NEEDS TO USE на Русском - Русский перевод

• необходимо использовать
• должен использовать
• нужно использовать
• требуется использовать
• необходимо воспользоваться

Примеры использования Needs to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

For this purpose it needs to use a link like.
Для этого необходимо взять ссылку вида.

Well, he needs to use more starch than that, Because those look like wool slacks to me.
Ну, мне кажется ему нужно использовать больше крахмала, чем обычно чтобы поставить этот воротничок.

In his daily work he needs to use the computer.
В своей повседневной работе ему приходится пользоваться компьютером.

At the same time, Atlassian JIRA doesn't have the features to manage documents and files, for this purpose one needs to use Confluence.
В то же время Atlassian JIRA не позволяет управлять документами и файлами, для этих целей нужно использовать Confluence.

Mr. Shen needs to use the facilities.
Мистеру Шену необходимо воспользоваться уборной. Я тоже пойду освежусь.

GROANS Please don't tell me he needs to use the bathroom.
Пожалуйста, не говорите мне, что ему надо воспользоваться ванной комнатой.

Starling City needs to use the means at a city's disposal.
Старлинг Сити должен пользоваться средствами, которые у него есть.

Typically, in these games, a user only needs to use the mouse.
Обычно, в данных играх, пользователь должен использовать только мышку.

The Human Rights Council needs to use all its tools to address the substance of its mandate: human rights violations.
Совет по правам человека должен использовать все свои инструменты для выполнения содержательной части своего мандата, а именно, противодействовать нарушениям прав человека.

This is useful at end of the day or when your class no longer needs to use computers.
Это полезно в конце дня или когда классу больше не нужно использовать компьютеры.

I think a good lawyer needs to use all of her assets.
Я думаю, что хорошему адвокату нужно использовать все ее активы.

To Express the relationship in percentage of the actual ЖЕЛ needs to use the formula.
Для выражения отношения в процентах фактической ЖЕЛ к должной пользуются формулой.

And give her a riddle, she needs to use that part of her brain again.
И дай ей загадкии, ей снова нужно использовать вторую часть ее мозга.

We agree that the implementation of the recommendations of the framework needs to use existing mechanisms.
Мы согласны, что при выполнении содержащихся в программе рекомендаций необходимо использовать уже имеющиеся механизмы.

But if someone needs to use something forbidden to compete with me, I win prior to the beginning of a duel because it is insufficiently good.
Но если кому-то необходимо употреблять что-то запрещенное, чтобы конкурировать со мной, то я побеждаю еще до начала поединка, потому что он недостаточно хорош».

Trimble was supposed to notify the other guards if he needs to use the bathroom; he never did.
Тримбл обязан предупреждать других охранников, когда ему нужно воспользоваться туалетом. Чего он не сделал.

This principle emphasizes the needs to use common concepts, terminology and classifications, as well as the value of a comprehensive annual economic survey.
Данный принцип диктует необходимость использования общих концепций, терминов и классификаций, а также подтверждает ценность проведения всеобъемлющего ежегодного экономического обзора.

If you have other NLB clusters on one local subnet, each cluster needs to use a different network address.
Если в локальной подсети имеется несколько NLB- кластеров, для каждого кластера должен использоваться отдельный сетевой адрес.

Usually, a trip needs to use a combination of modes, including walking-- which depends on patterns of spatial development and the availability of transport services.
Как правило, для совершения поездки требуется использовать несколько видов транспорта, включая передвижение пешком, в зависимости от моделей пространственного развития и от наличия транспортных услуг.

Before Varga takes the communicator, the Doctor relays the message that Clent needs to use the Ioniser, regardless of consequences.
Прежде чем Варга отбирает коммуникатор, Доктор передает сообщение, что Кленту требуется использовать ионизатор, независимо от последствий.

If a developer really needs to use the lastprivate clause, he should know exactly what value would be assigned to the variable after a parallel section.
Если уж программисту действительно необходимо использовать выражение lastprivate, он должен четко представлять себе, какое именно значение будет присвоено переменной после выполнения параллельной секции.

Emulate Class Feature: Sometimes the character needs to use a class feature to activate a magic item.
Симулировать классовую способность: Иногда для активации магического предмета персонажу необходимо воспользоваться некоей способностью, характерной для какого-либо класса.

Configuring SxS assemblies requires that you know the path to the DLL, and that the COM+ manifest file exists in every virtual directory that needs to use the DLL.
При настройке сборки SxS необходимо знать путь к файлу DLL и убедиться в наличии файла манифеста COM в каждом виртуальном каталоге, который должен использовать этот DLL- файл.

When working with all sprayed preparations, the handler needs to use a cotton-gauze bandage, gloves and the most closed clothing.
При работе со всеми разбрызгиваемыми препаратами обработчику необходимо использовать ватно-марлевую повязку, перчатки и максимально закрытую одежду.

In general, Europe is a leader in the production of agricultural professional service robots and occupies a significant share in this market, and Russia needs to use this experience.
В целом Европа является лидером в производстве сельскохозяйственных профессиональных сервисных роботов и занимает значимую долю на этом рынке, и России необходимо использовать этот опыт.

Some parts have special requirements due to molding, the mold also needs to use hot runner, gas-assisted molding, nitrogen cylinder and other advanced technology.
Некоторые части имеют специальные требования из-за литья, плесень также необходимо использовать горячеканальной, газ помощь литье, цилиндр азота и другие передовые технологии.

When one needs to use regular surveys to gather information about ethnic minorities, different strategies are necessary to tackle the different causes of non-response among ethnic minorities.
Когда для сбора информации об этнических меньшинствах требуется использовать регулярные обследования, необходимо применять различные стратегии для устранения разных причин неответов на вопросы при опросах этнических меньшинств.

In order to cancel a Subscription purchased through an agent, including App Store and PayPal, the User needs to use the cancellation mechanisms provided by such an agent.
Для того чтобы отменить Подписку, купленную через агента, включая App Store и PayPal, Пользователю необходимо воспользоваться механизмом отмены, предоставленным таким агентом.

Note: the client still needs to use the callKill operation to release the resources associated with the call and to allow itself to reuse the call identifier.
Обратите внимание: клиенту все равно необходимо использовать операцию callKill, чтобы освободить ресурсы, связанные с этим вызовом и сделать возможным повторное использование идентификатора вызова.

Nathanael Nerode investigated the i386 problem and discovered that to maintain binary compatibility with C++ packages from other distributions, Debian needs to use the i486 version of atomicity.h supplied by GCC.
Натанаэль Нероде( Nathanael Nerode) исследовал проблему с архитектурой i386 и обнаружил, что для предоставления двоичной совместимости с пакетами программ на C из других дистрибутивов Debian должен использовать версию файла atomicity. h для i486, поставляемую с GCC.