ANY ADJUSTMENTS на Русском - Русский перевод

• любые коррективы
• любые корректировки
• любые изменения
• какую-либо регулировку
• любых коррективов
• любые поправки
• каких-либо настроек
• любых корректировок
• любых изменений
• какие-либо регулировки

Примеры использования Any adjustments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The contractor does not propose any adjustments.
Контрактор не предложил какихлибо изменений.

Any adjustments to the scale must be agreed by consensus.
Любые коррективы в шкале должны согласовываться на основе консенсуса.

The contractor has not requested any adjustments to the plan of work.
Контрактор не просил внесения каких-либо изменений в план работы.

Any adjustments are possible to make from the HugOne app as well.
Любые корректировки и настройки доступны из приложения HugOne.

Enjoy supreme comfort without having to make any adjustments.
Наслаждайтесь комфортом SITAGWAVE, без необходимости делать какие-либо коррективы.

The contractor does not propose any adjustments to the programme of activities.
Контрактор не предлагает какихлибо изменений к программе деятельности.

Any adjustments should be made on the basis of movement of costs and fees.
Любые корректировки следует производить на основе изменения суммы расходов и платы за обучение.

Pull the plug out of the plug socket before any adjustments or servicing are performed.
Перед проведением каких-либо настроек или работ по техническому обслуживанию вынимайте сетевую вилку из розетки.

Do not make any adjustments to the head beyond those described in this manual.
Не выполняйте никаких регулировок головки, кроме тех, которые описаны в настоящем руководстве.

Remove the battery pack from the machine before any adjustments, conversions or servicing are performed.
Извлекайте аккумуляторный блок из электроинструмента перед каждыми регулировкой, переоснащением, техобслуживанием или очисткой.

Any adjustments you made before the watch returned to the Timekeeping Mode will be applied.
Все изменения, выполненные до возврата в режим Текущего времени, будут сохранены.

Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
Прежде чем выполнять какие-либо регулировки, замену принадлежностей или складывание электроинструментов для хранения, отключайте электроинструмент от источника питания.

At that time, any adjustments in contributions by States Parties will be determined accordingly.
И тогда же будут соответственно определены и любые корректировки взносов государств- участников.

On the contrary, we believe that this programme should be strengthened, regardless of any adjustments that may be required for its increased efficiency.
Наоборот, мы считаем, что эту программу необходимо укреплять, независимо от любых корректировок, которые могут потребоваться для повышения ее эффективности.

At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be made accordingly.
И тогда же будут соответственно произведены и любые корректировки во взносах участников, разделяющих расходы.

Prior to the date of their deployment, I would undertake a careful review of developments on the ground and make any adjustments to the deployment plan which may be necessary.
До даты их развертывания я проведу тщательный анализ событий на местах и внесу любые изменения в план развертывания, которые могут потребоваться.

Any adjustments to processing schedules were made in consultation with the secretariats of the bodies concerned.
Любые корректировки графика обработки производились в консультации с секретариатами соответствующих органов.

To elaborate the technical procedures and to make any adjustments to the annex to resolution 46/36 L necessary for the effective operation of the Register;
Разработке технических процедур и внесении любых изменений в приложение к резолюции 46/ 36 L, необходимых для эффективного функционирования Регистра;

Any adjustments or additions are described in the reports of the Compliance Committee's meetings and included in an online manual.
Любые коррективы или добавления описываются в докладах о работе совещаний Комитета по вопросам соблюдения и включаются в онлайновое руководство.

I instructed UNMEE to review its procedures and to make any adjustments that might be necessary to ensure that it maintained strict impartiality.
Я поручил МООНЭЭ пересмотреть процедуры своей работы и внести любые коррективы, которые могут понадобиться для того, чтобы была обеспечена строгая беспристрастность ее деятельности.

Ii any adjustments to TRAC 1.1.1 and 1.1.2 within the programme base following the midterm recalculation;
Ii любые корректировки по разделам 1. 1. 1 и 1. 1. 2 ПРОФ в рамках программной базы после среднесрочного перерасчета;

Personal injury, turn tool off and disconnect tool from power source before making any adjustments or removing/installing attachments or accessories.
Получения серьезной травмы, необходимо выключить инструмент и отключить инструмент от источника питания, прежде чем выполнять какую-либо регулировку либо удалять/ устанавливать насадки.

If any adjustments are required contact a Briggs& Stratton Authorized Service Dealer for service.
Если потребуются какие-либо регулировки, то обращайтесь для этого к уполномоченному сервисному дилеру от компании Briggs& Stratton.

It strongly recommended that representatives of minority groups and civil society actors be involved in the process as well as in its evaluations and any adjustments thereto.
Она настоятельно рекомендовала привлечь к участию в процессе ее реализации, а также оценки и любых корректировок представителей групп меньшинств и гражданского общества.

Make any adjustments like centering, borders, cropping or resizing before sending the image to the PVC printer.
Выполняйте любые корректировки, такие как центрирование, границы, обрезка или изменение размера перед отправкой изображения на принтер PVC.

The Secretariat will regularly report to the Council on the progress being made, together with recommendations for any adjustments in the destruction schedule, if necessary.
Секретариат будет регулярно представлять Совету доклады о достигнутом прогрессе вместе с рекомендациями относительно любых корректировок графика уничтожения, при необходимости.

Before making any adjustments(e.g. setting the torque, changing bits or sockets) disconnect the machine from the compressed air line.
Перед проведением каких-либо настроек( в т. ч. настройки момента, смены бит или головок) убедитесь, что инструмент отключен от воздуха.

It was suggested that the Council might wish to consider deferring any adjustments to the existing sanctions measures until the situation had stabilized.
Была вынесена рекомендация о том, что Совет может пожелать рассмотреть возможность отложить любые корректировки к существующим санкционным мерам до момента стабилизации нынешнего положения в стране.

Any adjustments to Article 3.3 or 3.4 estimates, recorded as the difference between the adjusted estimate and the submitted estimate.
Любые коррективы к оценкам согласно статье 3. 3 или 3. 4, зарегистрированные в качестве разницы между скорректированной оценкой и представленной оценкой.

If, during this phase, it becomes necessary to change the interventions originally proposed, any adjustments should be made with reference to the overall goal, objectives and targets of the NTHEAP.
Если во время этого этапа возникнет необходимость изменить первоначально предложенные меры, любые изменения должны быть сделаны с учетом общих целей и задач НПДТЗОС.