КОРРЕКТИРОВКИ РЕЗЕРВОВ на Английском - Английский перевод

• adjustments to reserves
• adjustment to reserves
• adjustments to reserve

Примеры использования Корректировки резервов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корректировки резервов по МСУГС в 2012 году.
IPSAS reserve adjustments during 2012.

Эти обязательства учтены в качестве корректировки резервов и остатков средств.
The liabilities have been recorded as an adjustment to reserves and fund balances.

Прочие корректировки резервов и сальдо средств.
Other adjustments to reserves and fund balances.

Эти финансовые обязательства были учтены путем корректировки резервов и остатков средств, как это показано в ведомости I.
This liability has been recorded through an adjustment to reserves and fund balances, as shown in statement I.

Прочие корректировки резервов и остатков средств.
Other adjustments to reserve and fund balances.

Основная часть финансовых обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы, была учтена путем корректировки резервов и остатков средств.
The bulk of end-of-service liabilities was recorded through adjustments to reserves and fund balances.

Прочие корректировки резервов и остатков средстве.
Other adjustments to reserve and fund balancee.

Комиссия, однако, придерживается мнения о том, что обязательства за текущий год, связанные с выплатами при прекращении службы, следует учитывать как расходы, а не как корректировки резервов.
The Board is, however, of the view that the current-year charge for end-of-service liabilities should be reflected as expenditure instead of as an adjustment to reserves.

Прочие корректировки резервов и остатков средствd.
Other adjustments to reserve and fund balancesd.

Новый показатель утвержден в рамках процесса утверждения бюджета и отражен только в финансовых ведомостях за первый и второй годы двухгодичного периода путем корректировки резервов.
The new figure is approved as part of the budget approval process but is only reflected on the financial statements for both the first and second years of the biennium through an adjustment from reserves.

Прочие корректировки резервов и остатков средстве.
Other adjustments to reserves and fund balancese.

В своих комментариях администрация отметила, что указанные обязательства, связанные с ежегодным отпуском, были накоплены на 30 июня 2007 года и что уместно было учесть эти обязательства как корректировки резервов и остатков средств.
The Administration commented that the annual leave liabilities were accrued as at 30 June 2007 and that it was appropriate to reflect those liabilities as an adjustment to reserve and fund balances.

Прочие корректировки резервов и остатков средствf.
Other adjustments to reserves and fund balancesf.

Обязательства, имевшиеся по состоянию на 31 декабря 2005 года, были учтены путем корректировки резервов и остатков средств, как это показано в ведомости I. Ранее информация об этих обязательствах приводилась в примечаниях к финансовым ведомостям.
The liabilities as of 31 December 2005 have been recorded through an adjustment to reserves and fund balances, as shown in statement I. Previously, these liabilities were disclosed in the notes to the financial statements;

Прочие корректировки резервов и остатков средствь.
Other adjustments to reserves and fund balancesb.

Кроме того, корректировки, возникавшие в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов в связи с возвращением свободных от обязательств остатков средств миссий по поддержанию мира, которые раньше включались в строку<< Прочие корректировки резервов и остатков средств>>, с двухгодичного периода 2006- 2007 годов включаются в разделе текущих расходов в строку<< Суммы, зачтенные другим государствам- членам в счет взносов-- на операции по поддержанию мира.
In addition, adjustments arising during the biennium 2006-2007 from the return of unencumbered balances in peacekeeping missions, which were previously included in the"other adjustments to reserves and fund balances" line, are included in current expenditures in the line"credits given to other Member States-- peacekeeping operations", with effect from the biennium 2006-2007.

Другие корректировки резервов и остатков средствь.
Other adjustments to reserves and fund balancesb.

Корректировки резервов и остатков средств---- 1 982.
Transfer(to) or from reserves Adjustments to reserves and fund balances.

A Включая изменения в резервах, прочие корректировки резервов и остатков средств, переводы, возмещение средств донорам и изменения в резервах в счет ассигнований.
A Includes changes in provisions, other adjustments to reserves and fund balances, transfers, refunds to donors and changes in reserves for allocations.

Viii прочие корректировки резервов и остатков средств представляют собой суммы, реинвестированные в Дарственный фонд с согласия Совета Университета;
Viii Other adjustments to reserves and fund balances represent the amounts reinvested in the Endowment Fund as approved by the University Council;

Обязательства фиксируются посредством корректировки резервов и остатков средств, как это показано в ведомости I. Ранее эти обязательства указывались в примечаниях к финансовым ведомостям.
The liabilities have been recorded through an adjustment to reserves and fund balances as shown in statement I. Previously, these liabilities were disclosed in the notes to the financial statements.

Другие корректировки резервов и остатков средств представляют собой перечисления между фондами оборотных средств и суммы, реинвестированные в Дотационный фонд с санкции Совета Университета;
Other adjustments to reserves and fund balances represent transfers among Operating Funds and the amounts reinvested in the Endowment Fund, as approved by the University Council;

Эти обязательства были учтены путем корректировки резервов и остатков средств, как это показано в ведомости I. Ранее информация об этих финансовых обязательствах приводилась в примечаниях к финансовым ведомостям.
The liabilities have been recorded through an adjustment to reserves and fund balances, as shown in statement I. Previously, these liabilities were disclosed in the notes to the financial statements.

Viii прочие корректировки резервов и остатков средств представляют собой суммы, реинвестированные в Дарственный фонд с согласия Совета Университета;
Viii Other adjustments to reserves and fund balances represent transfers among Operating Funds and the amounts reinvested in the Endowment Fund as approved by the University Council;

Корректировки резерва по статье<< Земля, здания и сооружения.
Adjustment reserve for land and buildings.

По этой причине уместно было отразить часть этой совокупной суммы как корректировку резервов и остатков средств, а не как расходы.
Therefore, it was appropriate to reflect the cumulative effect as an adjustment to reserve and fund balances rather than as expenditure for a part thereof.

Эта разница и корректировка резервов способствовали сокращению объема остатка средств с 63 337 911 долл. США в 1994- 1995 годах до 60 476 388 долл. США в 1996- 1997 годах.
This shortfall and an adjustment of the reserve contributed to the decline in the fund balance to $60,476,388 in 1996-1997 from $63,337,911 in 1994-1995.