INCLUDE THE WORDS на Русском - Русский перевод

• включить слова
• содержат слова
• включать слова

Примеры использования Include the words на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 1 should not include the words“a direct”.
В статью 1 не следует включать слово" прямое.

Include the words“docks and harbours”, as many countries have dues for using docks and harbours.
Следует включить слова" доками и гаванями", поскольку во многих странах взимаются сборы за пользование доками и гаванями.

The corporate name shall include the words“Church of the Nazarene.”.
Наименование зарегистрированной организации должно включать слова« Церковь Назарянина».

The observer for Costa Rica joined the large group of countries which supported the idea that, to ensure effective legal protection of children, the definition of the sale of children should include the words“for any purpose or in any form”.
Наблюдатель от Коста-Рики присоединился к большой группе стран, которая считает, что для целей обеспечения эффективной правовой защиты детей в определение понятия" торговля детьми" следует включить слова" для любых целей или в любых формах.

The title of the political party must include the words“political party” or“party”.
Название политической партии должно включатьслова" политическая партия" или" партия".

Other provisions include the words"even in case of armed conflict": see article 44 on facilities for departure.
Другие положения включают в себя слова<< даже в случае вооруженного конфликтаgt;gt;: см. статью 44 о содействии, необходимом для выезда.

Section 5.6: in the second sentence after the words"weight tolerances" include the words"and weight ranges.
Раздел 5. 6: Во втором предложении после слов" допуски в отношении массы" включить слова" и диапазонов массы.

Therefore, a definition should also include the words"or staying in" after the words"travelling through.
Поэтому определение должно также включать слова" или оставаться в" после слов" перемещаться в.

It is clear that the rules of the organization are relevant for a number of issues that have been considered in the present draft, so much so that various provisions could include the words"subject to the special rules of the organization.
Ясно, что правила организации являются релевантными по отношению к ряду вопросов, которые были рассмотрены в настоящем проекте, и поэтому различные положения могут включать в себя такие формулировки, как<< с учетом специальных правил организации.

The name of the public limited liability company must include the words“akcinė bendrovė”(public limited liability company) defining its legal form or the acronym“AB”.
Наименование акционерного общества должно содержать слова, определяющие его правовую форму-« акционерное общество», или аббревиатуру этих слов-« АО».

The Organization has consistently interpreted the resolution to apply also to the use of the name and emblem of the United Nations funds and programmes whose names include the words"United Nations" or its acronym see appendix II for examples.
Организация последовательно толкует положения этой резолюции как относящиеся также к использованию названий и эмблем фондов и программ Организации Объединенных Наций, название которых включает слова<< Организация Объединенных Наций>> или их аббревиатуру приведенные для иллюстрации примеры см. в добавлении II.

The name of the private limited liability company must include the words“uždaroji akcinė bendrovė”(private limited liability company) defining its legal form or the acronym“UAB”.
Наименование закрытого акционерного общества должно содержать слова, определяющие его правовую форму-« закрытое акционерное общество», или аббревиатуру этих слов-« ЗАО».

Other provisions, for example article 44, on facilities for departure, include the words"even in case of armed conflict.
Другие положения, например статья 44 о содействии, необходимом для выезда, содержат слова" даже в случае вооруженного конфликта.

His delegation considered that the chapeau of paragraph 1 should include the words“armed conflict”, taking into account the Charter of the Nuremberg Tribunal, the Statute of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the Statute of the Rwanda Tribunal.
Его делегация считает, что вступительная часть пункта 1 должна включать слова" вооруженный конфликт", принимая во внимание Устав Нюрнбергского трибунала, Устав Международного трибунала для бывшей Югославии и Устав Трибунала по Руанде.

