INFRASTRUCTURE REQUIRED на Русском - Русский перевод

• инфраструктуры необходимой
• инфраструктуру необходимую
• инфраструктуры необходимых

Примеры использования Infrastructure required на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would enable investment in the infrastructure required.
Это создало бы возмож- ности инвестиций в необходимую инфраструктуру.

Policy instruments and infrastructure required for the deployment, diffusion and transfer of identified technological options;
Политические инструменты и инфраструктуру, необходимые для внедрения, распространения и передачи выявленных технологических вариантов;

A key requirement of large-scale deployment will be investment in the infrastructure required to support the new energy technologies.
Главным условием широкомасштабного внедрения будет инвестирование средств в инфраструктуру, необходимую для поддержки новых энергетических технологий.

Strengthening the infrastructure required to deliver prevention programmes and provide response services, supplies and equipment;
Совершенствование инфраструктуры, необходимой для реализации программ профилактики и предоставления услуг, материалов и оборудования в рамках ответных действий;

The first will concentrate on the underlying tools and infrastructure required to support PROMS at New York headquarters.
В рамках первого основное внимание будет уделяться базовым сервисным приложениям и инфраструктуре, необходимым для поддержки системы PROMS в штаб-квартире в Нью-Йорке.

In several cases, the infrastructure required to absorb the funds coming from the Multilateral Fund under the Montreal Protocol may not be in place in the countries themselves.
В некоторых случаях в странах отсутствуют инфраструктуры, необходимые для освоения средств, поступающих из Многостороннего фонда Монреальского протокола.

Some progress has been made towards developing infrastructure required to safely store weapons and ammunition.
В создании инфраструктуры, необходимой для безопасного хранения оружия и боеприпасов, достигнут определенный прогресс.

EDS'technical assistance programs to developing countries have concentrated on building up the legal and administrative infrastructure required to protect IP rights.
В программах технической помощи Сектора развивающимся странам особое внимание уделяется созданию административно- правовой инфраструктуры, необходимой для защиты прав в области ИС.

Dismantle the critical physical infrastructure required for industrial civilization to function.
Разрушить самые важные физические объекты инфраструктуры, нужные для работы индустриальной цивилизации.

The infrastructure required at UNLB to receive the transfer of the functions and posts, including such issues as accommodation, medical facilities, schools and security matters.
Необходимая инфраструктура БСООН для приема передаваемых функций и должностей, включая такие вопросы, как жилье, медицинское обслуживание, школы и вопросы безопасности.

In particular, the capacity of the countries to finance the infrastructure required to meet the expected growth in gas demand is questionable.
В частности, остается под вопросом способность стран финансировать создание инфраструктуры, необходимой для удовлетворения ожидаемого роста спроса на газ.

Infrastructure required a great deal of development, and maintenance work on roads, the airport and port facilities were costly and thus below international standards.
Инфраструктура требует значительного развития, а техническое обслуживание дорог, аэропорта и портовых сооружений сопряжено с большими затратами и, таким образом, не отвечает международным стандартам.

Policy instruments, enabling environments and infrastructure required for the deployment, diffusion and transfer of identified technological options.
Программные инструменты, стимулирующие условия и объекты инфраструктуры, необходимые для разработки, распространения и передачи выявленных технологических вариантов.

The general provisions of the Act stipulate the obligation of the State to promote education and to ensure that the infrastructure required for education is available.
В общих положениях Закона предусматривается обязательство государства по оказанию содействия системе образования и обеспечению инфраструктуры, необходимой для получения образования.

A recent study estimates that the infrastructure required in East and Southern Africa will cost at least $40 billion annually.
Согласно оценкам недавнего исследования, стоимость инфраструктуры, необходимой для восточной и южной частей Африки, ежегодно будет составлять, по меньшей мере, 40 млрд. долл. США.

Moreover, many developing countries lack crucial productive capacities, including the infrastructure required to transport goods to the market.
Кроме того, во многих развивающихся странах ощущается нехватка важнейших производственных мощностей, в том числе инфраструктуры, необходимой для перевозки товаров до соответствующего рынка.

