INFRASTRUCTURE SECTORS на Русском - Русский перевод

• секторов инфраструктуры
• инфраструктурных секторах
• секторы инфраструктуры
• секторах инфраструктуры
• инфраструктурных секторов

Примеры использования Infrastructure sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Restructuring infrastructure sectors.
Структурная перестройка секторов инфраструктуры.

In most infrastructure sectors, governments can create an independent body for this purpose.
Для этих целей в большинстве секторов инфраструктуры правительства могут создать независимые органы.

Recent experience in major infrastructure sectors.
Недавний опыт в основных секторах инфраструктуры.

Restructuring infrastructure sectors 17-31 11 English Page.
Структурная перестройка секторов инфраструктуры 17- 31 11.

Competition issues differ across and within infrastructure sectors.
Различия в вопросах конкуренции имеются как между секторами инфраструктуры, так и внутри них.

Restructuring of infrastructure sectors 66-82 15.
Структурная перестройка секторов инфраструктуры 66- 82 18.

For strategic reasons, countries may be reluctant to fully privatize their infrastructure sectors.
Исходя из стратегических целей, страны могут неохотно идти на полную приватизацию своих инфраструктурных секторов.

Restructuring infrastructure sectors legislative recommendation 3 and paras. 18-21.
Структурная перестройка секторов инфраструктуры рекомендация по законодательным вопросам 3 и пункты 18- 21.

As discussed earlier, the scope for competition varies considerably in different infrastructure sectors.
Как это уже говорилось ранее, масштабы конкуренции в различ ных секторах инфраструктуры существенно различаются.

Rules governing infrastructure sectors in most countries include price or profit regulation.
В большинстве стран нормы, регулирующие секторы инфраструктуры, включают положения о регулировании цен или прибыли.

Industry of electronic, electrical and instrument is one of the infrastructure sectors in Uzbekistan.
Отрасль радиоэлектронной, электротехнической промышленности и приборостроения является одной из инфраструктурных отраслей Узбекистана.

The agriculture, energy and infrastructure sectors have been identified as priorities.
В качестве приоритетных областей деятельности были определены сельскохозяйственный, энергетический и инфраструктурный секторы.

Infrastructure sectors have different market structures and scope for unbundling and competition.
Различные секторы инфраструктуры отличаются как по своим рыночным структурам, так и по возможностям для расчленения и конкуренции.

To boost agricultural production, her Government had formulated a strategy to expand key infrastructure sectors.
В целях обеспечения роста сельскохозяйственного производства правительство Эфиопии разработало стратегию расширения ключевых секторов инфраструктуры.

FDI in critical infrastructure sectors could be pursued as a joint partnership between the public and the private sectors..
ПИИ в важнейшие секторы инфраструктуры можно осуществлять на основе партнерских отношений между государственным и частным секторами..

Assessing the feasibility and desirability of introducing competition in other infrastructure sectors or segments thereof see paras. 1-13.
Оценить практическую возможность и целесообразность внедрения конкуренции в другие секторы инфраструктуры или их сегменты см. пункты 1- 13.

Those concerns are usually not specific to infrastructure sectors or to private companies, but are part of the overall regulatory framework that governs economic activity.
Эти вопросы обычно не являются характерными только для секторов инфраструктуры или только для частных компаний, а входят в общие рамки регулирования экономической деятельности.

A change in market structure, the introduction of private participation or competition in infrastructure sectors generally require new rules and institutions.
Изменение в структуре рынка, внедрение участия частных компаний или конкуренции в секторы инфраструктуры обычно требуют новых правил и учреждений.

The same country may subject some infrastructure sectors to autonomous and independent regulation while leaving others under ministerial regulation.
В одной и той же стране регулирование некоторых секторов инфраструктуры может осуществляться на автономной и независимой основе, а другие секторы могут по-прежнему регулироваться министерствами.

It also tasks federal departments and agencies with protection activities in designated critical infrastructure sectors.
В соответствии с этой директивой на федеральные департаменты и агентства также возлагается задача осуществления деятельности по защите в установленных важнейших секторах инфраструктуры.

This approach will help them to select the projects within infrastructure sectors, and to assess benefits with costs and budget accordingly.
При таком подходе им будет легче отбирать проекты в секторах инфраструктуры и должным образом оценивать все выгоды с учетом издержек и имеющихся смет.

In many countries, private participation in infrastructure development has followed the introduction of measures to restructure infrastructure sectors.
Во многих странах привлечение частного сектора к развитию инфраструктуры последовало за внедрением по структурной перестройке секторов инфраструктуры.

The measures that may be required to promote competition in various infrastructure sectors will essentially depend on the prevailing market structure see paras. 22-32.
Меры, которые могут потребоваться для содействия развитию конкуренции в различных секторах инфраструктуры, будут в основном зависеть от господствующей рыночной структуры см. пункты 22- 32.

In another example, UNCTAD has recently assisted Viet Nam and Guatemala to devise plans to expand the role of foreign investment in key infrastructure sectors see box 1.
Кроме того, например, ЮНКТАД недавно оказала помощь Вьетнаму и Гватемале в разработке плана по расширению роли зарубежных инвестиций в ключевых секторах инфраструктуры этих стран вставка 1.

Regarding privatization in infrastructure sectors, the transport sector tends to be the easiest target since it often poses heavy fiscal burdens on the State.
Что касается приватизации в секторах инфраструктуры, то наиболее легким объектом для нее является сектор транспорта, поскольку он часто налагает на государство немалое финансовое бремя.

However, rapid technological progress has broadened the potential scope for competition in infrastructure sectors, as briefly discussed below.
Однако быстрые темпы технологического прогресса расширили потенциальные возможности для конкуренции в секторах инфраструктуры, как это кратко рассматривается ниже.

Inefficiencies in key infrastructure sectors, such as telecommunications, transport and financial services, often add more to the export costs of these countries than foreign trade barriers.
Неэффективность в ключевых секторах инфраструктуры, таких как электросвязь, транспорт и финансовые услуги, часто добавляет больше экспортных расходов этих стран, нежели иностранные торговые барьеры.

In contrast with some of the central European countries(e.g. Slovenia), of their needs in certain infrastructure sectors being met exclusively from public funds.
В отличие от некоторых центральноевропейских стран( например, Словении) в СНГ финансирование некоторых секторов инфраструктуры исключительно за счет государственных средств невозможно.

In many countries, the degree to which various industry and infrastructure sectors are privatized or partially privatized is not entirely clear and/or these sectors may be in a state of transition.
Во многих странах степень приватизации различных промышленных и инфраструктурных секторов недостаточно ясна или они приватизированы отчасти и/ или эти сектора могут находиться на переходном этапе.

Some laws establish a general limit for most infrastructure projects, and special limits for projects in particular infrastructure sectors.
В некоторых случаях законодательство устанавливает общие ограничения в отношении большинства проектов в области инфраструктуры и специальные ограничения в отношении проектов в конкретных секторах инфраструктуры.