What is the translation of " INFRASTRUCTURE REQUIRED " in German?

• erforderliche Infrastruktur
• nötige Infrastruktur
• notwendige Infrastruktur
• benötigten Infrastruktur

Examples of using Infrastructure required in English and their translations into German

The scope and the planning of the infrastructure required for the maintenance of the protective forest;
Dem Umfang und der Planung der für die Schutzwaldpflege erforderlichen Infrastruktur;

From warehouse logistics to material flow design and production planning to warehouse management- including the infrastructure required.
Angefangen von der Lagerlogistik über die Materialflussgestaltung und Produktionsplanung bis hin zur Lagerverwaltung- inklusive der benötigten Infrastruktur.

Simulation of the infrastructure required for a regional optimum and analysis of its consistency.
Simulation der für ein regionales Optimum benötigten Infrastruktur und Analyse deren Konsistenz.

Around 100 million will be invested in creating the infrastructure required around the Baltic Sea coast.
Davon werden rund 100 Millionen Euro in den Aufbau der benötigten Infrastruktur im Ostseeraum investiert.

No additional infrastructure required- payments are easily processed via your terminal or your web shop.
Keine zusätzliche Infrastruktur notwendig- Zahlungen werden einfach über Ihr Terminal oder Ihren Webshop abgewickelt.

Immediate deployment of Office365(no own technical infrastructure required) or an existing SharePoint farm.
Unmittelbare Bereitstellung über Office365(keine eigene technische Infrastruktur erforderlich) oder eine bestehende Microsoft SharePoint-Farm.

The infrastructure required for this exists, namely in small seminar groups and well-equipped rooms and libraries.
Die nötige Infrastruktur ist vorhanden: Kleine Seminargruppen und sehr gut ausgestattete Räume und Bibliotheken.

Confirmation from the new research institution that the infrastructure required to carry out the project will be made available.
Bestätigung der neuen Forschungsstätte, dass die für die Durchführung des Projektes notwendige Infrastruktur zur Verfügung gestellt wird.

Second, the infrastructure required to undertake the chemical partitioning of protactinium could be acquired and established surreptitiously in a small laboratory.
Zweitens lässt sich die zur Protactinium-Extraktion nötige Infrastruktur leicht erwerben und in einem unverdächtigen Labor unterbringen.

The better allocation and use of existing infrastructure and the infrastructure required to build proper trans-European networks.
Einer besseren Zuweisung und Nutzung der bestehenden sowie auch der für die Bildung echter transeuropäischer Netze erforderlichen Infrastrukturen;

ENGEL established the infrastructure required for dual study with its partner company ALPLA, which also runs a factory in Shanghai.
Die für die duale Ausbildung notwendige Infrastruktur hat sich ENGEL gemeinsam mit dem Partnerunternehmen ALPLA, das ebenfalls in Shanghai ein Werk betreibt.

Furthermore, the department designs the room, electricity and air conditioning infrastructure required for operating IT components at the Computing Centre.
Ferner plant sie die für den Betrieb von IT-Komponenten des Rechenzentrums notwendige Infrastruktur für Raum, Strom und Klimatisierung.

Infrastructure required for the airport as well as housing estates and industrial areas must not interfere with the recreation major spaces.
Für den Flughafen erforderliche Infrastrukturmaßnahmen sowie Wohnsiedlungen und Industriegebiete dürfen die er holungswichtigen Freiflächen nicht beeinträchtigen.

The needs, conditions and infrastructure required must be identified for weak groups.
Klar herauszustellen sind die Bedürfnisse schwacher Gruppen, ihre Voraussetzungen und die von ihnen benötigte Infrastruktur.

At the time Minister Sisulu made the announcement, she said it was hoped that the necessary legislative changes would be passed within a year, but it would take time to prepare the infrastructure required, so it would take about two years at the outer limit.
Zur Zeit als Ministerin Sisulu die Ankündigung machte, sagte sie, man hoffe, dass die notwendigen Gesetzesänderungen innerhalb eines Jahres durchs Parlament gebracht worden seien, aber es werde Zeit brauchen, die erforderliche Infrastruktur vorzubereiten, daher werde es im Höchstfall etwa zwei Jahre dauern.

The infrastructure required is being developed as part of an on-going process and is, today, at the cutting-edge of ground-segment technology.
Die dafür benötigte Infrastruktur wurde und wird ständig weiterentwickelt und entspricht heute den neuesten Anforderungen im Bodensegmentbereich.

One of the key components of solid waste management projects is the infrastructure required to recycle and/or recover packaging waste.
Eine wichtige Komponente von Projekten in der Abfallwirtschaft ist die erforderliche Infrastruktur für die Verwertung und stoffliche Verwertung von Verpackungsabfällen.

If a major outage affecting any infrastructure required for gameplay in the designated mode, EA reserves the right to change the format in which the tournament is played.
Falls es zu einem Großausfall kommt, der die für das Gameplay des designierten Spielmodus erforderliche Infrastruktur beeinträchtigt, behält sich EA das Recht vor, das Turnier-Format abzuwandeln.

