What is the translation of " ADOPTION " in English?

• adoption
• adoptions

Examples of using Adoption in German and their translations into English

Ich will eine Adoption.
I want to adopt.

Eine Adoption kann ein Vermögen kosten.
It can cost a fortune to adopt.

Gemischt-rassige Adoption.
Mixed-race adoptions.

Dies ist keine Adoption im offiziellen Sinne.
This is not an adoption in the official sense.

Sie war eine legale Adoption.
She was legally adopted.

Hey, ich dachte... Adoption ist gar nicht so abwegig.
Hey, I was thinking we should look into adoption.

Nur bei Bestellungen Adoption.
Fill out only if you order adopt.

Eizellspende und Adoption: Gemeinsamkeiten und Unterschiede.
Similarities and differences with adoption.

Ich biete Ihnen einen Job an, keine Adoption.
I'm offering you a job, not an adoption.

Warum hast du dich für die Adoption eines Hundes entschieden?
Why have you decided to adopt a dog?

Deshalb gibt es das Haager Abkommen über die Adoption.
That is why we have the Hague Convention on Inter-Country Adoption.

Wie hat der Hund die Adoption vertragen?
How did the dog behave after the adoption?

Infolge der Adoption eines Ausländers durch einen römischen Bürger;
As a result of the adoption by a Roman citizen of an alien;

Vor ein paar Monaten, als ich die Adoption erwähnte.
A couple of months back, when I talked about adoption.

Das Gleiche gilt bei Adoption. Sonstige artikel unter Das Arbeitsverhältnis.
The same applies in relation to adoption. Other articles under Employment.

Das schwierigste Problem, dass wir im Ausschuss hatten, betraf die Adoption.
The most difficult problem we had in the committee related to adoption.

Für sie gehörte zur Adoption die Position der Töne Ex 4:22.
To them belonged to the adoption, the position of sounds Ex 4:22.

Bei der Adoption eines Kindes aus einem Waisenhaus erkennen viele Eltern, dass sie zuerst Liebe und Liebkosung brauchen.
When adopting a child from an orphanage, many parents realize that he first needs love and caress.

Klein, leicht und künstlerisch, profitiert von der adoption der smd passtern technologie.
Small, light and artistic, benefited from adopting the SMD pastern technology.

Bei der Adoption unserer Tochter aus Nepal lernten wir die beiden Waisenhäuser von Childres Future Organisation(CFO) kennen.
When we adopted our daughter from Nepal, we visited both orphanages of Childrens Future Organization CFO.

Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat zur Behandlung des Themas Adoption eine uneingeschränkte Kompetenz.
The Economic and Social Committee is fully competent to deal with adoption.

Wenn sie in eine künftige Adoption des Kindes durch ungenannte Dritte eingewilligt haben.
If the parents have consented to having the child adopted in future by unnamed third parties.

Mit der Adoption der Netznorm, wir Seambox schneller entwickeln und mit Ihr Beitrag, antworten wir ständig Ihr bestimmte Bedarfe.
By adopting web standard Seambox is develop more rapidly and, with your contribution, we will continuously be answering your specific needs.

Dies bedeutet, dass die Wahrscheinlichkeit der Adoption einer Technologie mit der Anzahl der zu-vor adoptierten, verwandten Technologien ansteigt.
Hence, the probability to adopt any technology is an increasing function of previously adopted, related technologies.

Die Frage der Adoption Ihres eigenen Kindes stellt sich häufig vor Vätern, die zum Zeitpunkt ihrer Geburt nicht mit der Mutter des Kindes verheiratet sind.
The question of adopting your own child often arises before fathers who are not married to the mother of the child at the time of his birth.

Fraglich ist auch, wie Lisa bereits vor ihrer Adoption den Nachnamen Vargas, den sie als angebliches Kind von Mercédes und Steve hatte.
It also remains a mystery how Lisa's last name could have been Vargas before the adoption.- But it obviously was as she was said to be Mercédes and Steve's child.

Mit der Adoption Ihres neuen Kaninchens aus einem Tierschutzheim oder einer Tierschutzvereinigung können Sie zudem zwei Leben retten, was sich auf jeden Fall noch besser anfühlt als eines zu retten.
By adopting your new friend from a shelter or rescue group you can save two lives, which feels even better than saving one.

Diese gelten bei der Adoption des Kindes durch die eingetragene Partnerin seiner Mutter oder den eingetragenen Partner seines Vaters sinngemäss.
These apply mutatis mutandis to the adoption of the child by the registered partner of its mother or father.

Nach bisheriger Rechtslage ist die Adoption des leiblichen Kindes des eingetragenen Lebenspartners möglich sogenannte Stiefkindadoption,§ 9 Abs. 7 LPartG.
Under the current legal framework, it is possible to adopt the biological child of one's registered civil partner so-called stepchild adoption,§ 9 sec. 7 LPartG.

Die Rechtsordnung darf die Adoption eines Kindes nur zwei miteinander verheirateten Personen, ob sie nun gleichzeitig oder nacheinander annehmen, oder einer Person allein gestatten.
The law shall not permit a child to be adopted except by either two persons married to each other, whether they adopt simultaneously or successively, or by one person.