INCLUDE THE USE на Русском - Русский перевод

• предусматривать использование
• включать использование
• включают использование
• относится использование
• включают применение
• предполагает использование
• входили использование
• предусматривают использование
• включает использование
• включено пользование

Примеры использования Include the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alternatives include the use of aqueous-based latex paints.
Альтернативы включают использование латексных красок на водной основе.

Two thirds of African countries have adopted policies that include the use of effective antimalarial drugs.
Две трети африканских стран приняли политику, предусматривающую использование эффективных противомалярийных лекарственных средств.

Template files include the use of XHTML tags and CSS references.
Файлы шаблона подразумевают использование тегов XHTML и ссылок на CSS.

The question was also raised whether the defence of necessity should include the use of deadly force.
Был также поднят вопрос о том, должна ли защита ссылкой на необходимость включать использование смертоносного насилия.

Such approaches would include the use of database techniques.
Такие подходы должны предусматривать использование методов баз данных.

These include the use of non-traditional data sources such as qualitative evidence and narrative studies.
Они включают использование нетрадиционных источников информации, таких как качественные данные и описательные исследования.

Video lessons"E-lab Fabulous Destinations" include the use of cutting edge technologies.
Видео- уроки" E- lab Fabulous Destinations" включают использование передовых технологий.

Prices include the use of an overhead projector, a screen, paper and magnetic boards.
В цену включено пользование проектором, экраном, бумажной и магнитной досками.

Two thirds of African countries have adopted policies that include the use of drugs that are effective against malaria.
Две трети африканских стран приняли стратегии, которые предполагают использование эффективных противомалярийных препаратов.

These measures include the use of a secure server and encryption when necessary.
Эти меры включают использование защищенного сервера и шифрования при необходимости.

A means for activating and deactivating the protective device which shall include the use of the key;
Приспособления для приведения в действие и отключения противоугонного устройства, которое должно предусматривать использование ключа;

The category can include the use of audio in digital channels.
Категория может включать использование аудио инструментов в digital каналах.

The amount of force used was proportional to the situation and could include the use of lethal or non-lethal weapons.
Применяемое силовое воздействие соразмерно ситуации и может предусматривать использование смертоносного оружия и оружия временного поражения.

Those mechanisms include the use of expert groups and central review bodies.
Эти механизмы включают использование экспертных групп и центральных контрольных органов.

A means for activating and deactivating the device to prevent unauthorized use which shall include the use of the key.
Приспособления для приведения в действие и отключения устройства для предотвращения несанкционированного использования, которое должно предусматривать использование ключа;

Modern techniques include the use of stem cells, osteodistraction, and navigation.
Современные техники предполагают использование остеодистракции, стволовых клеток и навигации.

Guests staying in rooms of category Business executive club, Panoramic, Corner suite, Executive suite and Residential suite have access to the Swiss Executive Lounge, where there are following services:- serves light snacks and drinks throughout the day;- provides a business center and include the use of wireless Internet;- you can use the meeting room for no more than 2 hours a day for 8 people;- in the warmer months, a summer terrace.
Гости Свиссотеля, проживающие в номерах категории Панорамный, Угловой люкс, Улучшенный люкс и Резидентский люкс, имеют доступ в Swiss Executive Lounge, где предоставляются следующие услуги: сервируются легкие закуски и напитки в течение дня, предоставляются услуги бизнес-центра и включено пользование беспроводным интернетом, можно воспользоваться услугами переговорной комнаты не более чем на 2 часа в день для 8 человек, в теплое время года работает летняя веранда.

Future planned developments include the use of XML for data and metadata exchange.
Будущие планируемые разработки включают в себя использование XML для обмена данными и метаданными.

These include the use of fishery data by other working groups, such as WG-EMM, and the performance management and training of observers.
Сюда входит использование промысловых данных другими рабочими группами, такими как WG- EMM, а также при управлении работой и подготовке наблюдателей.

The foundation of an association where operations include the use of firearms may be subject to a licence.
Создание ассоциаций, деятельность которых включает использование огнестрельного оружия, допускается лишь при условии получения специального разрешения.

Responses include the use of the best available technologies and practices, as appropriate.
Реагирование на них включает использование наилучших из имеющихся технологий и методов соответственно.

However, it should not be forgotten that successful access models can often include the use of"older" technologies, such as radio, television and print.
Вместе с тем не следует забывать о том, что успешные модели доступа нередко могут предусматривать использование<< старых>> технологий, таких как радио, телевидение и печать.

Such measures include the use of screens, support persons and the hearing of evidence in camera.
Указанные меры включают использование защитных экранов, лиц, поддерживающих свидетелей в суде, а также закрытые судебные слушания.

Current technological measures to improve efficiency in the power sector include the use of combined cycle, gas-fired plants and coal-fired plants with super-critical steam cycles.
Принимаемые в настоящее время технические меры по повышению эффективности энергетики включают использование парогазовых и газовых электростанций, а также электростанций, работающих на угле, со сверхкритическими паровыми циклами.

This may include the use of comprehensive surveys that have been reported in peer-reviewed scientific literature;
Это может включать использование результатов комплексных обследований, которые приведены в научной литературе, ставшей объектом экспертного анализа;

Informal cooperation should however always comply with local procedures, which may include the use of liaison officers, central intelligence agencies or specifically designated task forces.
Однако неофициальное сотрудничество должно всегда соответствовать местным процедурам, которые могут предусматривать использование сотрудников по связи, центральных органов по сбору оперативной информации или конкретно назначенных целевых групп.

This should include the use of the latest technology and any other necessary security measures.
К таким мерам относится использование последних технологий по защите данных, использование шифрования и другие меры безопасности.

In this regard, Joint Mission personnel will conduct verification activities that include the use of tags and seals, site visits, the analysis of representative samples of the chemical agents and the use of remote video photography.
В этой связи персонал Совместной миссии будет осуществлять деятельность по контролю, которая предполагает использование меток и пломб, выезды на места, анализ репрезентативных проб отравляющих веществ и применение дистанционного видео- и фотоконтроля.

They include the use by American and British forces of depleted uranium during the 2003 invasion of Iraq and the use by American forces of phosphorus bombs in the Iraqi city of Falujah.
Они включают применение американскими и британскими войсками обедненного урана в ходе вторжения в Ирак в 2003 году и применение американскими войсками фосфорных бомб в иракском городе Фалуджа.

Efforts to restore learning include the use of improved emergency education supply packages.
Усилия по восстановлению системы обучения включают использование усовершенствованных пакетов учебных материалов для чрезвычайных ситуаций.