ЕГО РЕШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su decisión
• su solución
• su fallo
• su sentencia
• sus decisiones
• su decision
• su veredicto

Примеры использования Его решение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его решение?
¿Decisión suya?

Это его решение.
Eso es decisión suya.

Это было его решение?
¿Esa fue su elección?

Его решение не окончательное.
Su sentencia no es definitiva.

Я поддерживаю его решение.
Apoyo su decision.

Ну, это его решение.
Bueno, es decisión suya.

Это не только его решение.
No lo decidió él solo.

Его решение является окончательным.
Esa decisión será definitiva.

Это у Уолта рак. Это его решение.
Walt es quien tiene cancer y es su decision.

Его решение было верным, он давно его Нашел.
Su solución estaba correcta. La tuvo durante años.

Объясни тогда его решение оставить девушку в живых.
Entonces explica su decisión de dejar viva a esa mujer.

Возможно, именно поэтому мне трудно оспорить его решение.
Quizá sea por eso por Io que me cuesta enfrentarme a sus decisiones.

Он боится, что его решение может быть отменено в случае апелляции.
Tiene miedo de que su sentencia sea revocada en la apelación.

Мой сын выслушает все что вы скажете, а вы выслушаете его решение.
Mi hijo escuchará lo que tengas que decir, y tú escucharás su veredicto.

Если его решение неразумно, мы не выживем, чтобы узнать это.
Si él no ha decidido sabiamente, no viviremos para saberlo.

Этот судебный орган является первой и последней инстанцией и осужденный не может обжаловать его решение.
Esta jurisdicción juzga en primera y última instancia, y sus decisiones son inapelables.

Но его решение было неправильным, правильным было дано Маттисом и Либом в 1965.
Sin embargo, su solución del modelo era incorrecta, y el modelo correcto fue dado por Mattis y Lieb en 1965.

Либерийский народ, наконец, свободно избрал своих лидеров, и его решение получило признание.
El pueblo liberiano ha escogido por fin libremente a sus dirigentes, y se ha respetado su veredicto.

Таким образом, его решение было явно произвольным и равносильным очевидной ошибке или отказу в правосудии.
En consecuencia, su decisión era claramente arbitraria y equivalía a error manifiesto y denegación de justicia.

Тем не менее Новая Зеландия признает сложность этого вопроса и то, что его решение потребует длительных мероприятий.
Sin embargo, Nueva Zelandia reconoce que se trata de una cuestión compleja y que su solución exige un esfuerzo a largo plazo.

Согласно утверждениям, Конституционный суд Черногории объявил их увольнение незаконным, однако его решение не было выполнено.
Al parecer el Tribunal Constitucional de Montenegro ha fallado que la decisión era ilegal, pero su fallo no ha sido ejecutado.

Его решение заключается в том, что я перееду к нему, и буду играть роль" хорошей дочери", и буду мило себя вести с его противной подружкой.
Su solución es que me vaya a vivir con él y interpretar el papel de"buena hija", y se amable con su novia asquerosa.

Всем нам известна его приверженность преодолению застоя на Конференции, и мы попрежнему уповаем на его решение.
Todos recordamos su empeño en superar el estancamiento de la Conferencia y todavía esperamos con entusiasmo su solución.

Верховный суд является высшим органом судебной власти в рамках национальной правовой системы и его решение имеет обязательную силу для всех судов.
El Tribunal Supremo es la más alta autoridad judicial del sistema jurídico nacional y sus fallos son vinculantes para todos los tribunales.

Не в моих правилах быть навязчивой девушкой, поэтому, если Джейк считал, что наш роман выдохся, я приму его решение.
No era del tipo de chica con fecha de caducidad, así que si Jake creía que nuestro romance ya no estaba en buen estado, aceptaría su decisión.

Я хотел быть уверен, что ничто не оказывает влияния на его решение, чтобы никто не мог заставить его поступиться своим собственным видением.
Quería asegurarme de que nadie pudiera influenciar sus decisiones, que nadie pudiera forzarle a actuar en contra de su propio juicio.

В своем первом решении Верховный суд поддержал претензии НПО и конкретно указал, что его решение касается властей всех штатов Индии.
En su primera sentencia, el Tribunal Supremo se inclinó del lado de las ONG y precisó que su sentencia se refería a todos gobiernos de estado de la India.

Его решение является особо актуальным, поскольку состояние необходимости, которое рассматривалось в нем, носило экологический характер и было связано с водохозяйственной деятельностью.
Su fallo es especialmente significativo puesto que el estado de necesidad que se examinó era de carácter ecológico, relacionado con la gestión del agua.

Но в случае с Боснией и Герцеговиной есть еще один очень важный аспект проблемы: его решение или отсутствие решения повлияет на будущее.
Pero en el caso de Bosnia y Herzegovina existe también otra dimensión muy importante del problema: su solución o su falta de solución ejercerá influencia sobre el futuro.

По сути дела, документ киприотов- греков ярко высвечивает тот анахронизм в мировоззрениях, который привел к возникновению кипрского вопроса прежде всего и который затрудняет его решение.
En su forma actual, el documento grecochipriota arroja una amplia luz sobre la anacrónica mentalidad que originó la cuestión de Chipre en primer lugar y que dificulta su solución.