ЛЮБЫЕ КОРРЕКТИРОВКИ на Английском - Английский перевод

• any adjustments
• any revisions
• any adjustment

Примеры использования Любые корректировки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые корректировки и настройки доступны из приложения HugOne.
Any adjustments are possible to make from the HugOne app as well.

И тогда же будут соответственно определены и любые корректировки взносов государств- участников.
At that time, any adjustments in contributions by States Parties will be determined accordingly.

Любые корректировки следует производить на основе изменения суммы расходов и платы за обучение.
Any adjustments should be made on the basis of movement of costs and fees.

И тогда же будут соответственно произведены и любые корректировки во взносах участников, разделяющих расходы.
At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be made accordingly.

Любые корректировки графика обработки производились в консультации с секретариатами соответствующих органов.
Any adjustments to processing schedules were made in consultation with the secretariats of the bodies concerned.

Извлеките аккумулятор, прежде чем любые корректировки или очистка оборудования производится или когда устройство остается без присмотра на некоторое время.
Remove the battery before any adjustment or cleaning of the equipment is made or when the device is left unattended for a while.

Ii любые корректировки по разделам 1. 1. 1 и 1. 1. 2 ПРОФ в рамках программной базы после среднесрочного перерасчета;
Ii any adjustments to TRAC 1.1.1 and 1.1.2 within the programme base following the midterm recalculation;

Вместе с тем другие члены указывали, что любые корректировки национального дохода приводят к диспропорциям, которые еще более усугубляются процедурой окончательного согласования взносов.
However, other members pointed out that all adjustments made to national income create distortions compounded further by the mitigation process.

Была вынесена рекомендация о том, что Совет может пожелать рассмотреть возможность отложить любые корректировки к существующим санкционным мерам до момента стабилизации нынешнего положения в стране.
It was suggested that the Council might wish to consider deferring any adjustments to the existing sanctions measures until the situation had stabilized.

Выполняйте любые корректировки, такие как центрирование, границы, обрезка или изменение размера перед отправкой изображения на принтер PVC.
Make any adjustments like centering, borders, cropping or resizing before sending the image to the PVC printer.

Комитету будет пред- ставлена последняя информация о действующей в Организации Объединенных Наций шкале взносов на 2002 и 2003 годы, а также любые корректировки, которые могут потребоваться для ЮНИДО.
The Committee will be provided with the latest information concerning the United Nations scale of assessments for the years 2002 and 2003 and any adjustments that might be required for UNIDO.

Он считает, что, несмотря на любые корректировки, сделанные в ходе прений Генеральной Ассамблеи, суть этих рекомендаций придаст импульс позитивным изменениям.
It trusted that, notwithstanding any adjustments made during the deliberations of the General Assembly, the essence of those recommendations would provide an impetus for positive change.

Просит руководителя секретариата представить Конференции Сторон доклад о состоянии добровольных фондов и предложить любые корректировки, которые, возможно, потребуется внести в добровольные фонды на 1996- 1997 годы.
Requests the head of the secretariat to report to the Conference of the Parties on the status of voluntary funds and to propose any adjustment that might be needed in voluntary funding for 1996-1997.

Однако любые корректировки или реформы не должны затрагивать уровня экологических целей или умалять относительную важность подхода на основе правовых документов в сравнении с подходом на основе координации политики.
Any adjustment or reform should however not affect the level of environmental ambition nor lessen the relative importance of the legal instruments approach versus the policy coordination approach.

При этом его делегация была бы готова рассмотреть вопрос о реформировании шкалы взносов при условии, что любые корректировки не будут и далее усугублять несправедливый характер нынешнего международного экономического положения.
His delegation would, however, be prepared to consider reform of the scale, provided that any adjustments did not further increase the injustices of the current international economic situation.

Предложить секретариату запросить данные, принимая во внимание любые корректировки инструмента сбора данных и любой прогресс, достигнутый после доклада о базовых уровнях, для завершения первого доклада о прогрессе к концу 2011 года.
To request the secretariat to solicit data, taking in consideration any adjustments made to the data collection tool and any progress since the baseline reporting, in order to complete the first progress report by the end of 2011.

Просит руководителя секретариата представить Конференции Сторон доклад о поступлениях и исполнении бюджета и предложить любые корректировки, которые, возможно, потребуется внести в бюджет Конвенции на 1996- 1997 годы.
Requests the head of the secretariat to report to the Conference of the Parties on income and budget performance, and to propose any adjustment that might be needed in the Convention budget for 1996-1997.

Текущий налог представляет собой ожидаемый налог, подлежащий уплате с налогооблагаемого дохода за год и рассчитанный с использованием налоговых ставок, действующих или по существу введенных в действие на отчетную дату, а также любые корректировки подлежащего уплате налога за прошлые годы.
Current tax is the expected tax payable on the taxable income for the year, using tax rates enacted or substantively enacted at the reporting date, and any adjustment to tax payable in respect of previous years.

Просит Исполнительного секретаря представить Конференции Сторон на ее десятой сессии доклад о поступлениях и исполнении бюджета и предложить любые корректировки, которые, возможно, потребуется внести в бюджет по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its tenth session on income and budget performance, and to propose any adjustments that might be needed in the programme budget for the biennium 20042005.

Секретариату было также предложено представить предложения о возможных путях совершенствования процесса составления бюджета и представления отчетности с учетом изменений и практики в рамках соответствующих МПО и предложить любые корректировки, которые могут потребоваться.
The secretariat was also asked to submit proposals on how the budgeting and reporting process could be improved, taking into account the developments and practices in relevant IGOs, and to propose any adjustments which might be needed.

