Примеры использования Adoption на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sprichst du von Adoption?
Об усыновлении?Adoption ist eine feine Sache.
Vielleicht Adoption.
Возможно, усыновление.Adoption ist eine große Entscheidung.
Усыновление- это важное решение.Ist dies Ihre erste Adoption?
Uns bleiben Adoption oder Samenspende.
Остается усыновление или анонимный донор.Was sagt die Bibel über Adoption?
Что говорит Библия об усыновлении?Sie werden zur Adoption verkauft.
Их продают для усыновления.Es gibt keine Aufzeichnungen über Adoption.
Нет ни одной записи об усыновлении.Es ist keine Adoption, sondern eine Vaterschaftsanerkennung.
Это не усыновление, а признание отцовства.War es keine geschlossene Adoption?
Разве усыновления не было закрытым?Owens Adoption, war das Beste, was wir je gemacht haben.
Усыновление Оуэна- это лучшее, что с нами случалось.Wir wollen keine Adoption.
Мы не хотим отдавать ребенка на усыновление.Adoption, Leihmutterschaft… dies sind alles mögliche Optionen.
Усыновление, суррогатное материнство- тоже варианты.Sie machen Kinder nicht zur Adoption ausfindig.
Они не ищут детей для усыновления.Deine Adoption. Croatoan. Deine Visionen hängen alle zusammen.
Твое усыновление, Кроатон, твои видения- все связано.Du bist ein perfekter Kandidat für Adoption.
Ну, ты отличный кандидат на усыновление.Sie sagten, dass Adoption die beste Möglichkeit sei. Eine Situation, wo alle profitieren.
Они сказали, что усыновление было лучшим из возможных вариантов, беспроигрышным.Ja… Also, was denkst du über Adoption?
Хорошо, а что ты думаешь по поводу усыновления?Ich habe bereits einen Anwalt, der auf Adoption spezialisiert ist.
Я уже достучался до адвоката, что разбирается в усыновлениях.Jeder glaubte von sich, das Richtige zu tun, im Sinne Gottes und des Staat, für die gesamte Gesellschaft:beschleunigte Adoption.
Каждый считал, что правильно поступает по воли Бога и государства для большого общества,ускоренное усыновление.Ich habe mir dann Gedanken gemacht über Adoption und Kinderkriegen.
Это заставило меня задуматься об усыновлении и о детях.Sie wollte es weggeben, weißt du. Zur Adoption.
А она ведь хотела отдать его, знаешь… на усыновление.Auch wollte sie ihm das Kind nicht zur Adoption in Frankreich überlassen.
Она также отказалась передать ребенка отцу на усыновление во Франции.Sogar verheiratete Menschen sprechen nicht über Adoption.
Даже женатые люди не говорят об усыновлении.Hat mit dir schon mal jemand über Adoption geredet?
Кто-нибудь говорил с тобой об усыновлении?Sie müssten diese Formulare ausfüllen. Dann reiche ich einen Antrag auf Adoption ein.
Вы должны будете заполнить документы с реквизитами, а я заполню заявку на усыновление.So, Claire und Andy. Sie verstehen das doch, oder? Das ist keine Adoption im offiziellen Sinne.
Клэр и Энди, вы же понимаете, не так ли, что это не удочерение в официальном смысле.Seltsam ist dabei, dass die nur 6 Monate geschäftlich tätigwaren und soweit ich weiß, war deine Adoption deren einzige.
Но тут довольно странно. Они работали только 6 месяцев и покая могу сказать, что твое усыновление было единственным, которое они организовали.Ich… ich möchte nur mit jemandem über diese Adoption sprechen.
Я просто… Я просто хочу поговорить с кем-то об этом усыновлении.
