What is the translation of " PASS SYSTEM " in Russian?

• система пропусков
• пропускную систему

Examples of using Pass system in English and their translations into Russian

In the InEU Student Hostel pass system functions.
В Доме студентов ИнЕУ действует пропускная система.

Closed territory with 24/7 security, round-the-clock video surveillance, entrance pass system.
Закрытая охраняемая территория 24/ 7, круглосуточное видеонаблюдение, пропускная система въезда.

For unaccredited journalists the pass system is going to be launched next week, the press service reports.
По информации пресс-службы, система пропусков для не имеющих аккредитаций должна быть задействована с будущей недели.

She would return to the question of the electronic pass system at a later stage.
Позднее она ответит на вопрос о внедрении электронной пропускной системы.

Slovenia is part of the Eurail Global Pass system, which means that you can use this pass to travel in Slovenia.
Словениявключена в систему Eurail Global Pass, билет которой позволяет совершить поездку и в Словению.

The pass system caters for both restricted and non-restricted areas based on a zoning system..
Система пропусков действует в отношении районов как ограниченного, так и неограниченного доступа на основе системы деления на зоны.

Freedom of movement was restricted by the"pass system" which sought to restrict the entry of blacks into the cities.
Свобода передвижения ограничивалась" пропускной системой", предусматривающей ограничение въезда черных в города.

The oppressive and often degrading permit system was a morally repugnant replica of the apartheid pass system.
Жестокая и зачастую унизительная система выдачи разрешений является отвратительной с точки зрения морали копией системы пропусков апартеида.

A simplified pass system is designed for the movement of pedestrians, and this information is relevant for cyclists.
Упрощенная система пропуска предназначена для передвижения пешеходов, а также эта информация актуальна для велосипедистов.

Incentives to supervisors should be offered: for example a free pass system could be introduced to all supervisors.
Наблюдателям следует предлагать различные льготы: например, для всех наблюдателей можно ввести систему бесплатного проезда.

Input has a strict pass system, and the personal belongings of the guests can keep in safe vaults and centralized storage chambers.
Вход оснащен строгой пропускной системой, а личные вещи постояльцы могут оставить в надежных сейфах и централизованных камерах хранения.

In addition, he would welcome a report on the implementation of the new electronic pass system, including the amount of money spent thus far.
Кроме того, он хотел бы услышать сообщение о внедрении новой электронной пропускной системы, в том числе о тех средствах, которые затрачены на нее на сегодняшний день.

In the absence of an established border pass system, the number of illegal crossings has risen, and could result in cross-border incidents.
Без внедрения на границе пропускной системы количество незаконных переходов увеличивается и может приводить к пограничным инцидентам.

Akaki Machavariani clarified the reasons of disagreement with journalists when discussing the launch of accreditation and pass system issue.
Акакий Мачавариани разъяснил причины противоречий с журналистами во время беседы о задействовании системы пропусков и удовлетворении требований выдать аккредитации.

Effective implementation of the border pass system agreement between Indonesia and Timor-Leste in order to facilitate cross-border visits.
Эффективное осуществление соглашения о системе пограничных пропусков между Индонезией и Тимором- Лешти в целях содействия трансграничным поездкам.

With 170 card readers in total, the authorized entrances/ exits can be controlled via Bosch card pass system throughout the building.
Устройства для сканирования карт общим числом 170 единиц обеспечивают контроль санкционированного входа и выхода при помощи системы пропуска по картам Bosch во всем здании.

Foreign nationals under our work pass system are protected under Singapore's laws and, in some situations, accorded even greater protection than locals.
Иностранные граждане, трудоустроенные в соответствии с нашей системой разрешения на работу, защищены законами Сингапура и, в некоторых случаях, обладают даже большей защитой, чем местные жители.

The Bosch branded CCTV system installed runs as integrated with the Card Pass system over Bosch Security Management Software(BIS).
Установленная система видеонаблюдения Bosch интегрирована в систему пропуска по карточкам и работает под контролем программного обеспечения системы управления безопасностью.

