REQUIRE THE USE на Русском - Русский перевод

• требуют использования
• потребовать использования
• требуется использование
• требовать использовать
• требуют применения
• потребоваться использование
• предполагают использование
• требует использования
• требовать использования
• требующими использования

Примеры использования Require the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some functions require the use of cookies.
Некоторые функции требуют использования cookie- файлов.

It is clear that shooting in low light conditions require the use of flash.
Понятно, что съемка в условиях низкой освещенности требует использования вспышки.

Some font formats require the use of compression.
Для некоторых форматов шрифтов необходимо GZIР- сжатие.

Require the use of best available techniques and best environmental practices.
Требование использовать наилучшие имеющиеся методы и наилучшие виды природоохранной деятельности.

Bitcoin transactions require the use of wallets.
Для перевода средств с помощью Bitcoin необходимо использовать кошелек.

Require the use of personal protective equipment from the processor and strict security measures.
Требуют использования индивидуальных средств защиты у обработчика и соблюдения строгих мер безопасности.

Overview Most professions require the use of modern technology.
Большинство профессий требует использования современных технологий.

Some areas require the use of different means of travel, such as mine carts and a jet pack, or attacking enemies using heat-seeking missiles.
На некоторых уровнях требуется использование различных средств передвижения- например, вагонеток или реактивного ранца- либо стрельба по противникам с помощью теплонаводящихся ракет.

Examples include activities that require the use of consultants;
Примерами являются виды деятельности, для осуществления которых требуется использование консультантов;

This can require the use of low-profile chips.
Вследствие этого может потребоваться использование низкопрофильных микросхем.

Password protection Some user interface operations require the use of a password.
Защита паролем Некоторые операции с интерфейсом пользователя требуют использования пароля.

Through holes require the use of two pairs of Nord-Lock SC-washers.
Для сквозных отверстий требуется использовать две пары SС- шайб Nord- Lock.

In addition, several specialty techniques may also require the use of a tripod.
Вдобавок, некоторые специфические методы съемки тоже могут потребовать использования штатива.

PPTP: Some ISPs require the use of PPTP to connect to their services.
PPTP: Некоторые провайдеры требуют использовать PPTP для подключения к их службам.

Egg powder can be used in most egg dishes or recipes that require the use of eggs.
Яичный порошок может применяться в большинстве блюд из яиц или в рецептах, где требуется использование яиц.

There are no laws that require the use of specific family planning measures.
Ни один закон не требует использования конкретных способов планирования семьи.

However, such a device is sensitive to water quality, the presence in it of air bubbles and stability of operation of the power supply(power supply may require the use of BIP/UPS);
Тем не менее, такой прибор чувствителен к качеству воды, наличию в ней пузырьков воздуха, а также стабильности работы электросети( для питания может потребоваться использование БИП/ UPS);

The Universal Postal Union would require the use of Arabic numerals in 1907.
Всемирный почтовый союз сделал обязательным использование арабских цифр в 1907 году.

Detection may require the use of additional specialized light sources such as portable ultraviolet lighting.
Для их обнаружения требуется использование специальных источников света, например, портативных ультрафиолетовых ламп.

Some trading circumstances will always require the use of a negotiable bill of lading.
При некоторых торговых условиях всегда будет требоваться использование оборотного коносамента.

Some studies require the use of contrast agents to increase accuracy and informativity of the image.
Некоторые исследования требуют использования контрастных агентов для повышения точности и информативности изображения.

Furthermore, sometimes the mandates received require the use of very specialized resources.
Кроме этого, иногда полученные ею мандаты предполагают использование весьма специфических ресурсов.

New fuel standards require the use of ultra-low sulfur diesel, which improves emissions and runs significantly cleaner.
Новые топливные стандарты требуют использования ультра- низким содержанием серы в топливе, которое улучшает выбросов и работает значительно чище.

Thermal stresses or building codes may require the use of heat-treated glass.
Параметры температурного напряжения и требования строительных норм и правил могут потребовать использования термообработанного стекла.

Transactions that require the use of complex and opaque legal entities and arrangements;
Транзакции, которые требуют использования сложных и непрозрачных юридических лиц и механизмов;

Dynamically developing technologies and increasing customer expectations require the use of state-of-the-art metal heat treatment solutions.
Динамично развивающиеся технологии и растущие ожидания клиентов требуют использования самых современных решений для термообработки металлов.

Integrated systems require the use of common concepts, definitions and classifications.
Комплексные системы потребуют использования общих концепций, определений и классификаций.

This concerns games that allow for the transfer of data between the Nintendo DS Game Card and a Game Boy Advance Game Pak, or games that require the use of an accessory in the GBA Game Pak Slot.
Это касается игр, в которых допускается обмен данными между Nintendo DS Game Card и Game Boy Advance Game Pak, или игр, в которых требуется использование аксессуара в отверстии GBA Game Pak Slot.

PPP over Ethernet: Some ISPs require the use of PPPoE to connect to their services.
РРР через Ethernet( PPP over Ethernet): Некоторые провайдеры требуют использовать PPPoE для.

The assumption that either N{\displaystyle N} or G/ N{\displaystyle G/N} is solvable can be dropped as it is always satisfied, but all known proofs of this require the use of the much harder Feit-Thompson theorem.
Предположение, что либо N, либо G/ N разрешима, может быть опущено, так как оно выполняется всегда, но все известные доказательства этого требуют применения куда более сложной теоремы Фейта- Томпсона.