We can also ensure multi-purpose usage in the long-term because Messerli has the infrastructure required to store and manage your trade fair stand.
Eine Mehrfachverwendung können wir auch langfristig sicherstellen: Denn Messerli verfügt über die nötige Infrastruktur, Ihren Messestand einzulagern und zu verwalten.

It helps provision and configure the infrastructure required to deploy SAP HANA, often in less than an hour, using best practices from AWS, SAP and SUSE.
Die benötigte Infrastruktur für SAP HANA lässt sich damit meist in weniger als einer Stunde unter Verwendung der Best Practices von AWS, SAP und SUSE bereitstellen und konfigurieren.

A deal that supports, through a mixture of both public and private financing, the infrastructure required to shift to a low-carbon economy.
Eine Vereinbarung, die durch eine Mischfinanzierung aus öffentlichen und privaten Mitteln die notwendige Infrastruktur fördert, um eine Verlagerung hin zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft zu erreichen.

BERCHTOLD provides the infrastructure required for the cooperating partners, creating a basis for successful collaboration and orienting your operating theatre toward the future.
BERCHTOLD stellt die für die Kooperationspartner erforderliche Infrastruktur zur Verfügung und schafft eine Basis für eine erfolgreiche Zusammenarbeit und eine Ausrichtung Ihres Operationssaales für die Zukunft.

Services and solutions that enable organizations to identify insights, reshape business models, and build the infrastructure required to that engage consumers and drive better outcomes.
Services und Lösungen, die es Organisation ermöglichen, Erkenntnisse zu gewinnen, Geschäftsmodelle umzugestalten und die nötige Infrastruktur zu schaffen, um Kunden anzuziehen und bessere Ergebnisse zu fördern.

A legal framework is needed to secure the infrastructure required for voluntary work at local, regional, national and European level and to make it easier for people to get involved.
Ein rechtlicher Rahmen ist notwendig, um die erforderliche Infrastruktur für freiwilliges Engagement auf lokaler, regionaler, nationaler und europäischer Ebene sicherzustellen und den Bürgern eine erleichterte Teilnahme zu ermöglichen.

I think that, in order to reduce the polluting emissions produced by the transport sector, the European Union should invest as a priority in developing a pan-European smart electricity grid which is capable of receiving energy produced locally and regionally from renewable energy sources and will be integrated into the infrastructure required for using electric vehicles.
Ich denke, dass die Europäische Union zur Minderung der durch den Verkehrssektor hervorgerufenen Schadstoffemissionen vorrangig in ein europaweites intelligentes Stromnetz investieren sollte, das in der Lage ist, lokal und regional aus erneuerbaren Energiequellen produzierte Energie zu erhalten, und das in die für Elektrofahrzeuge benötigte Infrastruktur integriert wird.

There would be substantial storage under the North Sea, and the transport infrastructure required would increase the transport and storage cost to between €5 and €10/t CO2 avoided.
Es gibt beträchtlichen Speicherraum unter der Nordsee, und die erforderliche Transportinfrastruktur würde die Transport- und Speicherkosten auf 5-10 EUR je Tonne nicht in die Luft abgegebenes CO2 anheben.

The infrastructure required to mine cryptocurrencies represents a massive business opportunity and we are focused on finding start-up technologies that can empower the blockchain revolution and deliver significant results to our shareholders," added Mr. Tsafalas.
Die für das Schürfen von Kryptowährungen erforderliche Infrastruktur ist eine beträchtliche Geschäftsmöglichkeit, weshalb wir bestrebt sind, Start-up-Technologien zu finden, die die Blockchain -Revolution begünstigen und substanzielle Ergebnisse für unsere Aktionäre liefern kann", fügte Herr Tsafalas hinzu.

Whilst, on the one hand, the new Member States generally possess the competitive advantage of having lower wage levels- the corollary of which, of course, is that most of their citizens have to contend with the disadvantage of a lower standard of living- these Member States do, on the other hand, suffer from the shortcoming that the infrastructure required for R& D remains less developed in their countries.
Während die neuen Mitgliedstaaten im Allgemeinen einerseits den Wettbewerbsvorteil niedrigerer Arbeitslöhne- natürlich dann auch verbunden mit dem Nachteil eines niedrigeren Lebensstandards der meisten Bürger- aufweisen können, leiden sie andererseits unter dem Mangel, dass ihre für Forschung und Entwicklung erforderliche Infrastruktur bisher noch weniger ausgebaut ist.

I emphasize the need for Member States to invest in the infrastructure required for the storage and distribution of alternative fuels, without which the number of less polluting vehicles cannot increase significantly.
Ich möchte die Notwendigkeit betonen, dass die Mitgliedstaaten in die für die Speicherung und den Vertrieb von alternativen Kraftstoffen nötige Infrastruktur investieren müssen, ohne die die Zahl verschmutzungsärmerer Fahrzeuge nicht maßgeblich ansteigen kann.

To stimulate growth and employment by means of investment in infrastructure required by economic operators, to promote new economic activities and to step up synergies between environmental protection and economic growth;
Schaffung von Anreizen für Wachstum und Beschäftigung durch Investitionen in die für die Wirtschaftsbeteiligten erforderliche Infrastruktur, Förderung neuer Wirtschaftsbereiche und Stärkung der Synergieeffekte zwischen Umweltschutz und Wirtschaftswachstum.