностей.

In Djibouti, Oman and elsewhere, national institutions have been established to provide advisory services and take leadership in defining and implementing state policy for youth engagement.
В Джибути, Омане и других странах были учреждены национальные институты для консультирования по вопросам формирования и осуществления государственной политики по вовлечению молодежи и направления этой работы.

To assist central and local State bodies in implementing State policy regarding the securing and protection of human and citizen's rights and freedoms;
Содействие деятельности центральных и местных государственных органов в реализации государственной политики в области обеспечения и защиты прав и свобод человека и гражданина;

As stated above, the Concept of the Estonian State Culture Policy and the Government of the Republic Action Plan for Implementing State Culture Policy was adopted by the Riigikogu in 1998.
Как указывалось выше, в 1998 году рийгикогу принял концепцию эстонской государственной политики в области культуры и план действий правительства Республики по осуществлению государственной культурной политики.

Examined is effectiveness of implementing state programs for educational reforms, and also results of introducing program principles of economic management of social sectors.
Рассматривается эффективность исполнения государственных программ реформ образования, а также итоги внедрения программных принципов экономического управления социальными отраслями.

SCST, National Academy of Sciences(NAS) Government Decree“On the approach to developing and implementing State programmes for scientific research”, 12 August 2015.
ГКНТ, Национальная академия наук Беларуси( НАНБ) Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 12 августа 2015 года« О порядке разработки и выполнения государственных программ научных исследований на 2016- 2020 годы».

The Presidential Decree on implementing State policy for women, adopted in 2000, had provided for measures to increase women's participation in political and public life.
В президентском декрете об осуществлении государственной политики в интересах женщин, принятом в 2000 году, предусмотрены меры по расширению участия женщин в политической и общественной жизни.

Her Government had established a State Committee for Family, Women and Children, the first Government agency directly responsible for drafting and implementing State policy on children.
Правительство Азербайджана учредило Государственный комитет по делам семьи, женщин и детей, который стал первым правительственным учреждением, отвечающим за разработку и осуществление государственной политики в отношении детей.