The LTTE pass system created additional restrictions on freedom of movement for humanitarian actors, including the United Nations and non-governmental organizations.
Система выдачи пропусков бойцами ТОТИ еще больше ограничила свободу передвижения сотрудников гуманитарных организаций, включая Организацию Объединенных Наций и неправительственные организации.

Also the fire exit doors are monitored by magnetic contacts installed on doors and the card pass system, and the alarm information is monitored by the system when such doors are used.
Двери пожарных выходов и система пропуска по картам были оснащены магнитными контактами и сканерами, передающими информацию об их использовании в центральный пункт управления системой..

As regards the launch of the pass system,” he added,“that was due to the presence of some strangers at Sakrebulo sittings, either journalists, non-journalists taking photos with any equipments.
Добавив:« Что касается задействования системы пропусков, это вызвано тем, что на заседания сакребуло заходят посторонние лица- журналисты, не журналисты с любой аппаратурой.

Those dates will be announced by the major groups liaison office(Zehra Aydin) as early as possible to participating NGOs and other major groups, and a secondary pass system will be established.
Участвующие НПО и другие основные группы будут извещаться об этом по возможности заблаговременно Отделением по вопросам связи с основными группами( Зехра Айдин), при этом будет вводиться система дополнительных пропусков.

The card pass system and CCTV system on Building Integration System(BIS) are controlled over a single software and so it has been ensured for systems to run as integrated.
Система пропуска по картам и система видеонаблюдения работают в системе управления зданием на базе единого программного обеспечения, что обеспечивает их взаимодействие.

Approximately 6,000 individuals currently remained in Menik Farm, while a pass system to move between zones had been introduced in late 2009, which remained a restriction to full freedom of movement.
Хотя система пропусков для передвижения между зонами была введена в конце 2009 года, в настоящее время в лагере" Меник фарм" по-прежнему содержатся около 6 000 человек, что является ограничением полной свободы передвижения.

Steps are being taken, in cooperation with local authorities, to set up video cameras in educational institutions and adjacent areas and to introduce a security pass system using plastic cards.
Совместно с акиматами регионов проводятся мероприятия по установке камер видеонаблюдения в учреждениях образования и на прилегающих к ним территориях, а также введению контрольно-пропускного режима с использованием пластиковых карточек.

Minor local incidents, such as the lack of a border pass system, inhibited easy movement at the border and caused limitations to passage across the border for substantial periods of time.
Мелкие локальные инциденты, например отсутствие системы пограничных пропусков, создавали помехи для свободного движения в пограничном районе и ограничения для прохода через границу в течение длительных периодов времени.

Card pass system is also integrated with Bosch Security Integration Software(BIS), and the whole system can be monitored and controlled via the graphic display monitoring and control software.
Управление системой пропуска по картам, которая интегрирована в систему управления безопасностью Bosch, осуществляется при помощи программного обеспечения мониторинга и контроля с графическим представлением информации.

At the system set up by Ateksis, when alarm is signaled from Card Pass System through the integration software, the display of the related camera is transferred to the monitoring screen of BIS software.
В системе, созданной компанией Ateksis, при поступлении аварийного сигнала от системы пропуска по карточкам через программное обеспечение интеграции систем на дисплее соответствующей камеры появляется экран мониторинга программного обеспечения системы управления безопасностью.

A detailed pass system introduced in January 2007 created additional restrictions on freedom of movement for humanitarian actors, including the United Nations, and national and international NGOs.
Сложная система пропусков, введенная в январе 2007 года, создала дополнительные ограничения на свободу передвижения участников гуманитарной деятельности, включая Организацию Объединенных Наций, национальные и международные неправительственные организации.

Television features totalling 18 minutes' duration were produced on the implementation of the border pass system to support community understanding of this border-related initiative, in collaboration with the relevant government ministries.
Подготовлены 2 телевизионные программы общей продолжительностью 18 минут о внедрении системы пограничных пропусков в целях содействия пониманию представителями общины связанной с пограничными вопросами инициативы в сотрудничестве с соответствующими государственными министерствами.