Examples of using Экологическое разрешение in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комплексное экологическое разрешение.
Экологическое разрешение Otestii de Jos- At.
Environment authorization Otestii de Jos- At.Соответственно, экологическое разрешение еще не было получено.
Consequently no environmental permit has been granted yet.Экологическое разрешение коммуны Берка, БУЗАУ.
Environment authorization Azomures, Targu Mures.АО« НПЗ Брод» получено экологическое разрешение до 2021 года.
An environmental permit valid till 2021 was obtained by Brod Refinery.Экологическое разрешение коммуны Бредешть, Долж.
Environment authorization Contractors Area, Petrobrazi.Тем самым было выдано общее экологическое разрешение на реализацию проекта.
This granted an overall environmental permit for the project's implementation.Экологическое разрешение коммуны Пояна- Лакулуй, Арджеш.
Environment authorization Poiana Lacului, Arges.Проект нарушает экологическое разрешение на расширение шахты.
Экологическое разрешение коммуны Суплаку- де- Баркеу, Бихор.
Environment authorization Suplac de Barcau, Bihor.Если будет установлено, что объект соответствует критериям риска, то выдается экологическое разрешение.
If determined that the facility complies with the risk criteria, an environmental permit is issued.Экологическое разрешение требуется для всех категорий видов деятельности.
An environmental permit is required for all these activities.С самого начала деятельности предприятие имеет комплексное экологическое разрешение в соответствии с действующей в Европейском Союзе директивой IPPC.
The company has owned an integrated environmental permit according to the IPPC directive valid in the European Union since the beginning of its operation.Экологическое разрешение выдается в соответствии с публичной административной процедурой.
An environmental permit is issued regarding the public administrative procedure.В соответствии с национальным законодательством Грузии в связи с проведением технологического итехнического обновления действующих предприятий также необходимо получить экологическое разрешение.
According to the national legislation of Georgia, technological andtechnical renewal of existing enterprises also requires an environmental permit.Экологическое разрешение не обязывает OEC выплачивать компенсацию владельцам земельных участков, как того требует законодательство.
The environmental permit did not oblige OEC to compensate the land owners, as required by law.Например, для каждого разрабатываемого месторождения Группе необходимо получить обязательное экологическое разрешение на выброс загрязняющих веществ в атмосферу, сброс сточных вод и утилизацию отходов.
For example, each operating mine of the Group is required to obtain a mandatory environmental permit in order to conduct atmospheric emissions, discharge waste water and dispose of waste.Экологическое разрешение на пробную добычу было выдано ТОО« Казатомпром- SaUran» в качестве оператора пробной добычи.
The environmental permit for the trial mining has been issued to the Kazatomprom-SaUran LLP, as the operator of trial mining.Описание наиболее важных мер по предотвращению, уменьшению илиликвидации неблагоприятных последствий запланированной деятельности для окружающей среды в тех случаях, когда экологическое разрешение предоставлено; и.
The description of the most important measures for prevention, reduction orelimination of the adverse effects of the planned activity on the environment when the environmental permit is granted;Экологическое разрешение было выдано Управлением по охране окружающей среды уезда Горж в ответ на заявление государственной компании" Oltenia Energy Complex.
The environmental permit has been issued by the В соответствии со статьей 3 Закона" О выдаче экологических разрешений" от 1996 года экологическое разрешение также требуется для реконструкции или технологической и технической модернизации предприятий.
According to article 3 of the 1996 Law on Кроме того, экологическое разрешение не предусматривает компенсационных мер за сплошную вырубку, хотя эти меры предусмотрены румынским законодательством в обязательном порядке.
In addition, the environmental permit does not provide compensation measures for the clear cuts, although those measures are mandatory by Romanian law.Но компания проигнорировала тот факт, что запланированные вырубки для расширения шахты Roșia фактически являются намного большими, и экологическое разрешение на вырубку 159 гектаров также было аннулировано в начале прошлого месяца.
But the company ignored the fact that the planned deforestations for the expansion of Roșia mine are actually much bigger, with an environmental permit for 159 hectares also being annulled at the beginning of last month.Экологическое разрешение по-прежнему оспаривается в суде, отсутствует разрешение на осуществление деятельности в области производства электроэнергии, а кредитная гарантия не была одобрена Советом государственной помощи.
The environmental permit is still being challenged in court, there is no energy Для новых видов деятельности, включенных в приложение к правительственному декрету об ОВОС, требуется экологическое разрешение, которое охватывает более широкий диапазон видов деятельности по сравнению с соответствующим списком Конвенции.
An environmental permit is required for new activities included in the aAnnex to the Government Decree on Когда дается" комплексное экологическое разрешение"( КЭР), Законодательный декрет 59/ 2005 о всеобъемлющем осуществлении принятой ЕК Директивы 96/ 61, касающейся КПОЗ, предусматривает эквивалентную процедуру участия общественности.
Legislative Decree 59/2005 on full implementation of the EC IPPC Directive 96/61 foresees an equivalent procedure for public participation when issuing"integrated environmental authorization" AIA.Это судебное решение было принято через шесть месяцев после того, как Бухарестский суд остановил вырубку других 59 гектаров леса, отменив экологическое разрешение на вырубку лесов в районе карьера Тисмана, который также расположен недалеко от г. Ровинари.
This court decision comes six months after the Bucharest Court stopped the clearing of another 59 hectares of forest by cancelling the environmental permit for deforestation in the Tismana quarry area also located near Rovinari.Экологическое разрешение на строительство нового энергоблока угольной электростанции, которое в данный момент обжалуется в судебном порядке в Республике Сербской[ 4], было выдано на основании спорного экологического исследования, проведенного в июле 2013 года.
The environmental permit for the new coal unit which currently subject to a legal challenge in Republika Srpska[4] was issued on the basis of the contested Румыния представила описание критериев выбора соответствующих участков и условий проведения операций по сбросу грунта, атакже сообщила, что экологическое разрешение на эту деятельность было выдано румынской администрацией Биосферного заповедника дельты Дуная.
Romania described the conditions applied to the selection of dumping sites andto the dumping operations and reported that an environmental permit had been issued by the Romanian Danube Delta Biosphere Reserve Administration.Кроме того, Комитет принимает к сведению информацию, представленную соответствующей Стороной в контексте представления замечаний по проекту выводов и рекомендаций, в отношении того, что экологическое разрешение на строительство ТЭС было выдано в феврале 2007 года.
Furthermore, the Committee notes the information provided by the Party concerned in the context of commenting on the draft findings and recommendations that an environmental consent has been issued for the TES in February 2007.
