Примеры использования Infrastructure requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Infrastructure requirements.
Standards and infrastructure requirements.
Infrastructure requirements are different according to the purpose for which ICT usage is intended.
Требования в отношении инфраструктуры зависят от предполагаемой цели использования ИКТ.Drainage capacity, pipe diameters,extraction pump, and infrastructure requirements.
Дренирующую способность, диаметры труб,характеристики откачивающего насоса и требования в отношении инфраструктуры;Assistance in infrastructure requirements generation.
Помощь Advance work on the implementation of the new Integrated Systems Project and related infrastructure requirements.
Добиться прогресса в работе по осуществлению нового Проекта комплексных систем и соответствующих инфраструктурных требований.Item 5: Infrastructure requirements and policy issues.
Пункт 5: Требования в отношении инфраструктуры и вопросы политики.The introduction of ICDs has far-reaching implications for infrastructure requirements and transport organization.
Внедрение ВТС влечет за собой далеко идущие последствия в плане инфраструктурных потребностей и организации транспорта.Minimum infrastructure requirements for efficient border crossing points;
Минимальные требования к инфраструктуре для эффективного функционирования пунктов пересечения границ;Finally, the Committee requested SC.1 to start discussions on infrastructure requirements linked to the introduction of ITS.
И наконец, Комитет просил SC. 1 начать обсуждения по инфраструктурным требованиям, связанным с внедрением ИТС.Meeting the infrastructure requirements for efficient border crossing points;
Соблюдению инфраструктурных требований для обеспечения эффективного функционирования пунктов пересечения границ.There is need for capacity building in developing countries,particularly in respect of customs and infrastructure requirements.
Нужно создать потенциал в развивающихся странах, прежде всего в том, чтокасается таможенных и инфраструктурных требований.Infrastructure requirements as a determinant of sustainable energy systems.
Требования в отношении инфраструктуры как один из решающих факторов, определяющих устойчивые энергетические системы.Existing lines which meet the infrastructure requirements and lines to be improved or reconstructed.
Существующие линии, которые отвечают требованиям, предъявляемым к инфраструктуре, и линии, подлежащие модернизации или реконструкции.Infrastructure requirements are enormous, particularly in the areas of power generation and telecommunications.
Потребности в инфраструктуре являются огромными, особенно UDT is considered a state-of-the-art protocol,addressing infrastructure requirements for transmitting data in high-speed networks.
UDT считают современным протоколом,удовлетворяющим требованиям инфраструктуры для передачи данных в высокоскоростных сетях.Security-related Infrastructure requirements including installation of blast resistance film and perimeter strengthening.
Удовлетворение потребностей инфраструктурного характера в обеспечении безопасности, включая нанесение взрывостойкой защитной пленки и укрепление ограждения по периметру территории.Second, the rapid pace of urbanization and of population growth in the developing world necessitates greater infrastructure requirements than before.
Во-вторых, быстрые темпы урбанизации и роста населения Criteria and infrastructure requirements for the archives and residual mechanisms.
Критерии и потребности в области инфраструктуры для архивов и замещающего механизма/ замещающих механизмов.The minimum sales price and other conditions for land privatized after this period should take into account the planned land use and infrastructure requirements.
При установлении минимальных продажных цен и прочих условий для земель, приватизированных после этого периода, следует учитывать запланированное землепользование и потребности инфраструктуры.Human resources and infrastructure requirements for secondary education tend also to be completely ignored.
Как правило, полностью игнорируются проблемы кадров и инфраструктурных требований для среднего образования.In addition, UNDP has recently funded a physical planning study throughout the West Bank andthe Gaza Strip to ascertain disparities in infrastructure requirements.
Кроме того, недавно ПРООН выделила финансовые средства на проведение исследования по физическому планированию по всему Западному берегу исектору Газа с целью определения несоответствий в инфраструктурных потребностях.Review the technical, financial and legal infrastructure requirements, evaluate the current developments and identify major barriers.
Обзор технических, финансовых и правовых инфраструктурных требований, оценка текущих изменений и выявление основных препятствий;The five warehouses of the self-accounting units are proposed to be centralized under one management structure to enhance asset visibility andto create efficiencies in staffing and infrastructure requirements.
Предлагается централизовать в рамках одной управленческой структуры пять складов хозрасчетных подразделений, чтобы повысить прозрачность активов иобеспечить эффективное удовлетворение кадровых и инфраструктурных потребностей.Modern mining, processing and infrastructure requirements are capital and technologically intensive.
Современные методы добычи и переработки полезных ископаемых и потребности в соответствующей инфраструктуре отличаются высокой капиталоемкостью и наукоемкостью.Such annex should address, in a comprehensive and consistent manner, all major elements important for efficient border crossing procedures in international rail transport of goods covering all operational andadministrative procedures as well as infrastructure requirements.
В таком приложении следует на всеобъемлющей и последовательной основе предусмотреть все важнейшие элементы, имеющие значение для эффективных процедур пересечения границ в ходе международных железнодорожных перевозок грузов,с охватом всех оперативных и административных процедур и инфраструктурных требований.Moreover, they are requisite infrastructure requirements and not post-deployment direct operating or maintenance costs for Umoja.
Кроме того, они являются безусловными инфраструктурными потребностями, а не прямыми оперативными или эксплуатационными расходами после внедрения системы<< Умоджа.New Annex 8 covers, inter alia, facilitation of visa procedures for professional drivers, standardized weighing operations andvehicle weight certificate, minimum infrastructure requirements for efficient border crossing points and provisions to monitor the border crossing performance.
В частности, новое приложение 8 охватывает вопросы упрощения процедур выдачи виз профессиональным водителям, стандартизованные операции взвешивания, весовой сертификат транспортного средства,минимальные требования к инфраструктуре для обеспечения эффективного функционирования пунктов пересечения границ, а также положения о контроле эффективности пересечения границ.Figures on facilities and infrastructure requirements e.g. dimensions of sidewalks, space to be left when cars park on sidewalk, recommended gradient etc.
Параметры приспособлений и требования к инфраструктуре, например размеры тротуаров, пространство, которое необходимо оставлять при постановке автомобилей на стоянку на тротуаре, рекомендуемый уклон и т. д.Part of this work is the generation of general mass andenergy balances which allow to specify consolidated infrastructure requirements and to identify secondary energy sources for cross sectional energy recuperation.
Частью этой работы является создание общих материально- сырьевых иэнергетических балансов, которые позволяют уточнить сводные требования к инфраструктуре и определить вторичные источники энергии для рекуперации энергии на всех участках.
