What is the translation of " ALLOWING " in Czech?

• umožní
• umožňuje
• umožňující
• dovolit
• dovoluje
• nechat
• dovolující
• umožnění
• povolení
• povolit
• mohou
• dovolíš
• umožníme
• povolíte
• povoluje

Examples of using Allowing in English and their translations into Czech

What about allowing bullets but banning guns?
A co povolit náboje, ale zakázat zbraně?

Then you have nothing to lose by allowing our witness.
Pak nemáte co ztratit, když našeho svědka povolíte.

What about allowing guns but banning bullets?
Co takhle povolit zbraně, ale zakázat náboje?

Niklaus, do you think it was wise, allowing Aurora to go free?
Niklausi, myslíš, že bylo moudré nechat Auroru jen tak odejít?

Allowing a press release was her only prerequisite.
Stačilo jí jen povolit vydání tiskové zprávy.

He had no intention of allowing you to cleave the stone.
Neměl v plánu nechat vás kámen rozštěpit.

Allowing your daughter to mercilessly torture that boy?
Povolit své dceři, aby nemilosrdně mučila chlapce?

Okay, but we are allowing dakota's testimony Yes.
Ano. Dobrá, ale umožníme, aby bylo svědectví Dakoty.

Allowing a girl in the boys' room jeopardizes student safety.
Povolit dívce vstup na pánské záchody ohrožuje bezpečnost.

All in favor of allowing wooldoor's show on tv.
Kdo je ve prospěch povolení Wooldoorova pořadu v televizi.

Allowing the Dugs to kill it violates what we stand for as Jedi.
Dovolit Dugům to zabít, poruší to v co věříme, jako Jediové.

It's a miracle the Council are allowing me to bind with anyone.
Svázat s někým. Je to zázrak, který mi dovoluje Rada.

For allowing Doc and I to spend so much time together.
Za co? Že dovolíš, abychom s doktorem trávili tolik času.

John. Captain, once again, thank you so much for allowing this.
Kapitáne, ještě jednou vám moc děkuji, že to povolíte.- Johne.

So what about… allowing guns and banning bullets?
A co takhle… povolit zbraně a zakázat náboje?

Captain, once again, thank you so much for allowing this.- John.
Kapitáne, ještě jednou vám moc děkuji, že to povolíte.- Johne.

Here you are allowing someone to come inside your body.
Dovolíš někomu, aby byl uvnitř tvýho těla.

All units include a fully equipped kitchen, allowing guests to prepare their own.
Všechny apartmány mají plně vybavenou kuchyň, kde si hosté mohou.

The way she's allowing herself to be more honest, more present.
Způsob, jakým si dovoluje být otevřenější, více přítomná.

The government is also persecuting the independent media and allowing the practice of torture.
Vláda také potírá nezávislá média a povoluje praktikování mučení.

Thank you for allowing me to be your bridesmaid, Sara.
Děkuji ti, Sara, že mi dovolíš být tvojí družičkou.

We talk here endlessly about promoting entrepreneurs; we talk about allowing them to flourish in the European Union.
Donekonečna zde hovoříme o podpoře podnikatelů. Hovoříme o tom, že jim umožníme v Evropské unii rozkvět.

No, allowing an escaped Fugitive to fight is endangering all of history.
Ohrožuje celou historii. Ne, dovolit uprchlíkovi bojovat.

I don't have the luxury of allowing my feelings to dictate my actions.
Nemám ten luxus nechat mé pocity diktovat má rozhodnutí.

But allowing her to hang herself, might not be in our best interest either.
Ale nechat ji spáchat harakiri taky není v našem zájmu.

Thank you so much for allowing this. Captain, once again,- John.
Kapitáne, ještě jednou vám moc děkuji, že to povolíte.- Johne.

Allowing people in and asking for help is not a sign of weakness. Yes!
Dovolit lidem přiblížit se a říct si o pomoc není známkou slabosti. Ano!

Is endangering all of history. No, allowing an escaped Fugitive to fight.
Ohrožuje celou historii. Ne, dovolit uprchlíkovi bojovat.

Why? Because allowing himself to be captured on camera wasn't a mistake?
Protože nechat se zachytit na kameru nebyla chyba.- Proč?

I demand we vote the question of allowing studies of those mutants now!
Proto já naléhám, hlasujme v otázce povolení vyšetření těchto mutantů, okamžitě!