Примеры использования Необходимые корректировки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Необходимые корректировки будут внесены в 2002 году.
Белстатом ежегодно осуществляются необходимые корректировки.
Эти необходимые корректировки обсуждаются в разделе А. 8. главы XII.
These necessary adjustments are discussed in chapter XII, section A.8.Именно благодаря э тому мы сделали все необходимые корректировки и выпустили продукт вовремя.
К сожалению, необходимые корректировки до сих пор так и не были в полной мере осуществлены.
Unfortunately, the required adjustments have not as yet been fully absorbed.
Люди также переводят
Это позволит ему вносить необходимые корректировки в региональные инициативы.
This will allow the Committee to make the necessary adjustments to the regional initiatives.Любые необходимые корректировки будут осуществлены после завершения оценки 2014 года.
Это также позволит Комиссии вносить необходимые корректировки в свою деятельность.
That will further allow the Commission to make necessary adjustments in its engagements.При этом важно извлекать уроки из прошлого и производить необходимые корректировки.
Совет уполномочил Бюро производить необходимые корректировки с учетом происходящих событий.
The Board authorized the Bureau to make any necessary adjustments in the light of developments.ЮНОПС внесло все необходимые корректировки в подготавливаемый в неавтоматизированном режиме реестр основных средств.
UNOPS has made all necessary adjustments to the manual assets register.Совет уполномочивает свой Президиум вносить любые необходимые корректировки с учетом происходящих изменений.
The Board authorized its Bureau to make any adjustments necessary in the light of developments.Она выражает надежду, чтоСекретариат учтет ее замечания и внесет необходимые корректировки.
She hoped that the Secretariat would take thosecomments into account and would make the necessary adjustments.Рабочая группа открытого состава рассмотрит все необходимые корректировки инструмента электронной отчетности.
The Open-ended Working Group will consider any necessary adjustments to the electronic reporting tool.В четвертом периоде книги были исправлены идоставлены студенты выполняют необходимые корректировки.
In the fourth class the books were corrected andgiven to the students to make the necessary adjustments.Соответственно, необходимые корректировки по этим должностям будут произведены на основе использования имеющихся ресурсов.
The necessary adjustments to these positions would therefore be made using available resources.Комитет ожидает, что в предлагаемом бюджете по программам на 2012- 2013 годы будут внесены необходимые корректировки.
The Committee expects that the necessary adjustments will be reflected in the proposed programme budget for 2012-2013.Комитет надеется увидеть необходимые корректировки в предлагаемом бюджете по программам на 2012- 2013 годы.
The Committee expects to see the necessary adjustments reflected in the proposed programme budget for 2012-2013.Любые необходимые корректировки следует внести без изменения нынешних ставок взносов других государств- членов.
Any adjustments required as a result should be made without any change in the current assessment rates of the other Member States.Это позволит своевременно внести необходимые корректировки в деятельность по проекту для обеспечения должного качества.
It will allow to make the necessary adjustments to Кроме того, АЛКО ежемесячно просматривает директивы истратегии Банка по ликвидности и производит необходимые корректировки.
In addition, the ALCO reviews the Bank's liquidity guidelines andstrategy on a monthly basis, making any necessary adjustments.Завершить выверку основного счета, на который поступают взносы, и внести необходимые корректировки в свои финансовые записи( пункт 37);
Complete the reconciliation of the main contributions account and make the necessary adjustments to its financial records(para. 37);В ходе среднесрочного обзора будет проанализирована адекватность финансирования постоянных статей и будут предложены необходимые корректировки.
The mid-term review would assess the adequacy of funding for fixed lines and propose the necessary adjustments.Комитет ожидает, что в предлагаемый бюджет по программам на 2012- 2013 годы будут внесены необходимые корректировки пункт VIII. 30.
The Committee expects that the necessary adjustments will be reflected in the proposed programme budget for 2012-2013 para. VIII.30.Попробуйте сделать необходимые корректировки просто потому, что каждый день, что ваше имущество не купил, возможно, будет стоить вам много.
Try to make the required adjustments simply because every day that your property is not purchased could possibly cost you a lot.ООН- Хабитат с помощью Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, завершила проведение обзора ипроизвела в бухгалтерских книгах необходимые корректировки.
UN-Habitat, with assistance from UNON,has completed the review and made necessary adjustments in the ledgers.Необходимые корректировки, вытекающие из отчетов, представленных после завершения финансового периода, будут отражены в последующем отчетном периоде.
Necessary adjustments resulting from reports submitted after the financial period will be reflected in the subsequent reporting period.Социальная защита также облегчает необходимые корректировки и переходные периоды на рынке труда, обеспечивая определенную степень стабильности дохода.
Social protection also facilitates necessary adjustments and transitions in the labour market by providing a degree of income security.По окончании каждого пилотного проекта следует обязательно проводить его оценку, что позволит извлекать необходимые уроки и вносить необходимые корректировки.
Pilot projects should conclude with an evaluation to facilitate learning of lessons and making necessary adjustments.С поворачивающимися колесами и с винтовыми подпорками или креплениями,они обеспечат Вам необходимые корректировки при хранении или презентации Вашей лодки весом до 2 тонн.
Avec swivel casters and candles keys or flanges,they will offer the necessary adjustment for storage or presentation of your boats up to 2 tons.