The question was still under review but, according to a number of legal opinions, which she would gladly read out at the next meeting of the Committee, the title should not include the words"United Nations", since the Institute had not originally been established under United Nations auspices.
Вместе с тем имеется ряд юридических заключений, которые она готова зачитать на следующем заседании Комитета, указывающих на то, что в название не следует включать слова<< Организация Объединенных Наций>>, поскольку Институт изначально не был создан под эгидой Организации Объединенных Наций.

Paragraph 9 on strengthening cooperation in combating all forms of terrorism should include the words“because terrorism constitutes a violation of human rights and threatens peace, security and stability in the region and in the world”.
В пункт 9, касающийся укрепления сотрудничества в борьбе с терроризмом во всех его формах, должны быть включены слова" поскольку терроризм представляет собой нарушение прав человека и угрожает миру, безопасности и стабильности в регионе и во всем мире.

In indicator of achievement(d)(iv), after the word"recommendations", include the words"accepted by the intergovernmental organs.
В показатель достижения( d)( iv) после слова<< рекомендаций>> включить слова<< принятых межправительственными органами.

If consideration of the paragraph were to be postponed, the text should include the words"[equitable and reasonable utilization]" so that it could also be adopted ad referendum.
Если рассмотрение этого пункта будет отложено, то в текст необходимо включить слова"[ справедливое и разумное]", с тем чтобы его можно было также принять в предварительном порядке.

The letters stand for“Certified Information Systems Auditor”, and whilst CISSP and CISA include the words“information” and“systems”, CISSP comes under security, whilst CISA is used for auditing.
Письма стоять“ Сертифицированный аудитор информационных систем”, и в то время CISSP и CISA включать слова“ информация” и“ системы”, CISSP идет под залог, в то время как CISA используется для аудита.

The headings"Typical animal mass","VS daily excretion" and"Bo" now include the word"average.
Заголовки колонок" Typical animal mass"," VS daily excretion" и" Во" теперь включают слово" average.

When registering the LLC our client decided that its name should include the word"association.
Клиент захотел, чтобы в состав названия Компании входило слово« ассоциация».

Some motorcycle manufacturers, such as Harley-Davidson and Honda, include the word"custom" as part of a model name.
Некоторые мотопроизводители( например, Honda, Harley- Davidson) включают слово« Custom» в название модели.

Subparagraph(b) includes the word"States.
В подпункте( b) содержится слово<< государства.

In the past, most photographers registered domain names that included the word photography.
В прошлом большинство фотографов регистрировали доменные имена, включающие слово" фотография".

That is why the list of low-frequency queries will consist of various queries that include the word"buy" and the name of a product model.
Поэтому в список низкочастотных войдут всевозможные запросы, содержащие слово« купить» и название модели товара.

Draft article 4 should include the wording of article 4 of the Convention on the Rights of the Child.
Проект статьи 4 должен включать формулировку, содержащуюся в статье 4 Конвенции о правах ребенка.

It noted that the existing text of that definition included the words"United Nations authority and control" and was an improvement on the earlier text.
Она отмечает, что это определение в его нынешней формулировке, где фигурируют слова" под руководством и контролем Организации Объединенных Наций", представляет собой улучшенный вариант по сравнению с предыдущим.

Lastly, such an organization must include the word"ONLUS" as part of its name and on all logos or notices intended for the general public.
Наконец, подобные организации должны включать слово<< ОНЛУС>> в состав своего названия и всех графических знаков или сообщений, предназначенных для распространения среди населения.

Moreover, draft article 2 still included the words“unlawfully and intentionally”, which indicated approbation of certain forms of terrorism.
Кроме того, в тексте статьи 2 проекта по-прежнему фигурируют слова" незаконно и преднамеренно", из которых можно сделать вывод об одобрении определенных форм терроризма.

For further clarity, some delegations also suggested including the words“person- portable” to clarify that weapons transportable by vehicle were also not included..
Для обеспечения дальнейшей ясности ряд делегаций также предложили включить слово" ручное", с тем чтобы разъяснить, что оружие, перевозимое транспортным средством, также не включено..