What is the translation of " IMPLEMENTING STATE " in Ukrainian?

• реалізації державної
• реалізує державну
• здійснює державне

Examples of using Implementing state in English and their translations into Ukrainian

The mechanisms for implementing State power, therefore, demonstrated their entire incapacity, inertia and ineffectiveness.
Отже, механізм здійснення державної влади продемонстрував свою повну недієздатність, інертність та неефективність.

There is also no mention of civic society and its role in forming and implementing State policy, including on environmental issues.
Так само в їхніх програмах відсутня згадка про громадянське суспільство та його роль у формуванні й впровадженні державної політики, зокрема екологічної.

The National Commission implementing state regulation in the field of energy and utilities(NKREKP) set the“green tariff” in accordance with the current legislation.
Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг(НКРЕКП) перераховувала«зелений тариф» згідно чинного законодавства.

By the end of 2018, the Ministry of Economic Development of Ukraine had proposed a plan for implementing state policy regarding cryptocurrency regulation.
Наприкінці 2018 року Міністерство економічного розвитку України запропонувало план реалізації державної політики в сфері регулювання криптовалют.

The institutional basis for implementing state policy on European and Euro-Atlantic integration as well as the system of bilateral bodies of the EU-Ukraine and NATO-Ukraine association;
Інституційна основа реалізації державної політики у сфері європейської та євроатлантичної інтеграції, а також система двосторонніх органів асоціації Україна- ЄС і Україна- НАТО;

In part 1 of the words"the appropriate authorized central body of the Executive power", replace the words"central body of the Executive power, which provides forming and implementing State agrarian policy";
У частині першій слова"відповідний уповноважений центральний орган виконавчої влади" замінити словами"центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну аграрну політику";

Savchuk has achieved a significant success in implementing state policy in the sphere of energy efficiency, energy saving and renewable energy.
Савчук домігся значних успіхів у реалізації державної політики в сфері енергоефективності, енергозбереження та відновлюваних джерел енергії.

Thus, the Ministry has developed new state building codes" Inclusion of buildings and structures" which will become a practical tool for implementing state policy in the architectural and construction sector.
Так, Мінрегіоном розроблено нові державні будівельні норми«Інклюзивність будівель і споруд», що стануть практичним інструментом реалізації державної політики в архітектурно-будівельній сфері.

Nb 1 As such, governors are responsible for implementing state laws and overseeing the operation of the state executive branch.
Nb 1 як такий, що губернатори несуть відповідальність за здійснення державних законів і контроль функціонування державної виконавчої влади.

In article 5, the words"authorized central body of the Executive power, the powers of which are determined in accordance with the Constitution and laws of Ukraine", replace the words"central body of the Executive power, which provides forming and implementing State agrarian policy.
У статті 5 слова"уповноважений центральний орган виконавчої влади, повноваження якого визначаються відповідно до Конституції та законів України" замінити словами"центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну аграрну політику".

Among these are: Forming and implementing state anti-corruption policy, including(but not limited to): establishing a special independent state anti-corruption authority;
Серед них: Формування та реалізація державної антикорупційної політики, включаючи(але не обмежуючись): створення спеціально уповноваженого незалежного органу щодо запобігання корупції;

But, unfortunately, in the structure of the Ministry of Agriculture of the Russian Federation there is no special body implementing state regulation of the grain market, based on the principles adequate to market economic conditions.
Але, на жаль, в структурі Мінсільгосппроду РФ немає спеціального органу, який здійснює державне регулювання ринку зерна, на основі принципів адекватних ринковим умовам господарювання.

In case of disagreement with the requirements set forth in the Act about the violation of production technology, the debtor by an acknowledgement agriculture has the right to appeal to the Organization, specifically authorized central body of the Executive power, which provides forming and implementing State agrarian policy to resolve such disputes.
У разі незгоди з вимогами, викладеними в акті про порушення технології виробництва, боржник за аграрною розпискою має право звернутися до організації, спеціально уповноваженої центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну аграрну політику, для вирішення таких спорів.

This was reported by the head of the National Commission implementing state regulation in the sphere of energy and public services, Oksana Krivenko in a letter- a response to the deputy's request Valeriy Pysarenko.
Про це повідомила голова Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, Оксана Кривенко у листі- відповіді на депутатський запит Валерія Писаренка.

In the issues of reforming school education, the attention of officials, educators and the public is emphasized on the future benefits of implementing the measures stipulated in the Concept of implementing state policy in the field of reforming general secondary education“New Ukrainian School”.
У питаннях реформування шкільної освіти увага урядовців, освітян та громадськості акцентується на майбутніх перевагах від впровадження заходів, передбачених у Концепції реалізації державної політики у сфері реформування загальної середньої освіти«Нова українська школа».

Effective reform of the public finance management system is the basis for implementing state policy and achieving strategic development goals by supporting overall fiscal discipline, strategic allocation of budget funds, and effective delivery of services.
Ефективне реформування системи управління державними фінансами є основою для реалізації державної політики і досягнення стратегічних цілей розвитку шляхом підтримки загальної фіскальної дисципліни, стратегічного розподілу бюджетних коштів, а також ефективного надання послуг.

Not earlier than the deadline for submission of the Report on Controlled Transactions, that is, not earlier than October 1 of the year following the year in which controlled transactions were carried out, the central executive body implementing state taxation and customs policy has the right to request the taxpayer on transfer pricing.
Не раніше граничного терміну подання Звіту про контрольовані операції, тобто не раніше 1 жовтня року, що настає за роком, в якому здійснені контрольовані операції, центральний орган виконавчої влади, який реалізує державну податкову і митну політику, має право звернутися до платника податків із запитом про надання документації з трансфертного ціноутворення.