Для каждого из различных частей этого плана обучения, вы будете покрывать определенные точки, которые могут варьироваться в зависимости от уровня квалификации класса и любые корректировки, которые необходимо сделать, чтобы консолидировать навыки во время уроков.
For each of the different parts of this training plan, you will cover specific points which may vary according to the skill level of the class and any adjustments that need to be made to consolidate the skills being learned.

Было выделено, в особенности, то обстоятельство, что Межсессионная программа работы должна оставаться инклюзивным процессом, позволяя всем заинтересованным субъектам иметь возможности принимать участие в дискуссиях по достижению ключевых целей Конвенции, и что Межсессионная программа работы должна оставаться уникальным кооперативным и коллегиальным процессом, и любые корректировки программы работы не должны умалять этот кооперативный дух.
It was highlighted in particular that the Intersessional Work Programme must remain an inclusive process with all interested actors permitted to have the opportunity to take part in discussions on the pursuit of the Convention's core aims and that the Intersessional Work Programme must remain a uniquely cooperative and collegial process with any adjustments to the work programme not diminishing this cooperative spirit.

Например, в процессе, когда ингредиент должен быть аккуратно добавлен к переменному основному потоку, пропорция может поддерживаться путем регулировки скорости, в то время как любые корректировки, необходимые для поддержания качества продукта, могут быть сделаны путем регулировки длины хода.
For example, in a process where the ingredient needs to be carefully added to the variable mainstream, the proportion can be maintained by adjusting the speed, while any adjustments necessary to maintain the quality of the product can be made by adjusting the stroke length.

Имеется в виду положить в основу руководящих принципов для программного обеспечения и баз данных доклад целевой группы по программному обеспечению ОЭСР 2003 года, включив в него поправки, необходимые для учета вышеуказанных изменений, и отразив любые корректировки с учетом опыта, накопленного с 2003 года.
The intention is to base the guidelines for software and databases on the report of the 2003 OECD Software Task Force, but including amendments needed to deal with the changes mentioned above and reflecting any refinements based on the experience gained since 2003.

Прогнозные долгосрочные Планы Отработки Рудника, разработанные Компанией и представленные в настоящем документе, включают 18- месячные бюджетные параметры( 2 половина 2018 г. и 2019 г.) и любые корректировки, которые считаются необходимыми на последующие три года( 2020- 2022 гг.), впоследствии опирающиеся на применение удельных расценок до исчерпания запасов руды.
The LoMp projections as developed by the Company and reported herein incorporate 18 month budget parameters(H2 2018 and 2019) and any adjustments deemed necessary for the following three years(2020 to 2022), thereafter relying on the application of unit rates until depletion of the Ore Reserves.

КС в своем решении 17/ CP. 1 утвердила бюджет Конвенции на двухгодичный период 1996- 1997 годов и просила главу секретариата представить Конференции Сторон доклад о поступлениях и исполнении бюджета и предложить любые корректировки, которые, возможно, потребуется внести в бюджет Конвенции на 1996- 1997 годы.
The COP, by its decision 17/CP.1, approved the Convention budget for the biennium 1996-1997 and requested the head of the secretariat to report to the Conference of the Parties on income and budget performance and to propose any adjustment that might be needed in the Convention budget for 1996-1997.

Комитет также настоятельно призвал Бангладеш представить обновленную информацию о достигнутом прогрессе в деле осуществления своей национальной стратегии перехода и проекта конверсии, включая любые корректировки, которые могут быть внесены в расчетные данные по объему, на который, согласно предположениям Стороны, будет превышен установленный для нее максимально допустимый годовой уровень потребления ХФУ в каждом из 20072009 годов, для рассмотрения Комитетом на его сороковом совещании.
The Committee had further urged Bangladesh to submit an update on its progress in implementing its national transition strategy and conversion project, including any revisions that could be made to the estimated amount by which the Party expected to exceed its annual allowable consumption of CFCs in each of the years 2007- 2009 for consideration by the Committee at its fortieth meeting.

Решением 17/ CP. 1 КС утвердила бюджет Конвенции на двухгодичный период 1996- 1997 годов и просила руководителя секретариата представить Конференции Сторон доклад о поступлениях и исполнении бюджета и предложить любые корректировки, которые, возможно, потребуется внести в бюджет Конвенции на этот двухгодичный период.
By decision 17/CP.1, the COP approved the Convention budget for the biennium 1996-1997 and requested the head of the secretariat to report to the Conference of the Parties on income and budget performance, and to propose any adjustments that might be needed in the Convention budget for that biennium.

Настоятельно призвать далее Бангладеш представить секретариату по озону не позднее 29 февраля 2008 года обновленную информацию о достигнутом им прогрессе в деле осуществления своей национальной стратегии перехода и проекта по конверсии, включая любые корректировки, которые могут быть внесены в расчетные данные по объему, на который, согласно предположению Стороны, будет превышен установленный для нее максимально допустимый годовой уровень потребления ХФУ в каждом из 20072009 годов, для рассмотрения Комитетом на его сороковом совещании;
To further urge Bangladesh to submit to the Ozone Secretariat no later than 29 February 2008 an update on its progress in implementing its national transition strategy and conversion project, including any revisions that could be made to the estimated amount by which the Party expected to exceed its annual allowable consumption of CFCs in each of the years 2007- 2009, for consideration by the Committee at its fortieth meeting;

В своем решении 38/ СР. 7 Конференция Сторон( КС) утвердила бюджет по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов и просила Исполнительного секретаря представить КС на ее восьмой сессии доклад о поступлениях и исполнении бюджета, а также предложить любые корректировки, которые могут потребоваться в бюджете Конвенции.
By its decision 38/CP.7, the Conference of the Parties(COP) approved the programme budget for the biennium 2002- 2003, and requested the Executive Secretary to report to the COP at its eighth session on income and budget performance and to propose any adjustments that might be needed in the Convention budget.