INFRASTRUCTURE SECTOR на Русском - Русский перевод

• секторе инфраструктуры
• инфраструктурном секторе
• сектора инфраструктуры
• сектор инфраструктуры

Примеры использования Infrastructure sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Infrastructure sector.
Сектор инфраструктуры.

Sample of logic chain for infrastructure sector.
Пример логической цепочки для сектора инфраструктуры.

The infrastructure sector, in particular seaports, is of particular interest.
Приобретает особый интерес сектор инфраструктуры, в частности морские порты.

However, the share of foreign aid in the infrastructure sector has declined significantly.
Вместе с тем доля иностранной помощи в секторе инфраструктуры значительно сократилась.

What is the most promising approach to financing and operating the infrastructure sector?
Каков наиболее перспективный подход к финансированию и эксплуатации инфраструктурного сектора?

Strategies and objectives in the infrastructure sector This section should define for the infrastructure sector..
Стратегии и задачи сектора инфраструктуры В этом разделе для сектора« инфраструктура» определяются.

KTO shares remain our top pick among Kazakh stocks in the infrastructure sector.
Акции КТО остаются нашим фаворитом среди публичных казахстанских компаний в инфраструктурном секторе.

In many countries, the infrastructure sector has undergone sector reforms to attract urgently required capital.
Во многих странах были проведены реформы сектора инфраструктуры в целях привлечения чрезвычайно необходимого капитала.

The intention was to channel the bulk of new investments into the core and infrastructure sector.
Задача заключается в направлении основного объема новых инвестиций в ключевые и инфраструктурные сектора.

Long-term experience in the infrastructure sector has allowed us to construct technologically complex industrial objects.
Длительный опыт в отрасли инфраструктуры позволяет проводить строительство технологически сложных производственных объектов.

With more than 20 per cent market share, China is the major bilateral investor in Africa's infrastructure sector.
Китай, на который приходится 20- процентная доля рынка, является самым крупным двусторонним инвестором в секторе инфраструктуры Африки.

This competition is open to all companies engaged in the infrastructure sector and using Autodesk software for design works.
В данном конкурсе могут участвовать компании, работающие в сфере инфраструктуры и использующие в процессе проектирования программное обеспечение Autodesk.

The rising budgetary deficit, for example, has had an increasingly adverse impact on the availability of funds for the infrastructure sector.
Например, растущий бюджетный дефицит оказывает все более неблагоприятное воздействие на наличие средств для сектора инфраструктуры.

Fostering competition in the infrastructure sector concerned is one method of dealing with this fundamental asymmetry in information.
Поощрение конкуренции в соответствующем секторе инфраструктуры представляет собой один из методов решения этой фундаментальной проблемы информационной асимметрии.

Siemens is a global powerhouse in electronics and engineering, operating in the energy, healthcare, industry and infrastructure sector.
Компания представлена в таких секторах, как энергетика, здравоохранение, а также в индустриальном и инфраструктурных секторах.

Investment in the infrastructure sector(electricity, gas, transport and water) and its efficient regulation should underpin sustainable economic development.
Инвестиции в сектор инфраструктуры( энергетика, газ, транспорт и водоснабжение) и его эффективное регулирование должны стать основой устойчивого экономического развития.

Often, a major justification for reforms is to upgrade technological capabilities in the infrastructure sector, which can in turn limit the demand for workers.
Зачастую главным обоснованием проведения реформ является модернизация технологических возможностей в инфраструктурном секторе, что в свою очередь сокращает рабочие места.

Ukraine and China preparing a roadmap of economic cooperation in the implementation of joint projects in agriculture, industry, energy and infrastructure sector.
Украина и Китай готовят дорожную карту экономического сотрудничества в сферах реализации совместных проектов в сельском хозяйстве, промышленности, энергетики и в сферы инфраструктуры.

Solidwaste management forms a small but important component of the municipal and environmental infrastructure sector in the European Bank for Reconstruction and Development.
Регулирование твердых отходов образует небольшой, но важный компонент муниципальной и экологической инфраструктуры сектора в Европейском банке реконструкции и развития.

The resources would be used to help the eligible countries to develop policies aimed at attracting foreign investment and developing projects in the infrastructure sector.
Эти ресурсы будут использованы для оказания помощи соответствующим странам в деле разработки стратегий, нацеленных на привлечение иностранных инвестиций и разработку проектов в секторе инфраструктуры.

The news spurred buoyancy on the commodity market, in the Chinese construction and infrastructure sector, as well as in the other commodity-led currencies such as the Russian Rouble and the Australian Dollar.
Победителями этой новости выходит разумеется сырьевой рынок, строительный и инфраструктурный сектор Китая, а также страны с товарными валютами, такими как Россия и Австралия.

Therefore, the conditions under which individual projects are executed have been typically devised in the light of the overall policy of the host Government for the infrastructure sector concerned.
Таким образом, условия выполнения отдельных проектов обычно определялись с учетом общей политики правительства принимающей страны в соответствующем секторе инфраструктуры.

Opening the infrastructure sector to TNCs also increases the pool of potential investors, allowing governments to secure higher prices for infrastructure assets or concessions.
Когда для ТНК открывается доступ к инфраструктурному сектору, увеличивается и число потенциальных инвесторов, что позволяет правительствам дороже продать активы объектов инфраструктуры или концессии.

However, while these technologies score high marks in terms of employment creation in the construction and infrastructure sector, they may not always be the most efficient technologies.
Вместе с тем, хотя такие технологии приносят весомую отдачу с точки зрения создания рабочих мест в строительстве и секторе инфраструктуры, они не всегда являются наиболее эффективными.

The growth rate of the Ivorian economy has a significant impact on the countries of the subregion with which the Government has launched large-scale regional projects in the infrastructure sector.
Темпы роста ивуарийской экономики также оказывают ощутимое влияние на страны данного субрегиона, вместе с которыми правительство этой страны приступило к осуществлению ряда крупных региональных проектов в секторе инфраструктуры.

Understanding the legal, economic, financial and political aspects of the infrastructure sector is necessary to perform demanding planning, negotiation and regulatory functions.
Для осуществления нелегких функций по планированию деятельности, проведению переговоров и осуществлению регулирования необходимо понимание правовых, экономических, финансовых и политических аспектов инфраструктурного сектора.

The final panellist, a representative of private consulting firm McKinsey& Co., presented the company's recent research on the infrastructure sector in Africa.
Последний член группы- представитель частной консалтинговой фирмы" МакКинси энд Ко.", рассказал об исследованиях в секторе инфраструктуры в Африке, которые были проведены его компанией в последнее время.

The advantages of using drones to perform industrial inspections, especially in the infrastructure sector, are becoming very clear and persuasive for most governments and large enterprises.
Для большинства правительств и крупных предприятий преимущества использования дронов для выполнения программ производственного контроля, в особенности в инфраструктурном секторе, становятся все более очевидными.

The determination that a proposed project is in the public interest entails a considered judgement regarding the potential benefits to the public that are offered by the project, as well as its relationship to the Government's policy for the infrastructure sector concerned.
Определение того, отвечает ли предложенный проект публичным интересам, предполагает тщательную оценку потенциальных выгод для общества, предлагаемых проектом, а также его связи с правительственной политикой в соответствующем секторе инфраструктуры.

A challenge in the rapidly increasing infrastructure sector is for countries to put in place effective governance systems and administrative mechanisms to ensure the provision of services in an efficient and equitable manner.
Задача в быстро расширяющемся секторе инфраструктуры заключается в том, чтобы страны создали эффективные системы управления и административные механизмы для действенного и справедливого предоставления услуг.