In conclusion, it should be noted that the inability of the State to provide high-quality normative-legal provisions for implementing State policy on drug trafficking, prevention of the spread of drug addiction demonstrates that an improvement in the situation in the country cannot be expected in the near future.
Підводячи підсумки, варто зазначити, що неспроможність держави здійснити якісне нормативно-правове забезпечення реалізації державної політики у сфері обігу наркотиків, профілактиці розповсюдження наркоманії свідчить про те, що покращання наркополітичної ситуації в державі наступить не найближчим часом.

After giving explanations, a person who applied for recognition as a refugee or a person who needs additional protection should be transferred within 24 hours by officials of the State Border Service of Ukraine to a representative of the central executive body implementing state policy in the field of refugees and persons in need additional or temporary protection.
Після надання пояснень особа, яка звернулася із заявою про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, повинна бути протягом 24 годин передана посадовими особами Державної прикордонної служби України представнику центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері біженців та осіб, які потребують додаткового або тимчасового захисту.

The court agreed with the arguments of the plaintiff, which clearly indicate the deviations of the central executive body implementing state policy in the sphere of geological study and rational use of mineral resources, from fulfilling its direct responsibilities and delaying the extension of the company's special permits, although the entire package of documents required for the extension"Ukrnafta" filed in advance.
Суд погодився з аргументами позивача, які чітко вказують на ухилення центрального органу виконавчої влади, що здійснює державну політику у сфері геологічного вивчення та раціонального використання надр, від виконання своїх прямих обов'язків і затягування процесу продовження терміну дії спеціальних дозволів компанії, хоча весь пакет необхідних для пролонгації документів«Укрнафта» подала заздалегідь.

It should be noted that, according to the recommendations of the Organization for Economic Cooperation and Development, the concept of the National Holding Company was developed to differentiate the functions of forming and implementing state policy with the management function of state-owned objects, that is, for transferring responsibilities from ministries and departments.
Варто зазначити, що, згідно з рекомендаціями Організації економічного співробітництва та розвитку, було розроблено концепцію Національної холдингової компанії задля розмежування функцій формування та реалізації державної політики з функцією управління об'єктами держвласності, тобто для передачі функцій від міністерств та відомств.

Implementing state policy in the spheres of energy efficiency, energy saving, renewable energy sources and alternative fuels; ensuring the increase of renewable energy sources and alternative fuels share in the energy balance of Ukraine; providing administrative services in the relevant spheres; submitting proposals to the Minister of Energy to ensure state policy development in these spheres.
Реалізація державної політики у сфері ефективного використання паливно-енергетичних ресурсів, енергозбереження, відновлюваних джерел енергії та альтернативних видів палива; забезпечення збільшення частки відновлюваних джерел енергії та альтернативних видів палива в енергетичному балансі України; надання адміністративних послуг у відповідній сфері; внесення на розгляд Міністра енергетики пропозицій щодо забезпечення формування державної політики у зазначеній сфері.

The prefect will become a representative of state power in the territory, therefore, it will be responsible for coordination and communication between central government and local authorities, for implementing state programs and state policy in the regions, and will also monitor the compliance of the acts of local government with the Constitution and laws.
А префект стане представником державної влади на території, отже, відповідатиме за координацію й комунікацію центральної влади з місцевим керівництвом, упровадження державних програм і державної політики на місцях, а також стежитиме за відповідністю актів місцевої влади принципам Конституції та законодавства країни.

The central body of the Executive power, which provides forming and implementing State agrarian policy, defines the State enterprise, which belongs to the sphere of its management, the administrator of the registry of agricultural receipts, authorizes it to implement measures to create and support software Registry of agricultural receipts and be responsible for the technical and technological support, preservation and protection of data contained in the registry of agricultural receipts.
Центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну аграрну політику, визначає державне підприємство, що належить до сфери його управління, адміністратором Реєстру аграрних розписок, уповноважує його здійснювати заходи із створення та супроводження програмного забезпечення Реєстру аграрних розписок та відповідати за технічне і технологічне забезпечення, збереження та захист даних, що містяться в Реєстрі аграрних розписок.

Experimental curricula, educational programs, pedagogical innovation and technology is only possible by common decision of the central organ of executive power, which provides forming and implementing State policy in the field of education(other central bodies of executive power in the sphere of management which are extracurricular educational institutions) and National Academy of pedagogical sciences of Ukraine.
Запровадження експериментальних навчальних планів, освітніх програм, педагогічних інновацій і технологій можливе лише за спільним рішенням центрального органу виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері освіти(інших центральних органів виконавчої влади, у сфері управління яких перебувають позашкільні навчальні заклади), та Національної академії педагогічних наук України.

Develop and implement state policy in nuclear safety area;
Забезпечення формування та реалізація державної політики у сфері безпеки використання ядерної енергії;

Develop and implement state programs in the sphere of healthcare;
Розробка та здійснення державних програм у сфері охорони здоров'я;

Since 1995, it has developed and implemented state programs on reproductive health.
Міністерство розробило та реалізувало державні програми з репродуктивного здоров'я. В грудні 2006 р.

Implement state program of economic education of citizens.
Запровадити державну програму економічної просвіти громадян.

Implement state programs representing Ukrainian culture and art in the Crimea.
Упровадити Державні програми представлення Української культури та мистецтва в Криму.