СЕЙЧАС АССАМБЛЕЯ ПРИСТУПИТ на Английском - Английский перевод

• assembly will now proceed
• assembly will now begin

Примеры использования Сейчас ассамблея приступит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас Ассамблея приступит к проведению тайного голосования.
The General Assembly will now proceed to a secret ballot.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея приступит к голосованию.
The President: The Assembly will now begin the voting process.

Сейчас Ассамблея приступит к голосованию по оставшейся вакансии.
The Assembly will now proceed to vote in respect of the remaining vacancy.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея приступит к рассмотрению проекта резолюции А/ 49/ L. 5.
The President(interpretation from French): The Assembly will now proceed to consider draft resolution A/49/L.5.

Сейчас Ассамблея приступит к голосованию по данному проекту резолюции.
The Assembly will now vote on the draft resolution.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея приступит к четвертому голосованию для заполнения оставшейся вакансии.
The Acting President: The Assembly will now proceed to a fourth ballot to fill the remaining vacancy.

Сейчас Ассамблея приступит к принятию решения по проекту резолюции A/ 52/ L. 12.
The Assembly will now proceed to take a decision on draft resolution A/52/L.12.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея приступит к рассмотрению доклада Пятого комитета, который содержится в документе A/ 51/ 752.
The President: The Assembly will now turn to the report of the Fifth Committee contained in document A/51/752.

Сейчас Ассамблея приступит к еще одному раунду для заполнения остающейся вакансии.
The Assembly will now proceed to another ballot to fill the remaining vacancy.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея приступит к следующему тайному голосованию для заполнения оставшейся вакансии.
The President(interpretation from French): The Assembly will have to proceed to another ballot to fill the remaining vacancy.

Сейчас Ассамблея приступит к новому туру голосования для заполнения остающейся вакансии.
The Assembly will now proceed to another ballot to fill the remaining vacancy.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея приступит к принятию решения по проекту резолюции A/ 50/ L. 6/ Rev. 1 и содержащимся в нем поправкам.
The Acting President: The Assembly will now proceed to take a decision on draft resolution A/40/L.6/Rev.1 and the proposed amendments thereto.

Сейчас Ассамблея приступит к принятию решений по различным рекомендациям Комитета.
The Assembly will now proceed to take decisions on the various recommendations of the Committee.

Председатель( говорит по-арабски): Сейчас Ассамблея приступит к рассмотрению докладов Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертого комитета) по пунктам 27- 39, 118 и 133 повестки дня.
The President(spoke in Arabic): The Assembly will now take up the reports of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) on agenda items 27 to 39, 118 and 133.

Сейчас Ассамблея приступит к проведению еще одного тура голосования для заполнения остающейся вакансии.
The Assembly will now proceed to another ballot to fill the remaining vacancy.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея приступит к рассмотрению доклада Третьего комитета( А/ 48/ 631) по пункту 113 повестки дня, озаглавленному" Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, вопросы, касающиеся беженцев, репатриантов и перемещенных лиц, и гуманитарные вопросы.
The PRESIDENT: The Assembly will now proceed to consider the report of the Third Committee(A/48/631) on agenda item 113, entitled"Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions.

Сейчас Ассамблея приступит к следующему неограниченному голосованию для заполнения оставшихся двух вакансий.
The Assembly will have to proceed to another unrestricted ballot to fill the remaining two vacancies.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас Ассамблея приступит к рассмотрению Части I доклада( А/ 50/ 615) Второго комитета по пункту 12 повестки дня-" Доклад Экономического и Социального Совета" относительно пересмотра общих положений Мировой продовольственной программы и преобразования Комитета по политике и программам продовольственной помощи в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы.
The Acting President(interpretation from Arabic): The Assembly will now turn to Part I of the report(A/50/615) of the Second Committee on agenda item 12,“Report of the Economic and Social Council”, dealing with revision of the General Regulations of the World Food Programme and reconstitution of the Committee on Food Aid Policies and Programmes as the Executive Board of the World Food Programme.

Сейчас Ассамблея приступит к церемонии присуждения премий Организации Объединенных Наций в области прав человека за 2003 год.
The Assembly will now begin the ceremony for the award of the United Nations Prizes in the Field of Human Rights for 2003.

Поэтому сейчас Ассамблея приступит к проведению тайного голосования для избрания трех членов из числа восточноевропейских государств.
Therefore, the Assembly will now proceed to a vote by secret ballot to elect three members from the Eastern European States.

Сейчас Ассамблея приступит к принятию решения по проекту резолюции, который содержится в докладе Специального комитета полного состава девятнадцатой специальной сессии.
The Assembly will now proceed to take a decision on the draft resolution contained in the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Nineteenth Special Session.

Сейчас Ассамблея приступит к принятию решения по проекту резолюции под названием" Предложения в отношении основных направлений деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию", рекомендованному Специальным комитетом полного состава двадцать первой специальной сессии в пункте 21 документа A/ S- 21/ 5.
The Assembly will now proceed to take a decision on the draft resolution, entitled“Proposals for key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development”, recommended by the Ad Hoc Committee of the Whole of the Twenty-first Special Session in paragraph 21 of document A/S-21/5.

Сейчас Ассамблея приступает к следующему голосованию для заполнения остающейся вакансии.
The Assembly will now proceed to another ballot to fill the remaining vacancy.

Сейчас Ассамблея приступает к рассмотрению ежегодного доклада Совета по правам человека А/ 64/ 53.
The Assembly will now begin its consideration of the annual report of the Human Rights Council A/64/53.

Председатель( говорит поиспански): Сейчас Ассамблея приступает к церемонии присуждения премий Организации Объединенных Наций в области прав человека за 2008 год.
The President(spoke in Spanish): The Assembly will now begin the ceremony for the award of the United Nations Prizes in the Field of Human Rights for 2008.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас Ассамблея приступает к принятию решения по проекту резолюции, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 7 его доклада A/ 53/ 1025.
The President(spoke in Spanish): The Assembly will now proceed to take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report A/53/1025.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея приступает к проведению очередного раунда голосования для заполнения остающихся четырех вакансий.
The President: The Assembly will now proceed to a further ballot to fill the remaining four vacancies.

Сейчас Ассамблея приступает к отбору одной страны из числа африканских государств, которой будет предложено выдвинуть кандидата для заполнения вакансии в Объединенной инспекционной группе.
The Assembly will now proceed to the selection of one country from among the African States that will be requested to propose a candidate to fill the vacancy in the Joint Inspection Unit.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея приступает к пятому раунду тайного голосования для заполнения остающейся вакансии.
The Acting President: The Assembly will now proceed to a fifth round of balloting to fill the remaining vacancy.

Сейчас Ассамблея приступает к рассмотрению ежегодного доклада Совета о правах человека о его работе за прошедший год.
The Assembly will now start its consideration of the annual report of the Human Rights Council on its activities for the year.