Примеры использования Теперь ассамблея примет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Теперь Ассамблея примет решение по этой Декларации.
The Assembly will now take a decision on Председатель( говорит по-французски): Теперь Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 49/ L. 10.
Теперь Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 50/ L. 54 под названием" Помощь палестинскому народу.
The Assembly will now take a decision on draft resolution A/50/L.54, entitled“Assistance to Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 56/ L. 62, в котором имеется две части.
Теперь Ассамблея примет решение по проекту решения А/ 48/ L. 49, касающемуся пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.
The Assembly will now take a decision on draft decision A/48/L.49, relating to Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
принять участие
принять меры
комитет принялсовет принялпринял решение
комиссия принялапринять все необходимые меры
принимающей страны
участнику принятьпринимает к сведению
Больше
Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 62/ L. 52, озаглавленному<< Обзор мандатов.
Теперь Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 63/ L. 31, озаглавленному<< Празднование шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.
The Assembly will now take a decision on draft resolution A/63/L.31, entitled"Commemoration of Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решение по проекту решения II. Пятый комитет принял проект решения II без голосования.
The President: The Assembly will now take up draft decision II. The Fifth Committee adopted draft decision II without a vote.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решение по второй предложенной представителем Уганды поправке.
Председатель( говорит поанглийски): Теперь ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 57/ L. 68, озаглавленному<< Второе Десятилетие промышленного развития Африки.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решение по двум проектам решений, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 8 его доклада A/ 53/ 614.
Председатель( говорит пофранцузски): Теперь Ассамблея примет решение по проекту резолюции II, озаглавленному<< Положение в области прав человека в Исламской Республике Иран.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решение по трем проектам решений, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 13 Части III его доклада.
Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решение по проекту резолюции, рекомендованному Вторым комитетом для принятия в пункте 7 части IХ его доклада.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решение по проекту резолюции, рекомендованному Третьим комитетом в пункте 7 его доклада A/ 53/ 625/ Add. 4.
Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решения по пяти проектам резолюций, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 24 его доклада, содержащегося в документе A/ 52/ 639.
Председатель( говорит по-французски): Теперь Ассамблея примет решение по проекту решения, содержащемуся в пункте 17 доклада.
Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решения по двум проектам решений, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 10 части VIII его доклада, содержащейся в документе A/ 52/ 629/ Add. 7.
Председатель( говорит по-французски): Теперь Ассамблея примет решение по двум рекомендованным Пятым комитетом проектам резолюций.
Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решение по проекту резолюции B, рекомендованному Четвертым комитетом в пункте 8 его доклада, и поправку к нему, содержащуюся в документе A/ 51/ L. 61.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 51/ L. 58, озаглавленному" Группа Организации Объединенных Наций по контролю в Сальвадоре.
Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решение по двум проектам решений, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 10 части II его доклада.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решение по проекту резолюции II, озаглавленному" Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств.
Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решения по трем проектам решений, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 5 части VI его доклада.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решение по проекту решения, озаглавленному<< Доклад Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
Председатель( говорит по-французски): Теперь Ассамблея примет решение по четырем проектам резолюций, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 25 его доклада A/ 49/ 752.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решение по проекту решения A/ 51/ L. 43, озаглавленному" Специальная помощь" прифронтовым" и другим соседним государствам.
Председатель( говорит по-французски): Теперь Ассамблея примет решения по двум проектам решений, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 44 части VII его доклада.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решения по двум проектам резолюций, рекомендованным Шестым комитетом в пункте 10 его доклада, содержащегося в документе А/ 52/ 649.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решение по проекту резолюции, рекомендованному Первым комитетом в пункте 7 его доклада и озаглавленному" Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке Пелиндабский договор.