Assumptions used to estimate the infrastructure required must include estimates for these activities in addition to the number of forms that will be submitted.
Предположения, используемые для оценки необходимой инфраструктуры, должны включать оценки такой активности помимо количества форм, которые будут представлены.

Assistance is being provided in the framework of UN-SPIDER to help agencies obtain the infrastructure required to access and make use of such information.
В рамках СПАЙДЕР- ООН учреждениям предоставляется помощь, с тем чтобы они могли сформировать инфраструктуру, необходимую для доступа к такой информации и ее использования.

This session considered the infrastructure required for small-satellite development activities, including integration and environmental testing facilities.
На этом заседании обсуждались вопросы инфраструктуры, необходимой для разработки малых спутников, в том числе потребность в сборочных производствах и испытательных стендах.

Promote regulations to ensure that the design of school premises includes the infrastructure required to meet the specific needs of persons with disabilities;
Принимать нормы, с тем чтобы при проектировании учебных объектов предусматривалась необходимая инфраструктура для удовлетворения конкретных потребностей инвалидов;

To support the development of the infrastructure required to meet international and local standards and assess the conformity of the goods produced in an internationally recognized manner.
Оказание поддержки в разработке инфраструктуры, необходимой для соблюдения международных и местных стандартов и оценки соответствия произведенных товаров с применением международно признанных методов.

UNCTAD's assistance to the Palestinian people seeks to respond to the PA's goal of building the institutional capacity and infrastructure required for a viable, market-based economy.
Помощь ЮНКТАД палестинскому народу направлена на оказание содействия ПА в достижении цели создания институционального потенциала и инфраструктуры, необходимых для построения жизнеспособной рыночной экономики.

In particular, the capacity of countries to finance the infrastructure required to meet the expected growth in gas demand is questionable at this time.
В частности, в данный период времени вызывает сомнение способность стран финансировать инфраструктуру, необходимую для решения проблемы ожидаемого роста спроса на газ.

Cluster 3 on Services encompasses three programmes providing the procedural, legal, logistical, informational and administrative infrastructure required for the efficient work of Parties and the secretariat.
Группа 3" Услуги" включает три программы, обеспечивающие процедурную, правовую, логистическую, информационную и административную инфраструктуру, необходимую для эффективной работы Сторон и секретариата.

To establish and maintain the infrastructure required by science, application and system development programmes, including launch centres;
Создать и поддерживать инфраструктуру, необходимую для осуществления программ научных исследований, применения космической техники и разработки соответствующих систем, включая центры запусков ракет;

The planning mission assessed the infrastructure of the country and drew up two options under which the infrastructure required to support the deployment of observers could be provided.
Миссия по планированию произвела оценку инфраструктуры страны и разработала два варианта, по которым можно было бы создать инфраструктуру, необходимую для того, чтобы обеспечить размещение наблюдателей.

The complexity of much of the new software and the infrastructure required for many of the new and emerging technologies may go beyond the current technical capabilities of many census agencies.
Сложность значительной части нового программного обеспечения и инфраструктуры требуемых для внедрения новых технологий, может требовать компетенций, выходящих за рамки имеющегося технического потенциала многих переписных органов.

OIOS concurred with the expert's views regarding the strategic support and infrastructure required to establish New York as the headquarters of the Investigations Division.
УСВН согласилось с мнениями эксперта относительно стратегической поддержки и инфраструктуры, требующихся для того, чтобы сделать Нью-Йорк штаб-квартирой Отдела расследований.

Mr. Ryan focused on ways of developing the institutions and infrastructure required to enable conflict-prone countries to prevent violence and address the root causes of human suffering.
Гн Райан особо остановился на вопросах создания организационных структур и инфраструктуры, необходимых странам, подверженным конфликтам, для предупреждения насилия и искоренения главных причин страданий людей.

Once UOG has obtained all necessary internal approvals they will fund the infrastructure required to deliver the hydrocarbons to the boundary of the Chinarevskoye field.
После того, как UOG получит все необходимые внутренние разрешения, компания будет финансировать инфраструктуру, необходимую для доставки углеводородов к границе Чинаревского месторождения.