What is the translation of " PERMIT SYSTEM " in Russian?

• система разрешений
• система пропусков
• разрешительной системы
• пропускная система
• систему разрешений
• системы разрешений
• системы пропусков

Examples of using Permit system in English and their translations into Russian

Employment Permit System Regular.
Система разрешений на работу.

Ordinary cases are also governed by a two-stage permit system.
Обычные случаи регулируются также двухступенчатой системой разрешений.

The permit system for exit from the country was abolished in 2004.
Разрешительный режим на выезд из Туркменистана отменен в 2004 году.

The complex is fenced, is under protection, work permit system.
Комплекс огорожен, находится под охраной, работает пропускная система.

This permit system is operated in an arbitrary and capricious manner.
Эта система разрешений носит произвольный и непредсказуемый характер.

Checkpoints, roadblocks, the permit system and other obstacles to movement.
Контрольно-пропускные пункты, блокпосты, система выдачи разрешений и другие ограничения свободы передвижения.

The permit system has already had a devastating effect upon agriculture in Palestine.
Система выдачи разрешений уже оказала свое разрушительное воздействие на сельское хозяйство Палестины.

Checkpoints, roadblocks, the permit system and other obstacles for movement.
Контрольно-пропускные пункты, дорожные заграждения, система разрешений и другие ограничения свободы передвижения.

The permit system also affects the Jordan Valley which represents about one third of the West Bank.
Система разрешений также затрагивает долину реки Иордан, которая составляет около одной трети территории Западного берега.

The barrier, checkpoints and restrictive permit system severely limited such movement.
Заграждения, контрольно-пропускные пункты и ограничительная система выдачи разрешений серьезно ограничивали такое передвижение.

The UK work permit system is currently being replaced by a new points-based immigration system..
Британская система разрешения на работу в настоящее время заменяется новой системой Points- based immigration system.

The industrial trainee system had been replaced in 2004 by the employment permit system, which introduced some flexibility.
В 2004 году на смену системе производственной стажировки пришла система разрешений на работу, которая допускает определенную гибкость.

The Water Act involves a permit system for water abstraction and wastewater discharge.
Закон о воде предусматривает систему выдачи разрешений на забор воды и сброс сточных вод.

Concerning the content of the documents, the Minister highlighted the systemic problems of the existing permit system and named their solutions.
Касаясь содержательной части документов, министр остановился на системных проблемах существующей разрешительной системы и назвал пути их решения.

The design of an effective greenhouse gas permit system needs to take several other issues into account.
Разработка эффективной системы разрешений на выбросы парниковых газов требует учета некоторых других вопросов.

The permit system also explains the economic decline of OPT as movement of goods and labour cannot move freely.
Система разрешений объясняет также экономический спад на ОПТ, поскольку товары и трудовые ресурсы не могут перемещаться свободно.

The Special Committee was told that the permit system was also used by Israel to try to recruit collaborators.
Специальному комитету сообщили, что Израиль также использует систему разрешений в стремлении привлечь пособников.

The permit system is enforced by a web of checkpoints operating along the Green Line and in the West Bank and East Jerusalem.
Пропускная система опирается на сеть контрольно-пропускных пунктов вдоль<< зеленой линии>> и на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме.

To pass an illegal weapon citizens may permit system in units Gore-district police departments in the community.
Сдать нелегальное оружие граждане могут вподразделения разрешительной системы гор- райотделов милиции по месту жительства.

Incredibly, those courts had ruled that the route of the barrier was not problematic because the permit system provided access for Palestinians.
Невероятно, но эти суды постановили, что маршрут прокладки стены не вызывает проблем, поскольку пропускная система обеспечивает палестинцам необходимый доступ.

Checkpoints, curfews and the permit system continued to have an impact on the humanitarian operations.
Контрольно-пропускные пункты, комендантский час и система разрешений продолжали оказывать негативное воздействие на гуманитарные операции.

Programmes in this category can be classified into two systems, the Employment Permit System(EPS) and the Industrial Trainee System ITS.
Программы в этой категории подразделяются на две системы: систему разрешений на работу( СРР) и систему производственных стажеров СПС.

Third, a permit system that would allow trades across all sectors of the economy would minimize total cost.
В-третьих, система разрешений, которая допускает торговлю во всех секторах экономики, приведет к сведению к минимуму общего объема издержек.

Since 17 August 2004, the Government has been operating the Employment Permit System, which legalizes the employment of foreign workers.
С 17 августа 2004 года в стране действует разработанная правительством система разрешений на работу, призванная легализовать наем трудящихся- иностранцев.

Consequently, the permit system constituted a substantial impediment to access by Palestinian Muslims and Christians to their holy sites.
Таким образом пропускная система представляет собой серьезное препятствие для доступа палестинцев- мусульман и христиан к их священным местам.

The more than 500 checkpoints and blockades and complicated permit system were not simply an inconvenience, but a matter of life or death.
Более 500 контрольно-пропускных пунктов, блокада и сложная система пропусков не только создают неудобства- иногда они становятся вопросом жизни и смерти.

The permit system imposed on all Palestinian identification card holders within the occupied territory remained active during the period covered by the report.
В течение периода, охватываемого докладом, продолжала действовать пропускная система, введенная для всех имеющих удостоверения личности палестинцев на оккупированной территории.

UNRWA has continued to refuse to accept a permit system for the seam zone with regard to access for Agency staff.
БАПОР продолжало отказываться признавать систему разрешений для<< зоны отчуждения>> в отношении доступа сотрудников Агентства.

He also was informed of the adoption in 2003 of the Act on Foreign Workers' Employment in the Republic of Korea, which introduces the Employment Permit System for foreign workers.
Он был также информирован о принятии в 2003 году закона о трудоустройстве иностранных трудящихся в Республике Корея, который вводит систему разрешений на работу для иностранных трудящихся.

In this regard, the Law“On Permit System” was amended in 2015 to continue reforming the permit system..
В этой связи в 2015 года с целью продолжения реформирования разрешительной системы были внесены изменения и дополнения в Закон« О разрешительной системе».